Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje: = Litovskie tatary v istorii i kulʹture
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian Russian |
| Veröffentlicht: |
Kaunas
Lietuvos Totorių Bendruomenių Sąjunga
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 307 S. Ill. |
| ISBN: | 9786099503608 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036487968 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110328 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100607s2009 xx a||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786099503608 |9 978-609-95036-0-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705576221 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV611308851 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a lit |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Jakubauskas, Adas |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje |b = Litovskie tatary v istorii i kulʹture |c Adas Jakubauskas ; Galim Sitdykov ; Stanislav Dumin |
| 246 | 1 | 1 | |a Litovskie tatary v istorii i kulʹture |
| 264 | 1 | |a Kaunas |b Lietuvos Totorių Bendruomenių Sąjunga |c 2009 | |
| 300 | |a 307 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text lit. und russ. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1300-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tataren |0 (DE-588)4078164-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tataren |0 (DE-588)4078164-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1300-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sitdykov, Galim |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Dumin, Stanislav Vladimirovič |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)12266406X |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020410625&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020410625&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0903 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020410625 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824627434208624640 |
|---|---|
| adam_text |
302
+
TURINYS
Knygaapie
protèviu
žygdarbius
.5
Lietuvos totoriai
-
šeši
istorijos
šimtmečiai.
10
Lietuvos
totoriai
vakar
ir
šiandien
.29
LIETUVOS
TOTORIAI
ISTORIJOJE IR
KULTÜROJE.40
ABAKANOVIČIUS
Brunonas (Bruno
Abdánk-Abakanowicz)
.41
ABRAHIMOVIČIUS Heliašas
(Heliasz Abrahimowicz)
.41
ABRAHIMOVIČIUS
Janas (Jan Abrahimowicz).42
ABRAHIMOVIČIUS (Jušenskis) Obdula
.43
ACHMATOVIČIUS
Aleksandras
(Aleksander Achmatowicz)
.44
ACHMATOVIČIUS
Mustafa (Mustafa Achmatowicz)
.45
ACHMATOVIČIUS
Osmanas
(Osman
Achmatowicz)
.45
ASANČUKAS (Sančukas, Osančukas) ulanas
.47
ASANOVIČIUS
Abrahimas (Abrahim Assanowicz)
.48
ASANOVIČIUS
Aleksandras
.49
AZULEVIČIUS
Jokubas (Jakób Azulewicz)
.49
BAIRAŠEVSKIS
Aleksandras
.50
BARANOVSKIS Davidas
(Murza Tuhanskis)
.51
BARANOVSKIS
Murza Tuhanskis Mustafa (Mustafa Tuhański Murza Baranowski
).52
BAZAREVSKIS
Aleksandras
.53
BAZAREVSKIS
Chalilis
.54
BAZAREVSKIS Stefanas
(Stefan Bazarewski)
.55
BETSABULAS (Betsabulanas,
Kępek
chañas)
.56
BICIUTKO
Konstantinas.57
BIELIAKAS Juzefas (Józef Bielak)
.58
BIELIAKAS Tamerlanas
.59
BOGATYREVIČIUS
Mortuza (Murtuza)
.61
BUČACKIS Ivanas
.61
CHALECKAS
Adornas
.62
CHALECKAS
Adornas
.63
CHALECKAS Suleimanas
.63
CHALECKIS
Janas (Jan
Chalecki)
.63
CHODYREVIČIUS (Jušenskis) Kulzimanas (Kulzumanas)
.64
DAVIDOVIČIUS Jakovas
.65
DZIENAJEVIČIUS
Jokubas
.66
DŽELAL-ad-DINAS
.67
ILJASEVIČIUS
Aleksandras
.69
JANUŠAUSKAS
Chalilis
.70
JANUŠEVSKIS
Ipolitas
(Chalilis)
.70
JEREMFERDENAS
(Džabarberdis,
Jabarberdis)
.72
JUŠINSKIS
Abrahamas (Abraomas)
.73
303
JUZEFOVIČIUS Jakovas
.73
KODŽELIS (Adzenas, Kodzenas) Ulanas
.75
KONOPACKIS
Hasanas.76
KRIČINSKIS
Ilja (Eljašas)
.77
KRIČINSKIS
Konstantinas.78
KRIČINSKIS
Konstantinas.79
KRIČINSKIS
Leonas
(Leon Najman Mirza Kryczyński)
.80
KRIČINSKIS
Olgierdas (Olgierd
Najman
Mirza Kryczyński)
.81
KRIČINSKIS
Samuilas
.82
KRIČINSKIS Semionas (Suleimanas)
.82
KRIČINSKIS Stanislavas
(Stanisław Kryczyński).
84
KRIČINSKIS
Stepanas.86
KULZIMANOVIČIUS (Jušenskis) Mortuza
.87
KULZIMANOVIČIUS
Muchliadinas (Muchladzin Kulzymanowicz).88
LEBEDZIS Josifas (Juzefas)
.89
MAKAVECKAS Romualdas
.90
MAKULAVIČIUS Aleksandras
.92
MAKULAVIČIUS Danielius
.93
MALÊJINAITÉ
Olga
.94
MALIUŠICKIS-ULANAS Aleksandras
.95
MILKOVSKIS Aleksandras
.96
MUCHLIA Abutalebas
.97
MUCHLIA
(Muchia)
Aleksandras
.98
MUCHLIA
Mustafa
(Stefanas)
.99
MUSELEVIČIUS Josifas
.100
MUSTAFIČIUS Matvejus
.100
OSANČIUKOVIČIUS Maiko (Sančiukovičius, Asančiukovičius)
.101
OSTRINSKIS Azubek soltanas Davleševičius
.101
OSTRINSKIS
Bogatyr
soltanas Aziubek Soltanovičius
.102
OSTRINSKIS Čingisas Aziubek Soltanovičius
.103
OSTRINSKIS Džanajus (Dčanajus) Aziubek Soltanovičius
.104
POLTORŽICKIS Josifas
.104
PUNSKIS Džanibekas (Džanbekas, Janbekas, Enbekas) soltanas
.105
PUNSKIS Islamas soltanas Janbekovičius
.106
PUNSKIS Janbekas
(Jámbelos,
Džanibekas) soltanas Temirovičius
(Temirklevičius, Temurklevičius)
.106
ROMANOVIČIUS Aleksandras
.107
RUBAJUS Sulimanas
.108
RUDNICKIS Čimbajus Murza
(Czymbaj Murza
Rudnički)
.109
SENKEVIČIUS
Henrikas
(Henryk Sienkiewicz)
.109
SMAIKEVIČIUS
Ibrahimas (Ibrahim Smajkiewicz)
.
Ill
SOBOLEVSKIS
Stepanas.112
304
SOBOLEVSKIS
Stepanas.113
SULKEVIČIUS Aleksandras,
pseud.
Czarny Michał
(Aleksander Sulkiewicz, pseud. Czarny Michał)
.114
SULKEVIČIUS
Davidas.
116
SULKEVIČIUS
Josifas
.117
SULKEVIČIUS Matvejus
.117
ŠINKEVIČIUS
Jakubas
(Jakub Szynkiewicz)
.120
ŠIRINSKIS Malikbaša Murza
.120
TALKOVSKIS
Aleksandras
.121
TALKOVSKIS Aleksandras
.123
TIMIRČA (Jušenskis)
.125
TIMIRČIČIUS (Jušenskis) Abrahimas
.125
TIMIRČIČIUS (Jušenskis)
Chodyras
.127
TIMIRČIČIUS (Jušenskis) Iljasas
.127
TUHAN-BARANOVSKIS Michailas
.128
TUHAN
MIRZA
BARANO
VSKIS Aleksandras
.129
TUHAN MURZA BARANOVSKIS
JOKÜBAS (Baranowski
Murza
Tuhański)
.130
ULANAS Aleksandras
.132
VILČINSKAS Juozas
.132
ZABLOCKIS Ivanas
.133
ŽALNERAUSKAS Vladaš
.134
ILIUSTRACIJOS
.137
Terminy žodynas.
282
Literatura
.291
Santrumpos
.301
Summary
.298
Streszczenie
.299
305
+
СОДЕРЖАНИЕ
Книга о подвигах предков
.7
Литовские татары
-
шесть столетий истории
.19
Литовские татары вчера и сегодня
.34
ЛИТОВСКИЕ ТАТАРЫ В ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЕ
.169
АБАКАНОВИЧ Бруно
(Bruno Abdank-Abakanowicz).170
АБРАГИМОВИЧ
Гелиаш(НеНаѕг
Abrahimowicz)
.170
АБРАГИМОВИЧ (Юшенский) Обдула
.171
АБРАГИМОВИЧ
Лн(Јап
Abrahimowicz).
172
АЗУЛЕВИЧ Якуб
(Jakob Azulewicz)
.174
АСАНОВИЧ Абрагим Кадышевич
.174
АСАНЧУК (Санчук, Осанчук)-улан
.175
АССАНОВИЧ Александр Матвеевич (Ахметьевич)
.176
АХМАТОВИЧ Александр
(Aleksander Achmatowicz).
177
АХМАТОВИЧ Мустафа
(Mustafa Achmatowicz).
178
АХМАТОВИЧ Осман
(Osman Achmatowicz).
179
БАЗАРЕВСКИЙ Александр Халильевич
.180
БАЗАРЕВСКИЙ Стефан
(Stefan Bazarewski).
181
БАЗАРЕВСКИЙ Халиль Мустафович
.182
БАЙРАШЕВСКИЙ Александр Мустафович
.184
БАРАНОВСКИЙ Давид (Мурза Туганский)
.184
БАРАНОВСКИЙ Мурза Туганский Мустафа Якубович
(Mustafa Murza Tuhański Baranowski)
.186
БЕЛЯК Тамерлан Сулейманович
.188
БЕЛЯК Юзеф
(Józef Bielak).
189
БЕТСАБУЛ (БЕТСАБ-УЛАН, он же КЕПЕК-ХАН)
.190
БИЦЮТКО Константин Яковлевич
.191
БОГАТЫРЕВИЧ Мортуза (Муртуза)
.193
БУЧАЦКИЙ Иван Эльяшевич
.194
ВИЛЬЧИНСКАС
lOosacQuozas Vilčinskas)
.195
ДАВИДОВИЧ Яков Александрович
.196
ДЖЕЛАЛ-АД-ДИН (Джелал-эд-Дин, Джелаль-эд-Дин)
.197
ДЗЕНАЯВИЧЮС Йокубас
(Jokubas Dzienajevičius).
200
ЕРЕМФЕРДЕН (Джаббар-Берди, Яббар-Берди)
.202
ЖАЛНЕРАУСКАС Владас
(Vladas
Žalnerauskas).
203
ЗАБЛОЦКИЙ Иван Данилович
.204
ИЛЬЯСЕВИЧ Александр
(Aleksander Iliasiewicz).
205
КОДЖЕЛЬ (Адзен, Кодзен)-улан
.205
КОНОПАЦКИЙ Хасан (Гасан)
(Chasan Konopacki).
206
КРИЧИНСКИЙ Илья (Эльяш) Осипович
.207
КРИЧИНСКИЙ Константин Ильич
.208
306
КРИЧИНСКИЙ Константин Матвеевич
.210
КРИЧИНСКИЙ Леон Найман Мирза
(Leon Najman Mirza Kryczyński)
.210
КРИЧИНСКИЙ Ольгерд Найман Мирза
(Olgierd Najman Mirza Kryczyński)
.212
КРИЧИНСКИЙ Самуил Борисович
.213
КРИЧИНСКИЙ Семён (Сулейман) Билялович
.214
КРИЧИНСКИЙ Станислав
(Stanisław Kryczyński).
215
КРИЧИНСКИЙ Степан Самуилович
.217
КУЛЬЗИМАНОВИЧ (ЮШЕНСКИЙ) Мортуза
.219
КУЛЬЗИМАНОВИЧ Мухлядин
(Muchladzin Kulzymanowicz).
220
ЛЕБЕДЗЬ Иосиф (Юзеф) Яковлевич (Якубович)
.221
МАКАВЯЦКАС Ромуальдас
(Romualdas
Makaveckas).
222
МАКУЛАВИЧЮС Александрас
(Aleksandras
Makulavičius)
.225
МАКУЛАВИЧЮС Даниелюс
(Danielius Makulavičius).
226
МАЛЕИНАЙТЕ Ольга
(Olga Malèjinaité)
.227
МАЛЮШИЦКИЙ-УЛАН Александр Иванович
.228
МИЛЬКОВСКИЙ Александр Степанович
.229
МУССЕЛЕВИЧ Иосиф Самуилович
.231
МУСТАФИЧ Матвей Михайлович
.231
МУХЛЯ
(Muchia)
Абуталеб Александрович
.232
МУХЛЯ (МисЫа)Александр Мустафович
.233
МУХЛЯ
(Muchia)
Мустафа (Стефан) Абуталебович
.234
ОСАНЧУКОВИЧ
Майко (Санчукович,
Асанчукович)-улан
.235
ОСТРЫНСКИЙ Азубек-солтан Давлешевич
.235
ОСТРЫНСКИЙ Богатыр-солтан Азюбек-солтанович
.237
ОСТРЫНСКИЙ Джанай (Дчанай) Азюбек-солтанович
.237
ОСТРЫНСКИЙ Чингис Азюбек-солтанович
.238
ПОЛТОРЖИЦКИЙ Иосиф Сулейманович (Семенович)
.239
ПУНСКИЙ Джанибек (Джанбек, Янбек, Енбек)-солтан
.239
ПУНСКИЙ Ислам-солтан Янбекович
.240
ПУНСКИЙ Янбек (Ямбек, Джанибек)-солтан Темирович (Темирклевич, Темурклевич)241
РОМАНОВИЧ Александр Ромуальдович
(Aleksander Romanowicz).
242
РУБАЙ Сулиман Дениславович
(Rúbaj Suliman
Denisławowicz)
.244
РУДНИЦКИЙ Чимбай Мурза
(Czymbaj Murza
Rudnički)
.244
СЕНКЕВИЧ Генрик
(Henryk Sienkiewicz)
.245
СМАЙКЕВИЧ Ибрагим
(Ibrahim Smajkiewicz).247
СОБОЛЕВСКИЙ Степан Иванович
.248
СОБОЛЕВСКИЙ Степан Яковлевич
.249
СУЛЬКЕВИЧ Александр
(Aleksander Sulkiewicz, pseud. Czarny Michał)
.251
СУЛЬКЕВИЧ Давид Мустафович
.252
СУЛЬКЕВИЧ Иосиф Матвеевич
.254
СУЛЬКЕВИЧ Матвей Александрович
.254
ТАЛЬКОВСКИЙ Александр Александрович
.257
307
ТАЛЬКОВСКИЙ Александр Османович
.259
ТИМИРЧА (Юшенский)
.262
ТИМИРЧИЧ (Юшенский) Абрагим
.262
ТИМИРЧИЧ (Юшенский) Ильяс
.264
ТИМИРЧИЧ (Юшенский) Ходыр
.265
ТУГАН-БАРАНОВСКИЙ Михаил Иванович
.265
ТУГАН-МИРЗА БАРАНОВСКИЙ Александр Давидович
.266
ТУГАН-МУРЗА Барановский Якуб Мустафович
(Baranowski Murza
Tuhański)
.268
УЛАН Александр
(Aleksander Ułan)
.269
ХАЛЕЦКИЙ
Ян
(Jan Chalecki).270
ХАЛЯЦКАС
AAOMacíAdomas Chaleckas)
.271
ХАЛЯЦКАС Адомас
(Adornas Chaleckas)
.271
ХАЛЯЦКАС Сулейманас
(Suleimanas Chaleckas)
.272
ХОДЫРЕВИЧ (Юшенский) Кульзиман (Кулзуман)
.272
ШИНКЕВИЧ Якуб
(Jakub Szynkiewicz).
273
ШИРИНСКИЙ Маликбаша-мурза
.274
ЮЗЕФОВИЧ Яков Давидович
.276
ЮШИНСКИЙ Абрагам (Авраам) Осипович
.278
ЯНУШЕВСКИЙ Ипполит (Халиль) Александрович
.279
ЯНУШЕВСКИЙ Халиль(Янушаускас Халилис)
(Chalilis
Janušauskas).
281
ИЛЛЮСТРАЦИИ
.137
Словарь терминов
.286
Литература
.291
Сокращения
.301
Summary
.298
Streszczenie.
299
298
+
Summary
Lithuanian Tatars are a unique ethnic group of Tatars which settled in the Grand
Duchy of Lithuania over
6
centuries ago, in the
14-
16th centuries. The name "Lithuanian
Tatars" is used as a synonym for "Polish Tatars" or "Polish-Lithuanian Tatars". Thus it is
only natural that Lithuanian Tatars residing in the area of the present day Belarus are
called
"Belar
usian Tatars" As what is Belarus today used to be a part of the Grand Duchy
of Lithuania in the period of the shaping and prosperity of the Duchy, the latter are of the
same origin as Lithuanian (Polish-Lithuanian) Tatars.
The book containing articles on the history and current status of Lithuanian Tatars,
co-authored by
Stanisław Dumin
and Adas Jakubauskas, is a more comprehensive and
detailed study of the subject matter.
The book is a collection of short biographies of renowned Lithuanian Tatars who
made their contribution into the history and culture of Lithuania, Poland, Russia and
various other countries where they lived and which they served due to the twist of their
fates.
Stanisław Kryczyński
was among the very first historians who investigated the biog¬
raphies of prominent Tatar ancestors. It is thanks to him that we now have seven biogra¬
phies of celebrated Lithuanian Tatars, the article about General
Józef Bielak
among them.
The articles were published in the "Polish Biographical Dictionary" during World War
II. The publications by
Stanisław Kryczyński
were accompanied by Leon Kryczynski's ar¬
ticles "General
Maciej Sulkiewicz
(1865-1920)"
and
"Aleksander Sulkiewicz
(1867-1916)"
published in Volume
1
of the
1932
"Tatar Annual Journal".
Recent years saw great attempts by Romualdas
Makaveckas
Sc. D.,
who being a
Tatar himself, actively engaged in the revival of his nation in the independent state of
Lithuania, made the effort to find out facts about and publish the biographies of famous
Lithuanian Tatars. His library is an archive
ofinformation
which he got directly from the
descendants of the honoured Tatars. His articles published in the newspaper "Lietuvos
totoriai" (Lithuanian Tatars) and other periodicals were characterized by an abundance
of facts and the depth of their analysis, by his respect for the ancestors and proud of their
great deeds and achievements.
Our publication does not aim at full-scale presentation of our famous ancestors. The
co-authors continue working on the biographies of, in one or another way, distinguished
historic representatives of the Tatar nation
-
Lithuanian Tatars and the people with Tatar
roots. When ready, the new productions will be published in another collection of biog¬
raphies because life has shown that there are many more people worth commemorating
as acclaimed figures of history and culture than one book can contain.
This book can serve as a good basis for further endeavour that can result in a com¬
prehensive encyclopaedic handbook of "Lithuanian (Polish-Lithuanian) Tatars" which
will feature the main existential aspects
-
history, religion, military art, occupations,
traditions, and habits of the Tatars who originated in and from the Grand Duchy of
Lithuania.
299
+
Streszczenie
Litewscy Tatarzy są unikatową grupą etniczną, która osiedliła się w Wielkim Księ¬
stwie Litewskim w wieku
XIV-XV,
czyli ponad
600
lat temu. Określenie „Tatarzy litewscy"
jest synonimem nazwy „Tatarzy polscy" jakkolwiek występuje także wariant
-
„Tatarzy
polsko-litewscy". Tatarzy litewscy, zamieszkujący współczesną Białoruś, odpowiednio
nazywają się „Tatarami białoruskimi" Wszelako oni również są jednego pochodzenia z
Tatarami litewskimi (polsko-litewskimi), ponieważ w czasach powstawania i rozkwitu
Wielkiego Księstwa Litewskiego terytorium współczesnej Republiki Białoruś stanowiło
część średniowiecznej Litwy.
Zawarte w książce teksty dotyczące historii i obecnego położenia Tatarów litew¬
skich, napisane przez Stanisława Dumina i Adasa Jakubauskasa, kontynuują całościowo
oraz dokładnie wszczęty temat.
Książka, którą przedkładamy czytelnikom, zawiera zbiór krótkich biografii wybit¬
nych przedstawicieli Tatarów litewskich, którzy zostawili ślad w historii i kulturze Litwy,
Polski, Rosji oraz innych krajów, gdzie w efekcie zmiennych kolei losu przyszło im żyć i
wypełniać swoje obowiązki.
Jednym z pierwszych, zajmujących się zgłębianiem życiorysów znamienitych przod¬
ków, którym z dumą trzeba oddać należną cześć, był historyk Stanisław Kryczyński.
Spod jego pióra pochodzi siedem biografii znanych Tatarów litewskich, w tym artykuł o
słynnym generale Józefie Bielaku. Był on opublikowany jeszcze przed
II
wojną światową
w „Polskim Słowniku Biograficznym". Jednocześnie z tekstami S. Kryczyńskiego, ważne
miejsce zajęły artykuły „Generał Maciej Sulkiewicz
(1865 - 1920)"
oraz „Aleksander Sul-
kiewicz (Czarny Michał,
1867 - 1916)",
napisane przez Leona Kryczyńskiego i wydruko¬
wane w I tomie „Rocznika Tatarskiego" w roku
1932.
W ostatnich latach wiele wysiłku w poszukiwanie i publikowanie biografii znakomi¬
tych litewskich Tatarów włożył doktor nauk technicznych Romualdas
Makaveckas,
je¬
den najaktywniejszych działaczy na rzecz odrodzenia tatarskiej społeczności w niepod¬
ległej Litwie. Pozostawił w swojej bibliotece ogromne archiwum, zebrane jeszcze za życia
spadkobierców wielkich przodków. Jego artykuły odznaczały się nie tylko bogactwem
faktów i ich analizą, ale również szczerym poszanowaniem pamięci przodków, dumą z
ich osiągnięć oraz chwalebnych czynów. Teksty te ukazywały się na łamach gazety „Lie-
tuvos
totoriai" i w innych periodykach.
Oczywiście, nasza publikacja nie pretenduje do ogarnięcia całości sylwetek wiel¬
kich przodków. Współautorzy książki kontynuują gromadzenie i zestawianie krótkich
not
biograficznych najbardziej znanych historycznych osobistości z grona Tatarów li¬
tewskich, czy posiadających tatarskie korzenie do następnego wydania. Jest to spowodo¬
wane tym, że, jak pokazuje praktyka, wybitnych jednostek, które zasłużyły się historii i
kulturze, a tym samym zasługują na uwiecznienie w książce, znajdziemy znacznie więcej,
niż przypuszczaliśmy przystępując do tej pracy.
Książka, którą dajemy czytelnikowi do rąk, może w przyszłości posłużyć za pod¬
stawę do sporządzenia całościowego podręcznikowo-encyklopedycznego wydawnictwa
300
pod wspólnym tytułem „Tatarzy litewscy (polsko-litewscy)" odzwierciedlającego funda¬
mentalne aspekty dziedzictwa Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego, w tym historię,
religię, sztukę wojenną, zawody, tradycje oraz obyczaje.
Tłum.
Musa
Czachorowski |
| any_adam_object | 1 |
| author | Jakubauskas, Adas Sitdykov, Galim Dumin, Stanislav Vladimirovič 1952- |
| author_GND | (DE-588)12266406X |
| author_facet | Jakubauskas, Adas Sitdykov, Galim Dumin, Stanislav Vladimirovič 1952- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Jakubauskas, Adas |
| author_variant | a j aj g s gs s v d sv svd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036487968 |
| ctrlnum | (OCoLC)705576221 (DE-599)GBV611308851 |
| era | Geschichte 1300-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1300-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036487968</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110328</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100607s2009 xx a||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786099503608</subfield><subfield code="9">978-609-95036-0-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705576221</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV611308851</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jakubauskas, Adas</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje</subfield><subfield code="b">= Litovskie tatary v istorii i kulʹture</subfield><subfield code="c">Adas Jakubauskas ; Galim Sitdykov ; Stanislav Dumin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Litovskie tatary v istorii i kulʹture</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kaunas</subfield><subfield code="b">Lietuvos Totorių Bendruomenių Sąjunga</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">307 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text lit. und russ. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1300-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078164-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078164-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1300-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sitdykov, Galim</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dumin, Stanislav Vladimirovič</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12266406X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020410625&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020410625&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020410625</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Litauen (DE-588)4074266-0 gnd |
| geographic_facet | Litauen |
| id | DE-604.BV036487968 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-21T01:12:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786099503608 |
| language | Lithuanian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020410625 |
| oclc_num | 705576221 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 307 S. Ill. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Lietuvos Totorių Bendruomenių Sąjunga |
| record_format | marc |
| spelling | Jakubauskas, Adas Verfasser aut Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje = Litovskie tatary v istorii i kulʹture Adas Jakubauskas ; Galim Sitdykov ; Stanislav Dumin Litovskie tatary v istorii i kulʹture Kaunas Lietuvos Totorių Bendruomenių Sąjunga 2009 307 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text lit. und russ. - Zsfassung in engl. Sprache Geschichte 1300-2000 gnd rswk-swf Tataren (DE-588)4078164-1 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Litauen (DE-588)4074266-0 g Tataren (DE-588)4078164-1 s Geschichte 1300-2000 z DE-604 Sitdykov, Galim Verfasser aut Dumin, Stanislav Vladimirovič 1952- Verfasser (DE-588)12266406X aut Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020410625&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020410625&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Jakubauskas, Adas Sitdykov, Galim Dumin, Stanislav Vladimirovič 1952- Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje = Litovskie tatary v istorii i kulʹture Tataren (DE-588)4078164-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4078164-1 (DE-588)4074266-0 (DE-588)4006804-3 |
| title | Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje = Litovskie tatary v istorii i kulʹture |
| title_alt | Litovskie tatary v istorii i kulʹture |
| title_auth | Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje = Litovskie tatary v istorii i kulʹture |
| title_exact_search | Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje = Litovskie tatary v istorii i kulʹture |
| title_full | Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje = Litovskie tatary v istorii i kulʹture Adas Jakubauskas ; Galim Sitdykov ; Stanislav Dumin |
| title_fullStr | Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje = Litovskie tatary v istorii i kulʹture Adas Jakubauskas ; Galim Sitdykov ; Stanislav Dumin |
| title_full_unstemmed | Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje = Litovskie tatary v istorii i kulʹture Adas Jakubauskas ; Galim Sitdykov ; Stanislav Dumin |
| title_short | Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje |
| title_sort | lietuvos totoriai istorijoje ir kulturoje litovskie tatary v istorii i kulʹture |
| title_sub | = Litovskie tatary v istorii i kulʹture |
| topic | Tataren (DE-588)4078164-1 gnd |
| topic_facet | Tataren Litauen Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020410625&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020410625&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jakubauskasadas lietuvostotoriaiistorijojeirkulturojelitovskietataryvistoriiikulʹture AT sitdykovgalim lietuvostotoriaiistorijojeirkulturojelitovskietataryvistoriiikulʹture AT duminstanislavvladimirovic lietuvostotoriaiistorijojeirkulturojelitovskietataryvistoriiikulʹture AT jakubauskasadas litovskietataryvistoriiikulʹture AT sitdykovgalim litovskietataryvistoriiikulʹture AT duminstanislavvladimirovic litovskietataryvistoriiikulʹture |