Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250:
شطرنج نامه کبیر
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Manuskript Buch |
| Sprache: | Turkish Ottoman Turkish |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | kostenfrei Aumer, Joseph: Verzeichniss der orientalischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München, mit Ausschluss der hebraeischen, arabischen und persischen. - München : in Kommission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1875. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1 Pars 4) |
| Beschreibung: | Kurzaufnahme einer Handschrift Inhalt: 'Das große Schachbuch' - ein Werk über das Schachspiel mit Gedichten, praktischen Beispielen und drei Miniaturen (Fol. 37b, 49b, 76) Werk verfasst 1503 unter Sultân Bâyezîd II. (Bâyezîd İbn-i Mehmed), dessen Lob in der Vorrede ausgesprochen wird Als Verfasser wird an mehreren Stellen Firdevsî, der Verfasser des 360-bändigen 'Süleymânname' (Fol. 9b 1.11) gennant Defekt: Am Schluss defekt; doch fehlt nicht viel Schrift: Sehr schöne, alte, vokalisierte Abschrift, die Überschriften in gold oder rot Einband: Zeitgenössischer Einband Ausstattung: Drei Miniaturen. Zu Anfang eine Vignette Nach den Angaben von M. Atâ Çatıkkaş, der diese Handschrift verwendet hat (Şatranç-name-i kebîr, Ankara 2015), ist diese Handschrift sehr zuverlässig. Es fehlen jedoch einige Blätter Ausgewählte Einzelbilder außerdem verfügbar unter der Signatur Cod.sim. 6 Altsignatur: Quatremère 25 BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) [zuvor in der Bibliothek J. J. Marcel] |
| Beschreibung: | 87 Blätter 17 Zeilen 25 x 18 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ntm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036496579 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230609 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100610q15001550 |||| |||| 00||| tur d | ||
| 024 | 8 | |a BSB-Hss Cod.turc. 250 | |
| 035 | |a (OCoLC)705583242 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036496579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a tur |a ota | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 0 | |6 880-01 |a Firdevsî-i Rumî |d 1453- |e Verfasser |0 (DE-588)129276103 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 |c Firdevsî-i Rumî |
| 246 | 1 | 3 | |a Das große Schachbuch |
| 246 | 1 | 3 | |a Quatremère 25 |
| 246 | 1 | |a Šaṭrančnāme | |
| 246 | 1 | |a Şatrançnâme | |
| 246 | 1 | |a Şatranç-nâme | |
| 264 | 0 | |a Entstehungsort nicht ermittelbar |c ca. 1500 - 1550 | |
| 300 | |a 87 Blätter |b 17 Zeilen |c 25 x 18 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 340 | |a Papier | ||
| 500 | |a Kurzaufnahme einer Handschrift | ||
| 500 | |a Inhalt: 'Das große Schachbuch' - ein Werk über das Schachspiel mit Gedichten, praktischen Beispielen und drei Miniaturen (Fol. 37b, 49b, 76) | ||
| 500 | |a Werk verfasst 1503 unter Sultân Bâyezîd II. (Bâyezîd İbn-i Mehmed), dessen Lob in der Vorrede ausgesprochen wird | ||
| 500 | |a Als Verfasser wird an mehreren Stellen Firdevsî, der Verfasser des 360-bändigen 'Süleymânname' (Fol. 9b 1.11) gennant | ||
| 500 | |a Defekt: Am Schluss defekt; doch fehlt nicht viel | ||
| 500 | |a Schrift: Sehr schöne, alte, vokalisierte Abschrift, die Überschriften in gold oder rot | ||
| 500 | |a Einband: Zeitgenössischer Einband | ||
| 500 | |a Ausstattung: Drei Miniaturen. Zu Anfang eine Vignette | ||
| 500 | |a Nach den Angaben von M. Atâ Çatıkkaş, der diese Handschrift verwendet hat (Şatranç-name-i kebîr, Ankara 2015), ist diese Handschrift sehr zuverlässig. Es fehlen jedoch einige Blätter | ||
| 500 | |a Ausgewählte Einzelbilder außerdem verfügbar unter der Signatur Cod.sim. 6 | ||
| 500 | |a Altsignatur: Quatremère 25 | ||
| 500 | |a BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) [zuvor in der Bibliothek J. J. Marcel] | ||
| 546 | |a Text osmanisch-türkisch | ||
| 546 | |b Arabisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Schach |0 (DE-588)4051891-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4023287-6 |a Handschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schach |0 (DE-588)4051891-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Quatremère, Étienne |d 1782-1857 |0 (DE-588)120379228 |4 fmo | |
| 700 | 1 | |a Marcel, Jean Joseph |d 1776-1854 |0 (DE-588)121911322 |4 fmo | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00049708-6 |
| 787 | 0 | 8 | |i Beschrieben in |a Aumer, Joseph |t Verzeichniss der orientalischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München, mit Ausschluss der hebraeischen, arabischen und persischen |d München : in Kommission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1875 |k Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1 Pars 4 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00049708-6 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Cod.turc. 250#Mikroform |
| 856 | 4 | 2 | |u https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008257-9 |y Aumer, Joseph: Verzeichniss der orientalischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München, mit Ausschluss der hebraeischen, arabischen und persischen. - München : in Kommission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1875. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1 Pars 4) |3 Ausführliche Beschreibung |
| 880 | 0 | |6 100-01/(3/r |a فردوسی رومی |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(3/r |a شطرنج نامه کبیر |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |q BSBHSS_Orientdigital | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020419093 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143060066500608 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Firdevsî-i Rumî 1453- |
| author_GND | (DE-588)129276103 (DE-588)120379228 (DE-588)121911322 |
| author_facet | Firdevsî-i Rumî 1453- |
| author_role | aut |
| author_sort | Firdevsî-i Rumî 1453- |
| author_variant | f i r fir |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036496579 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)705583242 (DE-599)BVBBV036496579 |
| format | Manuscript Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03882ntm a2200673zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV036496579</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230609 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100610q15001550 |||| |||| 00||| tur d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Cod.turc. 250</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705583242</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036496579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">tur</subfield><subfield code="a">ota</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Firdevsî-i Rumî</subfield><subfield code="d">1453-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129276103</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250</subfield><subfield code="c">Firdevsî-i Rumî</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Das große Schachbuch</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Quatremère 25</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šaṭrančnāme</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Şatrançnâme</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Şatranç-nâme</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Entstehungsort nicht ermittelbar</subfield><subfield code="c">ca. 1500 - 1550</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">87 Blätter</subfield><subfield code="b">17 Zeilen</subfield><subfield code="c">25 x 18 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="340" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Papier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kurzaufnahme einer Handschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: 'Das große Schachbuch' - ein Werk über das Schachspiel mit Gedichten, praktischen Beispielen und drei Miniaturen (Fol. 37b, 49b, 76)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Werk verfasst 1503 unter Sultân Bâyezîd II. (Bâyezîd İbn-i Mehmed), dessen Lob in der Vorrede ausgesprochen wird</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Als Verfasser wird an mehreren Stellen Firdevsî, der Verfasser des 360-bändigen 'Süleymânname' (Fol. 9b 1.11) gennant</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Defekt: Am Schluss defekt; doch fehlt nicht viel</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schrift: Sehr schöne, alte, vokalisierte Abschrift, die Überschriften in gold oder rot</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einband: Zeitgenössischer Einband</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausstattung: Drei Miniaturen. Zu Anfang eine Vignette</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nach den Angaben von M. Atâ Çatıkkaş, der diese Handschrift verwendet hat (Şatranç-name-i kebîr, Ankara 2015), ist diese Handschrift sehr zuverlässig. Es fehlen jedoch einige Blätter</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausgewählte Einzelbilder außerdem verfügbar unter der Signatur Cod.sim. 6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Altsignatur: Quatremère 25</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) [zuvor in der Bibliothek J. J. Marcel]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text osmanisch-türkisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schach</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051891-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schach</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051891-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quatremère, Étienne</subfield><subfield code="d">1782-1857</subfield><subfield code="0">(DE-588)120379228</subfield><subfield code="4">fmo</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marcel, Jean Joseph</subfield><subfield code="d">1776-1854</subfield><subfield code="0">(DE-588)121911322</subfield><subfield code="4">fmo</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00049708-6</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beschrieben in</subfield><subfield code="a">Aumer, Joseph</subfield><subfield code="t">Verzeichniss der orientalischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München, mit Ausschluss der hebraeischen, arabischen und persischen</subfield><subfield code="d">München : in Kommission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1875</subfield><subfield code="k">Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1 Pars 4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00049708-6</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Cod.turc. 250#Mikroform</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008257-9</subfield><subfield code="y">Aumer, Joseph: Verzeichniss der orientalischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München, mit Ausschluss der hebraeischen, arabischen und persischen. - München : in Kommission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1875. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1 Pars 4)</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">فردوسی رومی</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(3/r</subfield><subfield code="a">شطرنج نامه کبیر</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBHSS_Orientdigital</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020419093</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content |
| genre_facet | Handschrift |
| id | DE-604.BV036496579 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:41:39Z |
| institution | BVB |
| language | Turkish Ottoman Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020419093 |
| oclc_num | 705583242 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 87 Blätter 17 Zeilen 25 x 18 cm |
| psigel | digit BSBHSS_Orientdigital |
| publishDateSearch | 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 |
| publishDateSort | 1550 |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Firdevsî-i Rumî 1453- Verfasser (DE-588)129276103 aut 880-02 Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 Firdevsî-i Rumî Das große Schachbuch Quatremère 25 Šaṭrančnāme Şatrançnâme Şatranç-nâme Entstehungsort nicht ermittelbar ca. 1500 - 1550 87 Blätter 17 Zeilen 25 x 18 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Papier Kurzaufnahme einer Handschrift Inhalt: 'Das große Schachbuch' - ein Werk über das Schachspiel mit Gedichten, praktischen Beispielen und drei Miniaturen (Fol. 37b, 49b, 76) Werk verfasst 1503 unter Sultân Bâyezîd II. (Bâyezîd İbn-i Mehmed), dessen Lob in der Vorrede ausgesprochen wird Als Verfasser wird an mehreren Stellen Firdevsî, der Verfasser des 360-bändigen 'Süleymânname' (Fol. 9b 1.11) gennant Defekt: Am Schluss defekt; doch fehlt nicht viel Schrift: Sehr schöne, alte, vokalisierte Abschrift, die Überschriften in gold oder rot Einband: Zeitgenössischer Einband Ausstattung: Drei Miniaturen. Zu Anfang eine Vignette Nach den Angaben von M. Atâ Çatıkkaş, der diese Handschrift verwendet hat (Şatranç-name-i kebîr, Ankara 2015), ist diese Handschrift sehr zuverlässig. Es fehlen jedoch einige Blätter Ausgewählte Einzelbilder außerdem verfügbar unter der Signatur Cod.sim. 6 Altsignatur: Quatremère 25 BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) [zuvor in der Bibliothek J. J. Marcel] Text osmanisch-türkisch Arabisch Schach (DE-588)4051891-7 gnd rswk-swf (DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content Schach (DE-588)4051891-7 s DE-604 Quatremère, Étienne 1782-1857 (DE-588)120379228 fmo Marcel, Jean Joseph 1776-1854 (DE-588)121911322 fmo Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00049708-6 Beschrieben in Aumer, Joseph Verzeichniss der orientalischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München, mit Ausschluss der hebraeischen, arabischen und persischen München : in Kommission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1875 Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1 Pars 4 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00049708-6 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Cod.turc. 250#Mikroform https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008257-9 Aumer, Joseph: Verzeichniss der orientalischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München, mit Ausschluss der hebraeischen, arabischen und persischen. - München : in Kommission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1875. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1 Pars 4) Ausführliche Beschreibung 100-01/(3/r فردوسی رومی ut 245-02/(3/r شطرنج نامه کبیر |
| spellingShingle | Firdevsî-i Rumî 1453- Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 Schach (DE-588)4051891-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051891-7 (DE-588)4023287-6 |
| title | Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 |
| title_alt | Das große Schachbuch Quatremère 25 Šaṭrančnāme Şatrançnâme Şatranç-nâme |
| title_auth | Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 |
| title_exact_search | Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 |
| title_full | Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 Firdevsî-i Rumî |
| title_fullStr | Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 Firdevsî-i Rumî |
| title_full_unstemmed | Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 Firdevsî-i Rumî |
| title_short | Şatrançname-i kebîr - BSB Cod.turc. 250 |
| title_sort | satrancname i kebir bsb cod turc 250 |
| topic | Schach (DE-588)4051891-7 gnd |
| topic_facet | Schach Handschrift |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00049708-6 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008257-9 |
| work_keys_str_mv | AT firdevsiirumi satrancnameikebirbsbcodturc250 AT quatremereetienne satrancnameikebirbsbcodturc250 AT marceljeanjoseph satrancnameikebirbsbcodturc250 AT firdevsiirumi dasgroßeschachbuch AT quatremereetienne dasgroßeschachbuch AT marceljeanjoseph dasgroßeschachbuch AT firdevsiirumi quatremere25 AT quatremereetienne quatremere25 AT marceljeanjoseph quatremere25 AT firdevsiirumi satrancname AT quatremereetienne satrancname AT marceljeanjoseph satrancname |