România după Malta: 875 de zile la Externe ; 5 vol.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Fundaţia Europeană Titulescu
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. und franz. Sprache |
| ISBN: | 9738714842 9789738714847 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036528541 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100629nuuuuuuuu |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9738714842 |9 973-87148-4-2 | ||
| 020 | |a 9789738714847 |9 978-973-87148-4-7 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036528541 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Năstase, Adrian |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)133301435 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a România după Malta |b 875 de zile la Externe ; 5 vol. |c Adrian Năstase |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Fundaţia Europeană Titulescu | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. und franz. Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Năstase, Adrian |d 1950- |0 (DE-588)133301435 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1990-1992 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Außenpolitik |0 (DE-588)4003846-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Năstase, Adrian |d 1950- |0 (DE-588)133301435 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Außenpolitik |0 (DE-588)4003846-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1990-1992 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020450371&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020450371 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09049 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09049 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143104491520000 |
|---|---|
| adam_text | ABSTRACT
Romania after Malta is a book at the bounds between memoirs, war
journalism and political analysis. Its author, Adrian
Năstase,
was a Foreign
Minister in the
Petre
Roman Cabinet, a government formed in wake of
the first free elections in Romania, organized on May
20, 1990,
after whole
decades of totalitarian and communist regime.
The present book is an inside view of Romanian foreign policy, at a
crucial moment, a moment of substantial transformations, when the bi-polar
world was disintegrating, a break-up resulting from the arrangements that
had structured the spheres of influence at the end of World War II.
People interested in the events following the downfall of communism
in Eastern Europe may find unpublished information about a highly
tormented period of time in recent history, when a whole empire was falling
down and a new security architecture was being built up on the Continent
and in the world.
The author states plainly that, without being an adept of the
conspiracy theories , he takes the risk of placing the events occurred in
1990
and thereafter under the sign of agreements and understandings
reached after the Malta meeting between the US president George Bush
and the Soviet president Mikhail Gorbachev. The Malta Conference, argues
the author, is a moment marking the end of the Cold War, and a landmark
on the way from a multi-polar world to a mono-polar one, dominated by
what Hubert
Védrine1,
the former Foreign Minister of the French Republic,
1
Hubert
Védrine.
Om
politic
şi de stat francez. Ministru de Externe al Republicii Franceze
(1997-2002).
37
ADRIAN NÄSTASE
used to define as hyperpower. At the same time, the Malta Summit was
placed under the sign of the sphere of influence policy, a perennial policy,
full of risks, as proved by the history of the Twentieth Century, a century
dominated by global armed conflicts and the threat of a nuclear holocaust.
The reader will be able to have a close look into the privacy of a public
institution, the Ministry of Foreign Affairs, in full process of restructuring,
and he will see how decisions were made and relevant public policies were
drawn up; he will possibly better understand the link between Romania s
home and foreign policies and will experience again defining events for
the future of Romania and of the European Continent.
The author relates the official meetings with high governmental and
political decision-makers, from Western Europe, the United States, the
USSR and from Romania s neighbour countries, the discussions on sensitive
subjects, as for instance the future of CMEA and the Warsaw Pact, the
role of
CSCE
and of NATO in the new framework of the European
Continent, of the reduction of conventional armaments, the reunification
of Europe, the regional cooperation policies.
A front-ranking place in the economy of the book is held by the Iraq
crisis, the way Romania, the Government, the Ministry of Foreign Affairs
managed the political, economic and humanitarian consequences of the
crisis and the way in which it was used to restore confidence in the relations
with the United States of America and with some western countries.
The book presents some aspects connected with Romania s relations with
Hungary, at a very delicate moment, following the bringing into the
forefront of some issues from the past, pending settlement for over
halfa
century. The rediscovery of frozen conflicts marked the break-up with
communism by East-European countries. They have led to the
dismembering of some of those countries, the Soviet Union included, raising
serious problems to Romania s security, but no to her alone.
There are also references to the situation of the Republic of Moldova,
which generated heated public and political debates in Romania, as well
38
ROMÂNIA DUPĂ
МЛІЛА
as tensions in her relations with the USSR, mainly due to some excessive
attitudes taken by politicians and popular opinion leaders in this country.
All the processes that took place in Europe and worldwide, the
foreshadowing of a mono-polar world, hidden under the phrase new world
order , demanded a new approach to the principles and means of expression
of the Romanian foreign policy.
The present volumes include shorthand records, articles and interviews,
analyses, contemporary interviews, unpublished documents of the Ministry
of Foreign Affairs, private correspondence referring to the interval of time
between the takeover of the office of Minister for Foreign Affairs on June
28, 1990
and December
31, 1990.
They may be helpful to the reader to
have a more comprehensive and more nuanced view of an extremely
dynamic period, full of events that will change the face of the world.
These records will be followed by further volumes meant to round off
an interval of
875
days spent as Minister for Foreign Affairs, until November
19, 1992.
39
ABSTRAIT
«
La Roumanie après Malte
»
est un livre à la lisière entre la mémoire
historique, le journal de front et l analyse politique. L auteur,
Adrian
Năstase,
a été ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement présidé par
Petre
Roman, un gouvernement issu des premières élections libres en Roumanie
qui eurent lieu le
20
mai
1990
après de décennies de totalitarisme et de
communisme.
Le livre offre au lecteur un regard de l intérieur sur la politique étrangère
roumaine, qui se trouvait à un moment de croisement et de transformations
de substance sur la toile de fond de la déstructuration du monde bipolaire,
issu des arrangements ayant établis les sphères d influence à la fin de la
Seconde Guerre Mondiale.
Ceux qui sont intéressés par les événements d après la chute du commu¬
nisme en Europe de l Est pourront découvrir des informations inédites sur
une période tourmentée de notre histoire récente lorsqu un empire tombait
et on structurait une nouvelle architecture de sécurité sur le continent et
dans le monde.
L auteur dit d une manière claire, sans être l adepte des «théories de la
conspiration», avoir assumé le risque de mettre les événements de
1990
et
des années qui suivirent sous le signe des accords passés lors de la rencontre
de Malte entre les présidents américain et soviétique, George Bush et
Michail
Gorbatchev. Malte, argue l auteur, est à la fois un moment qui marque la
fin de la
«
Guerre Froide
»
et un repère sur la voie d un monde multipolaire
vers un mode monopolaire, dominé par ce que Hubert Védrine, ancien
ministre des Affaires étrangères de la République française, appelait une
41
ADRIAN
NÄSTASE
«
hyper-puissance
».
En même temps, le Sommet de Malte s est déroulé
sous le signe des
«
sphères d influence
»,
une politique
perenne et
avec des
risques, tel que nous témoigne l histoire du XXeme siècle, qui fut un siècle
dominé par des conflits armés à échelle globale et par la menace du
Holocauste nucléaire.
Le lecteur pourra pénétrer dans l intimité d une institution publique,
notamment le Ministère des Affaires étrangères, qui se trouvait à l époque
dans un ample processus de restructuration, pour voir comment se sont
structurées les décisions et les politiques publiques dans le domaine propre
aux affaires étrangères et mieux comprendre, peut-être, les liens entre la
politique interne et la politique étrangère et revivre des événements
déterminants pour l avenir de la Roumanie et du continent européen.
L auteur relate les entretiens officiels avec de hauts responsables
gouvernementaux et politiques de l Europe Occidentale, des Etats-Unis
d Amérique, mais aussi d URSS et du voisinage de la Roumanie sur des
sujets sensibles, tels que l avenir du Comecom et du Pacte de Varsovie, le
rôle de la
CSCE
et de l OTAN dans le nouveau contexte sur le continent
européen, la réduction des armements conventionnels, la réunification de
l Europe, les politiques de coopération régionale.
Une place importante dans l économie du livre est accordée à la crise
irakienne, à la manière où la Roumanie, le gouvernement et le Ministère
des Affaires étrangères ont géré les conséquences politiques, économiques
et humanitaire de la crise, et aux modalités de son utilisation pour
reconstruire la confiance dans les relations avec les Etats-Unis d Amérique
et certains pays occidentaux.
Le livre présente également certains aspects ayant trait aux relatons de
la Roumanie avec la Hongrie qui se trouvaient à un moment très délicat
du fait de la réapparition au premier plan des certaines questions historiques
restées en suspens plus d un demi-siècle. La redécouverte des
«
conflits gelés
»
a marqué la séparation de communisme des pays d Europe Orientale.
Ces conflits on conduit au démantèlement de certains de ces pays, y compris
42
ROMÂNIA DUI A
MALIA
de
l Union Soviétique, ce qui a posé de sérieux problèmes de sécurité à la
Roumanie et pas seulement à elle.
Il n y manque pas de références à la situation de la Moldavie outre Pruth
qui a généré des vifs débats publics et politiques en Roumanie, mais aussi
des tensions dans les relations avec URSS surtout en raison des attitudes
extrêmes de quelques politiques et formateurs d opinion roumains.
Les processus qui se déroulaient en Europe et dans le monde, la
préfiguration d un monde unipolaire caché sous le syntagme
«
nouvel ordre
mondial
»
exigeaient une modalité nouvelle d approche des principes et
des moyens d expression de la politique étrangère roumaine.
Les volumes actuels comprennent des sténogrammes, des articles et des
interviews, des analyses, de documents inédits des archives du Ministère
des Affaires étrangères et la correspondance personnelle se référant à la
période allant de la prise des fonctions de ministre des Affaires étrangères,
le
28
juin
1990,
jusqu au
31
décembre
1990.
Ils seront à même d aider le
lecteur de se forger une image plus complète et plus nuancée d une période
très dynamique qui a connu des événements appelés à changer le visage
du monde.
Ces réflexions seront suivies par d autres volumes pour couvrir une
période de
875
jours, jusqu au
19
novembre
1992,
durant laquelle il a
assumé les fonctions de ministre des Affaires étrangères de la Roumanie.
43
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Năstase, Adrian 1950- |
| author_GND | (DE-588)133301435 |
| author_facet | Năstase, Adrian 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Năstase, Adrian 1950- |
| author_variant | a n an |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036528541 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV036528541 |
| era | Geschichte 1990-1992 gnd |
| era_facet | Geschichte 1990-1992 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01706nam a2200433 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV036528541</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100629nuuuuuuuu |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9738714842</subfield><subfield code="9">973-87148-4-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789738714847</subfield><subfield code="9">978-973-87148-4-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036528541</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Năstase, Adrian</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133301435</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">România după Malta</subfield><subfield code="b">875 de zile la Externe ; 5 vol.</subfield><subfield code="c">Adrian Năstase</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Fundaţia Europeană Titulescu</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. und franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Năstase, Adrian</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133301435</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-1992</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003846-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Năstase, Adrian</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133301435</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003846-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1990-1992</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020450371&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020450371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV036528541 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:42:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9738714842 9789738714847 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020450371 |
| open_access_boolean | |
| publishDateSort | 0000 |
| publisher | Fundaţia Europeană Titulescu |
| record_format | marc |
| spelling | Năstase, Adrian 1950- Verfasser (DE-588)133301435 aut România după Malta 875 de zile la Externe ; 5 vol. Adrian Năstase Bucureşti Fundaţia Europeană Titulescu txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. und franz. Sprache Năstase, Adrian 1950- (DE-588)133301435 gnd rswk-swf Geschichte 1990-1992 gnd rswk-swf Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Năstase, Adrian 1950- (DE-588)133301435 p Rumänien (DE-588)4050939-4 g Außenpolitik (DE-588)4003846-4 s Geschichte 1990-1992 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020450371&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Năstase, Adrian 1950- România după Malta 875 de zile la Externe ; 5 vol. Năstase, Adrian 1950- (DE-588)133301435 gnd Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)133301435 (DE-588)4003846-4 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | România după Malta 875 de zile la Externe ; 5 vol. |
| title_auth | România după Malta 875 de zile la Externe ; 5 vol. |
| title_exact_search | România după Malta 875 de zile la Externe ; 5 vol. |
| title_full | România după Malta 875 de zile la Externe ; 5 vol. Adrian Năstase |
| title_fullStr | România după Malta 875 de zile la Externe ; 5 vol. Adrian Năstase |
| title_full_unstemmed | România după Malta 875 de zile la Externe ; 5 vol. Adrian Năstase |
| title_short | România după Malta |
| title_sort | romania dupa malta 875 de zile la externe 5 vol |
| title_sub | 875 de zile la Externe ; 5 vol. |
| topic | Năstase, Adrian 1950- (DE-588)133301435 gnd Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd |
| topic_facet | Năstase, Adrian 1950- Außenpolitik Rumänien Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020450371&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nastaseadrian romaniadupamalta875dezilelaexterne5vol |