Verfügbarkeit: A weft of memory

A weft of memory: a Greek mother's recollection of folksongs and poems

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Scotes, Vasiliki 1908-2012 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	English Greek
Veröffentlicht:	New York [u.a.] Caratzas 2008
Schlagworte:	Folk songs, Greek (Modern) > Epirus (Greece and Albania) > Texts Greek poetry, Modern > Epirus (Greece and Albania) Lyrik Griechisch Volkslied Albanien Griechenland Epirus Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Includes bibliographical references (p. 298-299)
Beschreibung:	XXXII, 299 S. Ill. 25 cm
ISBN:	9780892411900 0892411902

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV036513237
003	DE-604
005	20100916
007	t
008	100621s2008 xxua\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
010			\|a 2010291056
020			\|a 9780892411900 \|9 978-0-89241-190-0
020			\|a 0892411902 \|9 0-89241-190-2
035			\|a (OCoLC)705603974
035			\|a (DE-599)BVBBV036513237
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	1		\|a eng \|h gre
044			\|a xxu \|c US
049			\|a DE-12
050		0	\|a PA5660.A38
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
084			\|a 6,16 \|2 ssgn
100	1		\|a Scotes, Vasiliki \|d 1908-2012 \|e Verfasser \|0 (DE-588)142248878 \|4 aut
245	1	0	\|a A weft of memory \|b a Greek mother's recollection of folksongs and poems \|c by Vasiliki Scotes ; transcribed, translated and annotated by Thomas J. Scotes
264		1	\|a New York [u.a.] \|b Caratzas \|c 2008
300			\|a XXXII, 299 S. \|b Ill. \|c 25 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Includes bibliographical references (p. 298-299)
650		4	\|a Folk songs, Greek (Modern) \|z Epirus (Greece and Albania) \|x Texts
650		4	\|a Greek poetry, Modern \|z Epirus (Greece and Albania)
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Griechisch \|0 (DE-588)4113791-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Volkslied \|0 (DE-588)4063852-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Albanien \|0 (DE-588)4001028-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Griechenland \|0 (DE-588)4022047-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Epirus \|0 (DE-588)4091841-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Griechenland \|0 (DE-588)4022047-3 \|D g
689	0	1	\|a Albanien \|0 (DE-588)4001028-4 \|D g
689	0	2	\|a Volkslied \|0 (DE-588)4063852-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Epirus \|0 (DE-588)4091841-5 \|D g
689	1	1	\|a Volkslied \|0 (DE-588)4063852-2 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Epirus \|0 (DE-588)4091841-5 \|D g
689	2	1	\|a Griechisch \|0 (DE-588)4113791-7 \|D s
689	2	2	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	2		\|5 DE-604
700	1		\|a Scotes, Thomas J. \|e Sonstige \|0 (DE-588)142248916 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020435424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 781.6 \|e 22/bsb \|g 4965
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020435424

Datensatz im Suchindex

_version_	1806958033405739008
adam_text	Table of Contents List of Illustrations Introduction Note on Translation Acknowledgments Publisher's Note on Transliteration Κλέφτικα και Ληστρικά Ο Όλυμπος κι ο Κίσσαβος 0 καημένος πλάτανος Του Κίτσου η μάννα Χορός του Ζαλόγγου Κορίτσια από τα Γιάννενα Του Κατσαντώνη Ο Κατσαντώνης και ο Βεληγκέκας Η κυρα-Φροσύνη Εγώ είμαι η βλάχα η όμορφη Ξύπνα καημένε Αλή-Πασά Σαράντα παλικάρια από τη Λιβαδειά Πολλή μαυρίλα πλάκωσε Του Μάρκου Λάμπουν οι στράτες στο Μοριά Αντρούτσος Του Πανουργία Ένας αετός περήφανος Κάτω στον κάμπο τον πλατύ Χορεύουν τα κλεφτόπουλα Παιδιά μ', σαν θέλετε λεβεντιά Παιδιά απ' τη Σαμαρίνα Παλιά μου χρόνια και καλά Θ' ανέβω πάνω στα βουνά Εβγήκα δίπλα στα βουνά Ο γερο-Δήμος Τρεις σταυραετοί καθόντανε Να 'ταν τα νιάτα δυο φορές Klepht and Bandit Songs Olympos and Kissavos The plane tree Kitsos's Mother The dance at Zalongo You girls from the town of Giannena Katsantonis Katsantonis and Veligekas Lady Frosyni I am the pretty shepherd girl Wake up, poor Ali Pasha Forty young men from Livadia Great blackness pressed upon the land Markos In the Moria the highways gleam Androutsos Panourgias An eagle proud and lordly Down on the plain so wide and broad The klephts are all out dancing The life of a klepht Young klephts from Samarina My good old years I'll go high up on the mountains I ventured out by the mountains Old man Dimos Three royal eagles if only youth could happen twice χ xi xxvii xxix xxxi 1 2,3 4,5 6,7 8,9 10,11 12,13 14,15 16,17 18,19 20,21 22,23 24,25 26,27 28,29 30,31 32,33 34,35 36,37 38,39 Τ' ανδρειωμένου ť άρματα Γρίβα μ', σε θέλει ο βασιλιάς Του κλέφτη ο τάφος Βαριά στενάζουν τα βουνά Τσετσεμήτσος Του Κάγγαλου Του Χρήστου Νταβέλη Δεν είναι κρίμα; Του Γιάννη Ρέντζου Βγήκαν οι Φράγκοι απ' τη Φραγκιά Αρβανιτάκης ξέβγαινε Κάτω στου Βάλτου τα χωριά Παραλογές Του Διγενή Της Άρτας το γεφύρι Της Ευδοκίας Εορτικά Ψηλά στην Κωστηλάτα Ήρθε ο χινόπωρος Για τη βροχή Νάνι, νάνι, νάνι του Καλήν εσπέραν άρχοντες Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά Του Λαζάρου Καλώς σας ηύρε ο Λάζαρος Σήμερα μαύρος ο ουρανός Κάτω στα Ιεροσόλυμα Της Αγάπης Μπείτε κορίτσια στο χορό Ποιος έλατος κρατάει δροσιά; Για νύχτωσε και βράδιασε Στης μαντζουράνας τον ανθό Βασιλικός θα γίνω Περιβόλι μ' οργωμένο Μάννα μ', στα περιβόλια μας Λουλουδάκι μου γαλάζιο Μωρή κοντούλα λεμονιά Λουλούδι της Μονεμβασιάς Απόψε δεν κοιμήθηκα Από μικρή σ' αγάπησα Μια πέρδικα καθότανε Η πέρδικα και ο κυνηγός Ένας αετός καθότανε Επέρασα από το Ρόρορο Εννέα χιλιάδες πρόβατα The brave man's arms 40,41 The king wants you, Grivas The klepht's last wish 42,43 Kostas Garephis Tsetsemitsos 44,45 Kangalos Davelis, the bandit 46,47 Isn't it a wrong and pity? The plaint of Giannis Rentzos 48,49 Franks and Turks Arvanitakis 50,51 Down 'mid the Valtos villages 52,53 Ballads 55 Digenis and death 56,57 The bridge of Arta 58,59 Evdokia 60,61 Songs for Holidays 63 High up on Kostilata 64,65 Autumn has come at last 68,69 Children's prayer for rain Lullaby 70,71 Christmas carol 72,73 New Year's carol 74,75 Lazarus Day carol 76,77 May Lazarus on his feast day 78,79 Today the sky above is black 80,81 Down at Jerusalem 82,83 Songs of Love 87 How to capture love 88,89 What fir tree can hold fast the dew? Night has fallen 90,91 Where the marigold was in flower I shall become a sweet basil 92,93 My well-plowed orchard To our orchards 94,95 My little blue flower 0 you small little lemon tree Flower of Monemvasia 96,97 Last night I did not sleep 0 basil plant Sitting alone, a partridge turned 98,99 A partridge was just sitting there An eagle in the sunlight 100,101 Rororo Nine thousand were the sheep 102,103 vi Μια κόρη απ' τα Ζαγόρια A young girl from Zagoria 102,103 Της στρομπούλου The little plump girl 104,105 Μια ωραία βοσκοπούλα A pretty little shepherd girl Αγνάντευα κατακαμπής The priest's daughter 106,107 Στης Λιβαδειάς στη ρεματιά At the ravine of Livadia Σαν κίνησαν τρείς λυγερές Three lovely and graceful women 108,109 Νύχτα ήταν που χορεύαμε It was night while we were dancing Η σταυραδελφή The godsister 110,111 Γλυκοχαράζουν τα βουνά The test 112,113 Το μαργιόλικο The young fellow 114,115 Καράβια παν τη θάλασσα Ships go out upon the sea Παραπονιάρικο μου The complainer Του Δήμου Dimos 116,117 0 Μανόλης Manolis 118,119 Η Μαρία, η Πενταγιώτισσα Maria Pentagiotissa 120,121 Μωρέ σεβντά, παλιοσεβντά My old dear love Περιβολάκια μου 0 you orchards fair and pleasing 122,123 0 δυόσμος κι ο βασιλικός The mint and the basil 124,125 Άσπρο γαρύφαλλο βαστώ A white carnation 126,127 Τρεις μέρες έχω να σε δω For three days I have not seen you Θέλουν ν' ανθίσουν τα κλαδιά The branches want to blossom Αυτό το αστέρι το λαμπρό That star so bright 128,129 Για μια φορά που 'μουν πουλί One time when I was like a bird Κόρη που υφαίνεις στον αργαλειό 0 girl, who weaves upon the loom 130,131 Η Γκόλφω Golpho Πέρασα απ' την πόρτα σου I passed by your door Μου 'πάνε τα γιούλια The violets told me 132,133 Εσείς Πουλιά πετούμενα You birds on the wing Της Χάιδως I cannot, Chaido Ήθελα δένδρο να γίνω I wish I could become a tree 134,135 Σαμιώτισσα Samos girl Ένας ασίκης A handsome young man Τσομπανάκος ήμουνα Once I was a shepherd boy 136,137 Τα πήρανε τα πρόβατα They've taken away the sheep 138,139 Στην κεντισμένη σου ποδιά On your well-embroidered apron 140,141 Βλαχοπούλα εροβόλαγε A little shepherd girl 142,143 Απάνω στην κρυόβρυση A shepherd girl and a young man 144,145 Μια Γαλαξειδιώτισσα A Galaxeidi woman Μαράθηκε η καρδούλα μου My poor heart has pined away 146,147 Στη παραπάνω γειτονιά At the upper neighborhood Η Μαλάμω Malamo 148,149 Από την πόρτα μου ξεβγαίνω From my door I venture forth Για μια φορά είναι η λεβεντιά Brave deeds are only once 150,151 Πολλές νύχτες περπάτησα I have walked on many a night Τώρα την αυγή The dawn has now arrived Ένα κορίτσι στο λαιμό του A girl has hung a golden cross 152,153 VÜ Ετούτη γη που την πατούμε Για μένα βρέχουν τα βουνά Πέρασε ένα καλοκαίρι Στον Άδη θα κατέβω Από μικρός ορφάνεψα Πολύ τόπο γκιζέρισα Κάτω στη Ρόδο Ένα βράδυ Τρία πουλάκια παν ψηλά Μπήκαν κορίτσια στο χορό Μιά χήρα πούλαγε κρασί Δυο μάννες Μπάτε κορίτσια στο χορό Βλάχα πλένει στο ποτάμι Μια παπαδιά Στου παπά τα παραθύρια Μανουσάκια Πέρα κει στα καλυβάκια Μ' ακούτε Αραχωβίτισσες Η Βασίλω Πάρε με κι εμένα μπάρμπα Μωρή κακιά γειτόνισσα Πέρα κει στον Όλυμπο Ζαχαρούλα Ο Γιάννος και η Παγώνα Σήμερα τα παλικάρια Όταν σε βλέπω να 'ρχεσαι Α λά γκαρσόνι Η Διαμάντω Μάννα μου, μαντζουράνα μου Απόψε είδα στ' όνειρο μου Κυρα-Βαγγελιώ Δίσηχα Του Γάμου Της λυγερής το φόρεμα Ασπροσυννεφιά ο ουρανός Ας παν να δουν τα μάτια μου Ξύπνα, περδικομάτα μου Μάννα μου, τα λουλούδια μου Απάνω σ' ένα βουνό Ετούτο το καλοκαιράκι Βιολέτα μ' ανθισμένη Νεραντζούλα Η Διαμαντούλα ΤηςΛάμπρω This earth 152,153 Rain upon the mountains A summer has passed I shall go down to Hades 154,155 At a young age I wandered through many places 156,157 On Rhodes the island 158,159 One Saturday evening 160,161 Three birds 162,163 The girls have started up the dance The widow wine seller 164,165 Two mothers Get up and dance 166,167 At the river A priest's wife 168,169 At the windows of the priest The narcissus Over there at the little huts 170,171 Women from Arachova 172,173 Vasilo Take me with you too, dear uncle Naughty neighbor woman 174,175 Over there on Olympos Zacharoula 176,177 Giannos and Pagona 178,179 Today the young men When I see you approaching me A la garçon 180,181 Diamanto 182,183 Momma dear, my marigold 184,185 Last night in my dream Miss Vangelio 186,187 Couplets 189 Marriage Songs 195 The dress of the graceful young girl 196,197 The sky is covered with white clouds Let my eyes now go off and see Awaken my partridge-eyed girl 198,199 Please water my flowers often 202,203 The glass tower This past summer time О my flowering violet 204,205 The bitter orange tree Diamantoula Over there some smoke is rising 206,207 viu Εδώ στου κυρ-γαμπρού τα σπίτια Έβγα κυρά Καλωσόριστε Σε τούτη τάβλα που 'μαστέ Κάτω στο δαφνοπόταμο Το παπάκι πάει την ποταμιά Τώρα την αυγή Αγγέλω μ', κρένει η μάννα σου Μην μας παρεξηγήσετε Ξενιτικά και Μοιρολόγια Στην Αμερική Καλότυχα είναι τα βουνά Με γέλασαν κάτι πουλιά Βγήκε η Χάρισσα Μάννα δεν θέλω κλάματα Τώρα είδα και κατάλαβα Κλάψε με, μάννα Θέλετε δέντρα ανθίσετε Περνάτε από τον 'Αγιο Θόδωρο Της χήρας γιος ψυχορραγεί Οι τέσσερις συμφορές Ποια δόλια μάννα το 'λέγε Η παραπονιάρα καρδιά Ανάθεμα τους μαραγκούς Με γέλασε μια χαραυγή Μαύρα μου χελιδόνια από την Αραπιά Δυο πουλιά Πουλάκι ξένο ξενιτεμένο Ξενιτεμένο μου πουλί Μια λυγερή τραγούδαγε Τι έχεις καημένε σταυραετέ Τρεις ξενιτεμένοι βολιούντανε Ο Ρόβας εξεκίνησε Όλοι τον ήλιο κοίταζαν Στ' Αγρίνιο Το είχε η τύχη μου Σχολικά και Πατριωτικά Φεγγαράκι μου λαμπρό Ήρθε πάλι η άνοιξη Ο Μάιος μάς έφθασε Τριαντάφυλλο ανοιχτό Ένας γέρος άνθρωπος Αρνάκι άσπρο και παχύ Ένα αρνάκι το καημένο Νύχτα ο λαγός εβγήκε Here at sir bridegroom's houses 206,207 Come out, 0 mistress 208, 209 Welcome to our home At this round table 210,211 The laurel river 212,213 The duck 214,215 Now the dawn has come Angela 216,217 Don't find fault Songs of Absence and Lament 219 To America 220, 221 How lucky are the mountains Some birds once made a fool of me 222, 223 Lady Death 224,225 Mother, I don't want any weeping Now I have seen and understood Weep for me, mother 226, 227 If you want, 0 trees, you may bloom Pass by the church of St. Theodore 228, 229 The widow's son The weight of four afflictions 230, 231 What poor mother A heart of regrets 232, 233 Curses be on the carpenters 234, 235 An early dawn once deceived me Black swallows from Araby 236,237 A seabird and a mountain bird Like a foreign bird 238, 239 My bird alone in foreign lands A graceful girl in a marble tower 240, 241 Poor royal eagle Three travelers Rovas 242, 243 The lonely wife 244, 245 In Agrinio 246, 247 It was my luck School and Patriotic Poems 249 My little moon gleaming bright 250, 251 Once again spring has returned 252, 253 May has reached us at last 0, lovely rose open and red The sun and the wind 254, 255 A little lamb white and fat A poor unlucky little lamb 256, 257 At night the rabbit ventured forth IX Του σπιτιού ο φύλαξ The faithful guard 258, 259 Στην θερμάστρα εμπρός By the fireplace 260, 261 Το περιστεράκι The pigeon Η καλή νοικοκυρούλα The little housekeeper 262, 263 Σιγά, κοπέλα μου, σιγά Slow down, my girl Καλημερούδια σας πουλιά Top of the morning to you, birds Δώσε μου την κούκλα Give me your little doll 264, 265 Ένας εγγονός μια μέρα A grandchild one day Με καράβια στα ταξίδια The sailor boy Ήτανε μια κόρη Once, a young girl was embroidering 266, 267 Η εκκλησιά η ερημική The abandoned church 272, 273 Επήραν την Αγια-Σοφιά The lament for Saint Sophia 274, 275 Η σκλάβα πόλη The enslaved city 276, 277 Θούριος του Ρήγα Φεραίου The battle song of Rhigas Pheraios 278, 279 0 γερο-Δήμος και η πολή Old man Dimos and the city 280, 281 Τα δυο ντουφέκια The two muskets 282, 283 Στης Ηπείρου τα βουνά On the mountains of Epirus 284, 285 Ελλάδα μου γλυκιά Sweet Greece ormine Ύμνος εις την ελευθερίαν Hymn to liberty 286, 287 Τα Τελευταία της Μητέρας Mother's Last Poems 289 Είμαι ξένος στην ξενιτιά A stranger on foreign shores 290, 291 Δε μπορώ να περπατήσω I can no longer rise to walk Θα βγω ψηλά I'll go up high on the crests Ψηλά στα διάσελα The lookout point 292, 293 Όταν ήμουνα μικρή When I was a little girl 294, 295 Bibliography 297 list of Illustrations Theodoriana in winter, courtesy Dinos Giotis. Kostilata Mountain, courtesy Dinos Giotis. Bridge of Arta, copyright Kpef. Panegyri in Theodoriana, 1965, Scotes family archive. Thomas Scotes, 1956, Scotes family archive. Vasiliki Scotes, 1965, Scotes family archive. Dimitrios and Vasiliki Scotes, Scotes family archive. Marriage procession, 1956, Scotes family archive. The Scotes family, Scotes family archive. The Scotes children, Scotes family archive. The Saturnia, archive of Captain A. I. Tzamtzis. The school in Theodoriana, courtesy ofGiannis Papagiannis. Vasiliki Scotes, 2007, courtesy of Michael Vovakes. ii 1 55 63 66 67 87 195 200 201 219 249 289 Cover Illustration: Women from Theodoriana bringing goods to the village through the snow, courtesy ofPhotis E. Meletzis.
any_adam_object	1
author	Scotes, Vasiliki 1908-2012
author_GND	(DE-588)142248878 (DE-588)142248916
author_facet	Scotes, Vasiliki 1908-2012
author_role	aut
author_sort	Scotes, Vasiliki 1908-2012
author_variant	v s vs
building	Verbundindex
bvnumber	BV036513237
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PA5660
callnumber-raw	PA5660.A38
callnumber-search	PA5660.A38
callnumber-sort	PA 45660 A38
callnumber-subject	PA - Latin and Greek
ctrlnum	(OCoLC)705603974 (DE-599)BVBBV036513237
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV036513237</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100916</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100621s2008 xxua\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010291056</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780892411900</subfield><subfield code="9">978-0-89241-190-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0892411902</subfield><subfield code="9">0-89241-190-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705603974</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036513237</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">gre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA5660.A38</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,16</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scotes, Vasiliki</subfield><subfield code="d">1908-2012</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142248878</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A weft of memory</subfield><subfield code="b">a Greek mother's recollection of folksongs and poems</subfield><subfield code="c">by Vasiliki Scotes ; transcribed, translated and annotated by Thomas J. Scotes</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Caratzas</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXII, 299 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 298-299)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk songs, Greek (Modern)</subfield><subfield code="z">Epirus (Greece and Albania)</subfield><subfield code="x">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek poetry, Modern</subfield><subfield code="z">Epirus (Greece and Albania)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Epirus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4091841-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Epirus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4091841-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Epirus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4091841-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scotes, Thomas J.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)142248916</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020435424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020435424</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
geographic	Albanien (DE-588)4001028-4 gnd Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd Epirus (DE-588)4091841-5 gnd
geographic_facet	Albanien Griechenland Epirus
id	DE-604.BV036513237
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-08-10T00:24:26Z
institution	BVB
isbn	9780892411900 0892411902
language	English Greek
lccn	2010291056
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020435424
oclc_num	705603974
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	XXXII, 299 S. Ill. 25 cm
publishDate	2008
publishDateSearch	2008
publishDateSort	2008
publisher	Caratzas
record_format	marc
spelling	Scotes, Vasiliki 1908-2012 Verfasser (DE-588)142248878 aut A weft of memory a Greek mother's recollection of folksongs and poems by Vasiliki Scotes ; transcribed, translated and annotated by Thomas J. Scotes New York [u.a.] Caratzas 2008 XXXII, 299 S. Ill. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (p. 298-299) Folk songs, Greek (Modern) Epirus (Greece and Albania) Texts Greek poetry, Modern Epirus (Greece and Albania) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf Epirus (DE-588)4091841-5 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Griechenland (DE-588)4022047-3 g Albanien (DE-588)4001028-4 g Volkslied (DE-588)4063852-2 s DE-604 Epirus (DE-588)4091841-5 g Griechisch (DE-588)4113791-7 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Scotes, Thomas J. Sonstige (DE-588)142248916 oth Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020435424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Scotes, Vasiliki 1908-2012 A weft of memory a Greek mother's recollection of folksongs and poems Folk songs, Greek (Modern) Epirus (Greece and Albania) Texts Greek poetry, Modern Epirus (Greece and Albania) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4036774-5 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4022047-3 (DE-588)4091841-5 (DE-588)4002214-6
title	A weft of memory a Greek mother's recollection of folksongs and poems
title_auth	A weft of memory a Greek mother's recollection of folksongs and poems
title_exact_search	A weft of memory a Greek mother's recollection of folksongs and poems
title_full	A weft of memory a Greek mother's recollection of folksongs and poems by Vasiliki Scotes ; transcribed, translated and annotated by Thomas J. Scotes
title_fullStr	A weft of memory a Greek mother's recollection of folksongs and poems by Vasiliki Scotes ; transcribed, translated and annotated by Thomas J. Scotes
title_full_unstemmed	A weft of memory a Greek mother's recollection of folksongs and poems by Vasiliki Scotes ; transcribed, translated and annotated by Thomas J. Scotes
title_short	A weft of memory
title_sort	a weft of memory a greek mother s recollection of folksongs and poems
title_sub	a Greek mother's recollection of folksongs and poems
topic	Folk songs, Greek (Modern) Epirus (Greece and Albania) Texts Greek poetry, Modern Epirus (Greece and Albania) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd
topic_facet	Folk songs, Greek (Modern) Epirus (Greece and Albania) Texts Greek poetry, Modern Epirus (Greece and Albania) Lyrik Griechisch Volkslied Albanien Griechenland Epirus Anthologie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020435424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT scotesvasiliki aweftofmemoryagreekmothersrecollectionoffolksongsandpoems AT scotesthomasj aweftofmemoryagreekmothersrecollectionoffolksongsandpoems

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge