Irish English: history and present-day forms
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2011
|
| Ausgabe: | 1. paperback ed. |
| Schriftenreihe: | Studies in English language
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XX, 504 S. |
| ISBN: | 9780521174152 9780521852999 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036547084 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100705s2011 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780521174152 |c (pbk.) |9 978-0-521-17415-2 | ||
| 020 | |a 9780521852999 |c (hbk.) |9 978-0-521-85299-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)700344423 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036547084 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 084 | |a HF 550 |0 (DE-625)48939: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hickey, Raymond |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)132627027 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Irish English |b history and present-day forms |c Raymond Hickey |
| 250 | |a 1. paperback ed. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2011 | |
| 300 | |a XX, 504 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in English language | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a English language |x Dialects |z Ireland | |
| 650 | 4 | |a English language |z Ireland |x History | |
| 650 | 4 | |a English language |x Social aspects |z Ireland | |
| 650 | 4 | |a English language |x Social aspects |z Ireland |x History | |
| 650 | 4 | |a Language and culture |z Ireland |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Irland | |
| 651 | 7 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020468729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020468729 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143117547339776 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Irish English
Autor: Hickey, Raymond
Jahr: 2011
Detailed contents
1 Introduction 1
1.1 The aim of the present book 1
1.1.1 Scope of this study 2
1.1.2 The old and the new 2
1.2 Questions of terminology 3
1.2.1 Anglo-Irish, Hiberno-English and Irish
English 3
1.2.2 Northern Irish English S
1.2.3 Non-linguistic terms 7
1.2.4 Ireland and Britain 8
1.2.5 External references 9
1.2.6 The term Irish 9
1.3 The identity of Irish English 11
1.3.1 English in Northern Ireland 14
1.3.2 Mixed accents 16
1.3.3 Negative definers 16
1.3.4 Misconceptions about Irish English 17
1.3.5 Malapropisms and shibboleths 18
1.4 An outline of attitudes 19
1.4.1 The historical background 19
1.4.2 British English and Irish English 21
1.4.3 Attitudes, consciousness and recognition 22
1.4.4 Irish universities and the English language 24
1.4.5 Is there standard Irish English ? 26
1.4.6 Possible future developments 29
2 History I: The coming of the English 30
2.1 External developments 30
2.1.1 The spread of English 31
x Detailed contents
2.1.2 The situation in late medieval
Ireland
2.1.3 Ireland under the Tudors
2.1.4 The seventeenth century
2.1.5 The eighteenth century
2.1.6 The nineteenth century
2.2 Languages in medieval Ireland
2.2.1 English and Anglo-Norman
2.2.2 The status of Anglo-Norman
2.2.3 The position of English
33
34
37
41
45
48
49
50
52
2.3 A singular document: the Kildare Poems 54
2.3.1 Sound segments 55
2.3.2 Sound processes 59
2.3.3 Open syllable lengthening 62
2.4 The antiquarian temptation: Forth and Bargy 66
2.4.1 Origin 67
2.4.2 Handling the orthography 69
2.4.3 Forth and Bargy and the Kildare
Poems 70
2.4.4 A postulated sound system 72
2.4.5 The dialect of Fingal 82
3 History II: The settlement of Ulster 85
3.1 Background 85
3.1.1 Plantation in Ulster 87
3.1.2 Mid-seventeenth-century Ulster 90
3.1.3 Ethnic distribution in seventeenth-century
Ulster 91
3.1.4 Presbyterianism in Ulster 92
3.2 English in Ulster 93
94
3.3 Ulster Scots 96
99
100
103
108
110
3.4 Ulster English 110
3.4.1 Denominational differences 112
3.4.2 The north-south transition 113
English in Ulster
3.2.1 Irish in Ulster
Ulster Scots
3.3.1 Attestations of Ulster Scots
3.3.2 The Ulster Scots revival
3.3.3 Delimiting Ulster Scots
3.3.4 Grammar
3.3.5 Vocabulary
Detailed contents xi
3.4.3 Phonology 114
3.4.4 Grammar 119
4 The emergence oflrish English 121
4.1 Language shift in Ireland 121
4.1.1 Access to English and role of input 123
4.1.2 Unguided adult language acquisition 125
4.2 The case for contact 126
4.2.1 Types of contact 129
4.2.2 What can be traced to contact? 133
4.2.3 The search for categorial equivalence 134
4.2.4 The prosody of transfer 138
4.2.5 Coincidental parallels 141
4.2.6 What does not get transferred 142
4.3 Structural features oflrish 145
4.3.1 The verbal area 147
4.3.2 The nominal and pronominal areas 153
4.3.3 The prepositional area 155
4.3.4 Sentence structure 156
4.4 The grammar oflrish English 161
4.4.1 The verbal area 173
4.4.2 The nominal and pronominal areas 237
4.4.3 The prepositional area 246
4.4.4 Determiners 251
4.4.5 The adverbial area 254
4.4.6 Sentence structure 259
4.4.7 Conclusion: the significance of the
nineteenth century 278
4.5 Models and interpretations 279
4.5.1 Retention and convergence 279
4.5.2 Evidence for grammaticalisation 281
4.5.3 Arguments for creolisation 284
4.5.4 Prototype analysis 285
4.6 Ireland as a linguistic area 289
4.7 Epilogue: the influence of English on Irish 292
5 Present-day Irish English 296
5.1 The early modern background 296
5.1.1 Shakespeare and Irish English 297
xii Detailed contents
5.1.2 The tradition of caricature 299
5.1.3 The language of Jonathan Swift 299
5.1.4 Drama in the eighteenth and nineteenth
centuries 300
5.1.5 A summary of historical features 301
5.2 Vernacular Irish English 303
5.3 Supraregional Irish English 309
5.4 The sound system 316
5.4.1 Vowels 316
5.4.2 Consonants 318
5.4.3 Lenitton in Irish English 322
5.4.4 Yod dropping 325
5.4.5 Stress patterning 325
5.4.6 Lexical sets for Irish English 326
5.5 Urban Irish English 332
5.5.1 English in Belfast 332
5.5.2 English in Derry 342
5.5.3 English in Coleraine 344
5.5.4 English in Dublin 345
5.6 The lexicon of Irish English 362
5.7 The pragmatics of Irish English 370
5.7.1 The vernacular mode 371
5.7.2 Consensuality 371
5.7.3 Pragmatic markers 374
Epilogue 1: Irish English as a second language 376
Epilogue 2: The language of Irish Travellers 379
Transportation overseas 384
6.1 Emigration from Ireland 384
6.1.1 Assessing features in overseas varieties 385
6.1.2 Features not found overseas 387
6.1.3 Survival of non-standard features in
overseas varieties 389
6.1.4 Further developments overseas 390
6.2 The Irish in Britain 390
6.2.1 Merseyside 391
6.2.2 Teesside 393
6.2.3 Tyneside 394
6.2.4 Scotland 396
Detailed contents xiii
6.3 The United States 6.3.1 Ulster Scots in the United States 6.3.2 Nineteenth-century emigration 6.3.3 African American English 398 399 402 405
6.4 Canada 6.4.1 Newfoundland 6.4.2 Mainland Canada 407 407 409
6.5 The Caribbean 6.5.1 The case of Barbados 410 411
6.6 Australia 414
6.7 New Zealand 417
Appendixes 1 An outline of Irish history 2 The history of Irish English studies 3 Extracts from the Kildare Poems 4 Forth and Bargy 5 Glossary 6 Maps 419 423 426 429 431 437
References Subject index Name index 446 488 497
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hickey, Raymond 1954- |
| author_GND | (DE-588)132627027 |
| author_facet | Hickey, Raymond 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hickey, Raymond 1954- |
| author_variant | r h rh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036547084 |
| classification_rvk | HF 550 |
| ctrlnum | (OCoLC)700344423 (DE-599)BVBBV036547084 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. paperback ed. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01998nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036547084</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100705s2011 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521174152</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-0-521-17415-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521852999</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-0-521-85299-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)700344423</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036547084</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 550</subfield><subfield code="0">(DE-625)48939:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hickey, Raymond</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132627027</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Irish English</subfield><subfield code="b">history and present-day forms</subfield><subfield code="c">Raymond Hickey</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. paperback ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 504 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in English language</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020468729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020468729</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Irland Irland (DE-588)4027667-3 gnd |
| geographic_facet | Irland |
| id | DE-604.BV036547084 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:42:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780521174152 9780521852999 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020468729 |
| oclc_num | 700344423 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | XX, 504 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in English language |
| spelling | Hickey, Raymond 1954- Verfasser (DE-588)132627027 aut Irish English history and present-day forms Raymond Hickey 1. paperback ed. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2011 XX, 504 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in English language Geschichte gnd rswk-swf Englisch Geschichte Gesellschaft English language Dialects Ireland English language Ireland History English language Social aspects Ireland English language Social aspects Ireland History Language and culture Ireland History Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Irland Irland (DE-588)4027667-3 gnd rswk-swf Irland (DE-588)4027667-3 g Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Geschichte z HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020468729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hickey, Raymond 1954- Irish English history and present-day forms Englisch Geschichte Gesellschaft English language Dialects Ireland English language Ireland History English language Social aspects Ireland English language Social aspects Ireland History Language and culture Ireland History Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4027667-3 |
| title | Irish English history and present-day forms |
| title_auth | Irish English history and present-day forms |
| title_exact_search | Irish English history and present-day forms |
| title_full | Irish English history and present-day forms Raymond Hickey |
| title_fullStr | Irish English history and present-day forms Raymond Hickey |
| title_full_unstemmed | Irish English history and present-day forms Raymond Hickey |
| title_short | Irish English |
| title_sort | irish english history and present day forms |
| title_sub | history and present-day forms |
| topic | Englisch Geschichte Gesellschaft English language Dialects Ireland English language Ireland History English language Social aspects Ireland English language Social aspects Ireland History Language and culture Ireland History Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Englisch Geschichte Gesellschaft English language Dialects Ireland English language Ireland History English language Social aspects Ireland English language Social aspects Ireland History Language and culture Ireland History Irland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020468729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hickeyraymond irishenglishhistoryandpresentdayforms |