Bibliographische Detailangaben

1. Verfasser:	Karłowicz, Mieczysław 1876-1909 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Kryger, Urszula 1964- (AusführendeR), Jankowska, Katarzyna (AusführendeR)
Format:	CD Audio
Sprache:	Polish
Veröffentlicht:	Warsaw, Poland Dux [2002.]
Schlagworte:	Kasprowicz, Jan / 1860-1926 / Musical settings Davydov, Dmitrīĭ / 1811-1888 / Musical settings Miciński, Tadeusz / 1873-1918 / Musical settings Berent, Wacław / 1873-1940 / Musical settings Songs (Medium voice) with piano
Beschreibung:	Polish translation from the original Russian texts by Jarosław Iwaszkiewicz (12th work). - Recorded at the Polish Radio Concert Studio S-1, Feb. 1998. - Compact disc. - Program and biographical notes by Tomasz Jeż and text, all in Polish, with English, French and German translations (55 p. : ports.) inserted in container Enth.: Czasem, gdy długo na pół sennie marze̜ = Sometimes, when long I dream half asleep = Quand ma rêverie dure trop = Manchmal träume ich lange im Halbtraum (2:19) ; Rdzawe liście stra̜ca z drzew = Rust-coloured leaves fall from the trees = Tombent les rougeâtres feuilles = Rote Blätter (1:04) ; Smutna̜ jest dusza moja : op. 1 nr 6 = My soul is sad = Mon âme est triste = Mein Herz verzagt-- (2:16) ; Z erotyków : op. 3 nr 2 = From the erotics = Poème érotique = Aus Erotika (1:10) ; Nie płacz nade mna̜ : op. 3 nr 7 = Weep not over me = Ne pleure pas sur moi = Weine nicht um mich! (2:00) ; Idzie na pola : op. 3 nr 3 = It goes over fields = Portée vers les champs = Geht auf die Felder (1:11) ; Na śniegu : op. 1 nr 3 = In the snow = Sur la neige = Auf dem Schnee (2:09) ; Po szerokim morzu : op. 3 nr 9 = Over the wide, wide sea = En pleine mer = Auf dem weiten Meer (2:13) ; Ska̜d pierwsze gwiazdy : op. 1 nr 2 = Whence the first starts = Aux premières étoiles = Mit dem Abendstern (1:31) ; Zaczarowana królewna : op. 3 nr 10 = The enchanted princess = La princesse envoûtée = Eine verzauberte Prinzessin (2:56) / Mieczysław Karłowicz -- Trzy fragmenty z poematów Jana Kasprowicza : op. 5 = Three fragments from Jan Kasprowicz's poems = Trois chants sur les paroles de Jan Kasprowicz = Drei Fragmenten aus der Poemen von Jan Kasprowicz (18:45) ; 3 pieśni do słów Dymitra Dawydowa : op. 32 = 3 songs to the lyrics of Dymitri Davydov = Trois chants sur les paroles de Dymitr Dawydow = 3 Lieder zum Text von Dymitr Dawydow (6:58) ; 4 pieśni do słów Tadeusza Micińskiego : op. 11 = 4 songs to the lyrics of Tadeusz Miciński = Quatre chants sur les paroles de Tadeusz Miciński = Vier Lieder zum Text von Tadeusz Miciński (11:23) ; Łabe̜dź : do słów Wacława Berenta, op. 7 = The swan = Un cygne = Der Schwan (3:23) / Karol Szymanowski
Beschreibung:	1 sound disc (59 min.) in Schuber digital 4 3/4 in Beih.