A method for linguistic metaphor identification: from MIP to MIPVU
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2010
|
| Schriftenreihe: | Converging evidence in language and communication research
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | X, 238 S. |
| ISBN: | 9789027239037 9789027239044 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036461351 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121128 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100520s2010 ne |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2010011037 | ||
| 020 | |a 9789027239037 |c hbk. |9 978-90-272-3903-7 | ||
| 020 | |a 9789027239044 |c pbk |9 978-90-272-3904-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)695853886 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036461351 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-83 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a P301.5.M48 | |
| 082 | 0 | |a 415 | |
| 084 | |a EC 3765 |0 (DE-625)20532: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 940 |0 (DE-625)27778: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a A method for linguistic metaphor identification |b from MIP to MIPVU |c Gerard J. Steen ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2010 | |
| 300 | |a X, 238 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Converging evidence in language and communication research |v 14 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Metaphor | |
| 650 | 0 | 7 | |a Metapher |0 (DE-588)4038935-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kognitive Linguistik |0 (DE-588)4246269-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kognitive Linguistik |0 (DE-588)4246269-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Metapher |0 (DE-588)4038935-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Steen, Gerard |d 1957- |e Sonstige |0 (DE-588)143143530 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-272-8815-8 |
| 830 | 0 | |a Converging evidence in language and communication research |v 14 |w (DE-604)BV013533981 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020333236&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020333236 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142952887353344 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
A METHOD FOR
LINGUISTIC METAPHOR IDENTIFICATION FROM MIP TO MIPVU
GERARD J. STEEN
ALETTA G. DORST
J. BERENIKE HERRMANN
ANNA A. KAAL
TINA KRENNMAYR
TRIJNTJE PASMA VU UNIVERSITY AMSTERDAM
JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY
AMSTERDAM / PHILADELPHIA
IMAGE 2
TABLE OF CONTENTS
PREFACE IX
ACKNOWLEDGEMENTS XI
CHAPTER 1 LINGUISTIC METAPHOR IDENTIFICATION IN USAGE 1
1.1 INTRODUCTION 1 1.2 INTRODUCING MIP 5 1.3 ASPECTS OF INTERPRETATION 7
1.4 ASPECTS OF CONCEPTUALIZATION 10
1.5 ASPECTS OF OPERATIONALIZATION 12 1.6 DATA COLLECTION 16 1.7 DATA
ANALYSIS 19 1.8 PLAN OF THE BOOK 21
CHAPTER 2 MIPVU: A MANUAL FOR IDENTIFYING METAPHOR-RELATED WORDS 25
2.1 THE BASIC PROCEDURE 25 2.2 DECIDING ABOUT WORDS: LEXICAL UNITS 26
2.2.1 GENERAL GUIDELINE 27 2.2.2 EXCEPTIONS 27
2.3 INDIRECT USE POTENTIALLY EXPLAINED BY CROSS-DOMAIN MAPPING 32 2.3.1
IDENTIFYING CONTEXTUAL MEANINGS 33 2.3.2 DECIDING ABOUT MORE BASIC
MEANINGS 35 2.3.3 DECIDING ABOUT SUFFICIENT DISTINCTNESS 37
2.3.4 DECIDING ABOUT THE ROLE OF SIMILARITY 37 2.4 DIRECT USE
POTENTIALLY EXPLAINED BY CROSS-DOMAIN MAPPING 38 2.5 IMPLICIT MEANING
POTENTIALLY EXPLAINED BY CROSS-DOMAIN MAPPING 39 2.6 SIGNALS OF
POTENTIAL CROSS-DOMAIN MAPPINGS 40 2.7 NEW-FORMATIONS AND PARTS THAT MAY
BE POTENTIALLY
EXPLAINED BY CROSS-DOMAIN MAPPING 41
IMAGE 3
VI A METHOD FOR LINGUISTIC METAPHOR IDENTIFICATION
CHAPTER 3 METAPHOR IDENTIFICATION IN NEWS TEXTS 43
3.1 INTRODUCTION 43 3.2 ESTABLISHING CONTEXTUAL MEANINGS 46 3.2.1
SPECIALIZED TERMS 47 3.2.2 NOVEL COMPOUNDS AND NOVEL METAPHORS 47
3.2.3 CONTEXTUAL AMBIGUITY 49 3.3 ESTABLISHING MORE BASIC MEANINGS 52
3.4 CONTRAST AND COMPARISON 54 3.5 DIRECT METAPHOR 57 3.6 CONCLUSION 58
CHAPTER 4 METAPHOR IDENTIFICATION IN CONVERSATION 61
4.1 THE WILD WORLD OF CONVERSATION 61 4.2 ILLUSTRATING MIPVU IN
CONVERSATION 63 4.3 CHALLENGES TO MIPVU 68 4.3.1 PROBLEMS WITH
IDENTIFYING THE CONTEXTUAL SENSE 68
4.3.2 PROBLEMS WITH IDENTIFYING THE BASIC SENSE 74 4.3.3 PROBLEMS WITH
COMPARING CONTEXTUAL AND BASIC SENSE - METONYMY 79 4.4 CONCLUSION 85
CHAPTER 5 METAPHOR IDENTIFICATION IN FICTION 87
5.1 INTRODUCTION 87 5.2 STRAIGHTFORWARD APPLICATION OF MIPVU 90 5.3
INTERESTING ISSUES 92 5.3.1 DIRECTLY EXPRESSED METAPHORS 92
5.3.2 CHARACTER DESCRIPTIONS 96 5.3.3 PERSONIFICATION 101 5.4 CONCLUSION
105
CHAPTER 6 METAPHOR IDENTIFICATION IN ACADEMIC DISCOURSE 107
6.1 INTRODUCTION 107 6.2 UNANIMOUS AGREEMENT 109 6.3 LACK OF AGREEMENT
111 6.3.1 METAPHOR IDENTIFICATION AND SPECIALIST TERMS:
METAPHORICAL TO WHOM? 111
IMAGE 4
TABLE OF CONTENTS VN
6.3.2 METAPHOR-RELATED WORDS AND SCIENTIFIC MODELS 112 6.3.3
METAPHOR-RELATED WORDS AND TEXT MANAGEMENT 115 6.3.4 METAPHOR-RELATED
WORDS IN EXTENDED CONTEXTS 120 6.4 CONCLUSION 124
CHAPTER 7 METAPHOR IDENTIFICATION IN DUTCH NEWS AND CONVERSATIONS 127
7.1 INTRODUCTION 127 7.2 OPERATIONAL ISSUES 128 7.2.1 THE CORPUS: NEWS
AND CONVERSATION 128 7.2.2 VAN DALE DICTIONARY AND ITS IMPLICATIONS 130
7.3 LINGUISTIC ISSUES: COMPLEX WORDS AND FIXED EXPRESSIONS 132 7.3.1
SEPARABLE COMPLEX VERBS 132 7.3.2 POLYWORDS 135
7.4 DUTCH METAPHOR ANALYSIS: AGREEMENT AND DISAGREEMENT 138 7.4.1 DUTCH
DISCOURSE AND AGREEMENT 138 7.4.2 DUTCH DISCOURSE AND DISAGREEMENT 140
7.5 CONCLUSION 147
149
153
CHAPTER 8 RELIABILITY TESTS
8.1 INTRODUCTION 149 8.2 METHOD 151 8.3 RESULTS AND DISCUSSION:
ENGLISH-LANGUAGE RESEARCH 8.3.1 STUDY 1
8.3.2 STUDY 2 8.3.3 STUDY 3 8.3.4 STUDY 4 8.3.5 STUDY 5 8.3.6 STUDY 6
153 154 155 156
158 160
8.3.7 GENERAL DISCUSSION OF THE ENGLISH LANGUAGE TESTS 161
8.4 RESULTS AND DISCUSSION: DUTCH-LANGUAGE RESEARCH 162 8.5 CONCLUSION
164
CHAPTER 9 FROM METHOD TO RESEARCH: CLEANING UP OUR ACT 167
9.1 LEXICAL UNITS 167 9.1.1 PHRASAL VERBS 169 9.1.2 POLYWORDS 170 9.1.3
COMPOUNDS 171 9.1.4 CONCLUSION 172
IMAGE 5
VIII A METHOD FOR LINGUISTIC METAPHOR IDENTIFICATION
9.2 WORDS CLASSIFIED AS NOT ANALYZABLE OR BORDERLINE 173
9.2.1 DFMAS 173 9.2.2 WIDLIIS 173 9.2.3 CONCLUSION 174 9.3 CLASSES OF
METAPHOR AND METAPHOR SIGNALS 174 9.4 INDIVIDUAL METAPHOR-RELATED WORDS
177 9.4.1 RATIONALE 178 9.4.2 METHOD 179 9.4.3 RESULTS AND DISCUSSION
180 9.4.4 POST HOC CORRECTIONS OF INDIVIDUAL LEXICAL ITEMS 180 9.5
CONCLUSION 180
CHAPTER 10 METAPHOR IN ENGLISH DISCOURSE: A CORPUS-LINGUISTIC APPROACH
183
10.1 INTRODUCTION 183 10.2 METHOD 185 10.2.1 MATERIALS 185 10.2.2 TOOLS
185
10.2.3 TECHNIQUE 186 10.2.4 PREPARATION OF FINAL DATABASE 189 10.3
RESULTS AND DISCUSSION: INITIAL EXPLORATION 189 10.3.1 MAIN METAPHOR
CATEGORIES 189
10.3.2 SIMPLE AND COMPLEX LEXICAL UNITS, AND BORDERLINE CASES 190 10.4
RESULTS AND DISCUSSION: MAIN ANALYSIS 194 10.4.1 METAPHOR ACROSS
REGISTER AND WORD CLASS 194 10.4.2 METAPHOR ACROSS WORD CLASS IN FOUR
DISTINCT REGISTERS 201 10.5 GENERAL COMPARISON AND CONCLUSION 208
10.5.1 GENERAL COMPARISON 208 10.5.2 CONCLUSION 217
CHAPTER 11 THE QUALITY OF EVIDENCE: FROM MIP TO MIPVU 219
APPENDIX
OVERVIEW OF ANNOTATED FILES FROM BNC-BABY 223
REFERENCES 227
INDEX 235
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)143143530 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036461351 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P301 |
| callnumber-raw | P301.5.M48 |
| callnumber-search | P301.5.M48 |
| callnumber-sort | P 3301.5 M48 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EC 3765 ER 940 |
| ctrlnum | (OCoLC)695853886 (DE-599)BVBBV036461351 |
| dewey-full | 415 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 415 - Grammar |
| dewey-raw | 415 |
| dewey-search | 415 |
| dewey-sort | 3415 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01978nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036461351</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121128 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100520s2010 ne |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010011037</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027239037</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-90-272-3903-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027239044</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-90-272-3904-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)695853886</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036461351</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P301.5.M48</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">415</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 3765</subfield><subfield code="0">(DE-625)20532:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 940</subfield><subfield code="0">(DE-625)27778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A method for linguistic metaphor identification</subfield><subfield code="b">from MIP to MIPVU</subfield><subfield code="c">Gerard J. Steen ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 238 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Converging evidence in language and communication research</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Metaphor</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kognitive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246269-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kognitive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246269-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steen, Gerard</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)143143530</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-8815-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Converging evidence in language and communication research</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013533981</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020333236&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020333236</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV036461351 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:39:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027239037 9789027239044 |
| language | English |
| lccn | 2010011037 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020333236 |
| oclc_num | 695853886 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-20 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-20 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | X, 238 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Converging evidence in language and communication research |
| series2 | Converging evidence in language and communication research |
| spelling | A method for linguistic metaphor identification from MIP to MIPVU Gerard J. Steen ... Amsterdam [u.a.] Benjamins 2010 X, 238 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Converging evidence in language and communication research 14 Includes bibliographical references and index Metaphor Metapher (DE-588)4038935-2 gnd rswk-swf Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 s Metapher (DE-588)4038935-2 s DE-604 Steen, Gerard 1957- Sonstige (DE-588)143143530 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-272-8815-8 Converging evidence in language and communication research 14 (DE-604)BV013533981 14 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020333236&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | A method for linguistic metaphor identification from MIP to MIPVU Converging evidence in language and communication research Metaphor Metapher (DE-588)4038935-2 gnd Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038935-2 (DE-588)4246269-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | A method for linguistic metaphor identification from MIP to MIPVU |
| title_auth | A method for linguistic metaphor identification from MIP to MIPVU |
| title_exact_search | A method for linguistic metaphor identification from MIP to MIPVU |
| title_full | A method for linguistic metaphor identification from MIP to MIPVU Gerard J. Steen ... |
| title_fullStr | A method for linguistic metaphor identification from MIP to MIPVU Gerard J. Steen ... |
| title_full_unstemmed | A method for linguistic metaphor identification from MIP to MIPVU Gerard J. Steen ... |
| title_short | A method for linguistic metaphor identification |
| title_sort | a method for linguistic metaphor identification from mip to mipvu |
| title_sub | from MIP to MIPVU |
| topic | Metaphor Metapher (DE-588)4038935-2 gnd Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd |
| topic_facet | Metaphor Metapher Kognitive Linguistik Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020333236&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013533981 |
| work_keys_str_mv | AT steengerard amethodforlinguisticmetaphoridentificationfrommiptomipvu |