Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen: Romanistisches Kolloquium XXIV
Gespeichert in:
Format: | Tagungsbericht Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
2011
|
Schriftenreihe: | Tübinger Beiträge zur Linguistik
524 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Beschreibung: | VIII, 381 S. Ill., graph. Darst. |
ISBN: | 9783823365952 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV036501854 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20110309 | ||
007 | t | ||
008 | 100614s2011 gw ad|| |||| 10||| ger d | ||
015 | |a 10,N22 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1002842999 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783823365952 |c PB. : ca. EUR 88.00, sfr 149.00 (freier Pr.) |9 978-3-8233-6595-2 | ||
024 | 3 | |a 9783823365952 | |
035 | |a (OCoLC)699804035 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1002842999 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-20 | ||
082 | 0 | |a 440.014 |2 22/ger | |
084 | |a IB 1079 |0 (DE-625)54423: |2 rvk | ||
084 | |a IB 1127 |0 (DE-625)54435: |2 rvk | ||
084 | |a 440 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen |b Romanistisches Kolloquium XXIV |c Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) |
264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 2011 | |
300 | |a VIII, 381 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 524 | |
650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2008 |z Saarbrücken |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Dahmen, Wolfgang |d 1950- |e Sonstige |0 (DE-588)133576426 |4 oth | |
711 | 2 | |a Romanistisches Kolloquium |n 24 |d 2008 |c Saarbrücken |j Sonstige |0 (DE-588)16094170-2 |4 oth | |
830 | 0 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 524 |w (DE-604)BV000000079 |9 524 | |
856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3482863&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020424253&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020424253&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020424253 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805094178234826752 |
---|---|
adam_text |
IMAGE 1
INHALT
VORWORT VII
I. TRADITIONSLINIEN UND WANDLUNGSPROZESSE DER ROMANISCHEN
WISSENSCHAFTSSPRACHEN
FRANZ LEBSANFT, STUFEN DER ENUNCIATION UND MEHRFACHE RAHMUNG:
TEXTSTRUKTUREN IN COLARA MANSIONS LIURE DE BOECE DE CONSO- LATION DE
PHYLOSOPHYE (1477) 3
CLAUDIA POLZIN-HAUMANN, ZUR HERAUSBILDUNG UND ENTWICKLUNG VON
WISSENSCHAFTSSPRACHEN IN FRANKREICH UND SPANIEN: EXEMPLA- RISCHE
UNTERSUCHUNGEN ZU DEN UEBERSETZUNGEN DER EPITOMA REI MILITARIS 33
VAHRAM ATAYAN/ALBERTO GIL, UEBERSETZUNGEN WISSENSCHAFTLICHER TEXTE AUS
DEM ROMANISCHEN INS DEUTSCHE: HISTORISCHE TENDENZEN UND
FORSCHUNGSPERSPEKTIVEN 53
CHRISTIAN SCHMITT, DIE LATEINISCHE UNIVERSITAETSTRADITION UND DIE RO-
MANISCHEN WOERTERBUECHER: ZUM PHAENOMEN INNERSPRACHLICHER ERKLAERUNG
FACHWISSENSCHAFTLICHER WORTGEBILDETHEIT 71
DIETMAR OSTHUS, *COMME EN TOUS ARTS & SCIECES ILY HA OUTRE LANGAGE, QUE
LE COMMUN FAMILIER": ZUM HUMANISTISCHEN STREIT UM DIE ANGEMESSENE
WISSENSCHAFISSPRACHE IN SPANIEN UND FRANKREICH 103
RAYMUND WILHELM, DIE SCIENTIFIC COMMUNITY - SPRACHGEMEINSCHAFT ODER
DISKURSGEMEINSCHAFT? ZUR KONZEPTION DER WISSENSCHAFTS- SPRACHE BEI
BRUNETTO LATINI UND JEAN D'ANTIOCHE 121
ELMAR EGGERT, DER UEBERSETZUNGSPROZESS BEI DER UEBERNAHME EINER
WISSENSCHAFTLICHEN TEXTTRADITION IN DIE VOLKSSPRACHE. ZU DEN SPANISCHEN
UEBERSETZUNGEN DES DE PROPRIETATIBUS RERUM 155
MARIA LIEBER, HORIZONTE WISSENSCHAFTSSPRACHLICHER ARCHITEKTONIK ZUR ZEIT
DER RENAISSANCE - GIAN GIORGIO TRISSINO (1478-1550) 179
JOHANNES KRAMER, EINSPRACHIGKEIT UND VIELSPRACHIGKEIT IN WISSEN-
SCHAFTLICHEN DARSTELLUNGEN DER ANTIKE, DES MITTELALTERS UND DER NEUZEIT
193
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1002842999
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
II. DIE ROMANISCHEN WISSENSCHAFTSSPRACHEN IN DER MODERNE
TANJA OBERHAUSER, HAIRCUT VERSUS MARGE DE SECURITE - ANGLIZISMEN IN DER
FRANZOESISCHEN WIRTSCHAFTSFACHSPRACHE: BEDROHUNG ODER BEREICHERUNG? 213
WERNER FORNER, SYNTAX DER QUALIFIKATION FRANZOESISCH-DEUTSCH 237
CHRISTIANE MAASS, ZUR EINZELFACHSPEZIFISCHEN BINNENDIFFERENZIERUNG IM
BEREICH DER WISSENSCHAFTSSPRACHE. UNTERSUCHUNG AN EINEM GEMISCHTEN
KORPUS FRANZOESISCHER FACHAUFSAETZE 275
ALF MONJOUR, * TANTO PARA EXPERTOS COMO PARA NO EXPERTOS ". WIKIPE- DIA
ALS MEDIUM SPANISCHER WISSENSCHAFTSSPRACHE 297
LIDIA BECKER, KLEINERE ROMANISCHE SPRACHEN IN DER WISSENSCHAFT- LICHEN
KOMMUNIKATION 317
ANNETTE GERSTENBERG, POSTREVOLUTIONAERE ENTWICKLUNGEN DER RUMAENI- SCHEN
WISSENSCHAFTSSPRACHEN: UNTERSUCHUNG ZU DEN FACHZEIT- SCHRIFTEN DER
ACADEMIA ROMANA 353
JAN REINHARDT, DIE WISSENSCHAFTSSPRACHEN DER KARIBIKSTUDIEN 375
In der Sprache der Wissenschaften spiegeln sich wichtige
Facetten gesamtgesellschaftlicher Entwicklungen. Die
Bedeutung der antiken Kulturtraditionen für die europäi¬
schen Nationen lässt sich an der Rolle des Lateinischen
ablesen, das während des gesamten Mittelalters und bis
in die Frühe Neuzeit als
Publikations-
und Verkehrs¬
sprache der gelehrten Welt fungierte. Die politische Kon¬
solidierung der romanischen Nationen und die Etappen
ihrer kulturellen Identitätsfindung spiegeln sich im Pro-
zess der Emanzipation der romanischen Volkssprachen
vom Lateinischen, der mit einer allmählichen Demokrati¬
sierung des Wissens einhergeht. Die Wahrnehmung
nationaler Identität korreliert mit dem Bewusstsein von
einer einheitlichen Staatssprache. Lateinische Traditio¬
nen werden ebenso wie die jüngere europäische Kultur¬
rezeption in volkssprachliche Textfassungen umgegos¬
sen, die Etappen des Fortschritts der Wissenschaften
spiegeln sich im Ausbau des entsprechenden sprach¬
lichen Instrumentariums. Ausgehend vom Paradigmen¬
wechsel des Wissenschaftsbegriffs in der Frühen Neuzeit
konsolidieren sich auch die Wissenschaftssprachen. |
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)133576426 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV036501854 |
classification_rvk | IB 1079 IB 1127 |
ctrlnum | (OCoLC)699804035 (DE-599)DNB1002842999 |
dewey-full | 440.014 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
dewey-raw | 440.014 |
dewey-search | 440.014 |
dewey-sort | 3440.014 |
dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
discipline | Romanistik |
format | Conference Proceeding Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036501854</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110309</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100614s2011 gw ad|| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N22</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1002842999</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823365952</subfield><subfield code="c">PB. : ca. EUR 88.00, sfr 149.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6595-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783823365952</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)699804035</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1002842999</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440.014</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1079</subfield><subfield code="0">(DE-625)54423:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1127</subfield><subfield code="0">(DE-625)54435:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen</subfield><subfield code="b">Romanistisches Kolloquium XXIV</subfield><subfield code="c">Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 381 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">524</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2008</subfield><subfield code="z">Saarbrücken</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dahmen, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)133576426</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Romanistisches Kolloquium</subfield><subfield code="n">24</subfield><subfield code="d">2008</subfield><subfield code="c">Saarbrücken</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)16094170-2</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">524</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000079</subfield><subfield code="9">524</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3482863&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020424253&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020424253&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020424253</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Saarbrücken gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 2008 Saarbrücken |
id | DE-604.BV036501854 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-20T10:39:15Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)16094170-2 |
isbn | 9783823365952 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020424253 |
oclc_num | 699804035 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-824 DE-384 DE-29 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-824 DE-384 DE-29 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 |
physical | VIII, 381 S. Ill., graph. Darst. |
publishDate | 2011 |
publishDateSearch | 2011 |
publishDateSort | 2011 |
publisher | Narr |
record_format | marc |
series | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
series2 | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
spelling | Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen Romanistisches Kolloquium XXIV Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) Tübingen Narr 2011 VIII, 381 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tübinger Beiträge zur Linguistik 524 Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Saarbrücken gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 s DE-604 Dahmen, Wolfgang 1950- Sonstige (DE-588)133576426 oth Romanistisches Kolloquium 24 2008 Saarbrücken Sonstige (DE-588)16094170-2 oth Tübinger Beiträge zur Linguistik 524 (DE-604)BV000000079 524 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3482863&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020424253&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020424253&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen Romanistisches Kolloquium XXIV Tübinger Beiträge zur Linguistik Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)4066612-8 (DE-588)4115788-6 (DE-588)1071861417 |
title | Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen Romanistisches Kolloquium XXIV |
title_auth | Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen Romanistisches Kolloquium XXIV |
title_exact_search | Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen Romanistisches Kolloquium XXIV |
title_full | Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen Romanistisches Kolloquium XXIV Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) |
title_fullStr | Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen Romanistisches Kolloquium XXIV Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) |
title_full_unstemmed | Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen Romanistisches Kolloquium XXIV Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) |
title_short | Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen |
title_sort | die romanischen sprachen als wissenschaftssprachen romanistisches kolloquium xxiv |
title_sub | Romanistisches Kolloquium XXIV |
topic | Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
topic_facet | Wissenschaftssprache Romanische Sprachen Konferenzschrift 2008 Saarbrücken |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3482863&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020424253&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020424253&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000000079 |
work_keys_str_mv | AT dahmenwolfgang dieromanischensprachenalswissenschaftssprachenromanistischeskolloquiumxxiv AT romanistischeskolloquiumsaarbrucken dieromanischensprachenalswissenschaftssprachenromanistischeskolloquiumxxiv |