El español de América: 2 Morfosintaxis y léxico
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Arco/Libros
2003
|
| Ausgabe: | 3. ed. |
| Schriftenreihe: | Cuadernos de lengua española
29 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 68 S. |
| ISBN: | 8476351860 9788476351864 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036444744 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100630 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100510s2003 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8476351860 |9 84-7635-186-0 | ||
| 020 | |a 9788476351864 |9 978-84-7635-186-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)612842826 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036444744 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Vaquero de Ramírez, María T. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El español de América |n 2 |p Morfosintaxis y léxico |c María Vaquero de Ramírez |
| 250 | |a 3. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Madrid |b Arco/Libros |c 2003 | |
| 300 | |a 68 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cuadernos de lengua española |v 29 | |
| 490 | 0 | |a Cuadernos de lengua española |v ... | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV010811849 |g 2 |
| 830 | 0 | |a Cuadernos de lengua española |v 29 |w (DE-604)BV014209914 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020317031&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020317031 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142928912711680 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Pågs.
Presentación
...................................................................................... 11
2.
Lamorfosintaxis
........................................................................... 13
2.1
Peculiaridades del género y del número
...................................... 13
2.1.1
El género
........................................................................ 13
2.1.1.1
Vacilaciones
..................................................... 13
2.1.1.2
Variación
........................................................ 13
2.1.1.3
Creaciones populares
...................................... 14
2.1.1.4
Discordancias de género
................................. 14
2.1.2
El número
...................................................................... 15
2.1.2.1
Sustantivos terminados en
-V
........................ 15
2.1.2.2
Discordancias de número
.............................. 15
2.1.2.3
Tratamiento de formas plurales
.................... 16
2.2
Los determinantes
..................................................................... 16
2.2.1
Artículos
......................................................................... 16
2.2.1.1
En zonas de contactos indígenas
................... 16
2.2.1.2
En otras regiones
........................................... 17
2.2.2
Posesivos
......................................................................... 17
2.2.2.1
Posesivos pospuestos
...................................... 17
2.2.2.2
Posesivos antepuestos
..................................... 18
2.3
Pronombres
.............................................................................. 18
2.3.1
Sujetos pronominales en el caribe
..................................... 18
2.3.1.1
Tendencia al orden svo
.................................. 18
2.3.1.2
Sujetos pronominales de infinitivo
................ 19
2.3.2
Los cínicos
...................................................................... 19
2.3.2.1
Leísmo, laísmo, loísmo
....................................... 19
2.3.2.2
Di el libro a eUos
=
«Se fes di»
............................ 21
2.3.2.3
Enclíticos y reflexivos
..................................... 22
EL ESPAÑOL 0E
AMERICA
2.3.3
El
voseo ..........................................................................
22
2.3.3.1
Descripción
..................................................... 22
2.3.3.2
Formas
del voseo
............................................ 23
2.3.3.3
Tipos de voseo
................................................ 23
2.3.3.4
Regiones voseantes
......................................... 24
2
A Formas y valores del diminutivo
.................................................. 26
2.4.1
Observaciones generales
.................................................... 26
2.4.2
Datos particulares
............................................................ 27
2.5
Las formas verbales
.................................................................. 28
2.5.1
Tendenäas
generales
....................................................... 28
2.5.1.1
Cinco desinencias verbales
............................ 28
2.5.1.2
Preferencias y olvidos
..................................... 29
2.5.1.3
Usos menos extendidos
.................................. 29
2.5.2
Fenómenos regionales o locales
......................................... 30
2.5.2.1
Perífrasis especiales
....................................... 30
2.5.2.2
Verbo ser focalizador
..................................... 31
2.5.2.3
Estructuras anglicadas
.................................... 31
2.6
Advenios, frases adverbiales y otras construcciones
..................... 32
2.6.1
Usos extendidos
................................................................ 32
2.6.2
Usos locales
...................................................................... 33
2.7
Preposiciones y construcciones preposicionales
............................ 34
2.7.1
Usos en aparente expansión
............................................... 34
2.7.1.1
Queísmo
.......................................................... 34
2.7.1.2
Dequeísmo
...................................................... 34
2.7.1.3
Vacilación con el complemento directo de
persona
............................................................ 34
2.7.2
Usos de menor extensión
.................................................. 35
2.7.2.1
Vacilaciones
.................................................... 35
2.7.2.2
Caso especial de hasta
.................................... 35
2.7.2.3
Usos debidos a situaciones de contacto lin¬
güístico
............................................................ 36
2.8
Estructura básica del español de América
................................... 36
2.9
Conclusiones sobre la morfosintaxis hispanoamericana
.............. 37
2.9.1
Fenómenos generales o de gran extensión
.......................... 37
2.9.2
Fenómenos regionales
....................................................... 37
ÌNDICE
9
2.9.3
Fenómenos
deUdos
a interferencias
................................... 38
2.9.4
Fenómenos en aparente expansión
.................................... 38
3.
Léxico
............................................................................................ 39
3.1
Caracterizadón general.
.............................................................. 39
3.2
Los americanismos
.................................................................... 40
3.3
El léxico patrimonial
................................................................. 40
3.3.1
La adaptación a las nuevas realidades
............................. 40
3.3.2
Los marinerismos
............................................................. 41
3.3.3
Tendencias
formativas
..................................................... 42
3.3.4
Eegionalismos peninsulares
.............................................. 42
3.3.5
Lo vulgar y arcaico
.......................................................... 42
3.3.6
Dichos y refranes
.............................................................. 43
3.4
El léxico autóctono: indigenismos o indoamericanismos
.............. 43
3.4.1
Lenguas indígenas importantes
....................................... 43
3.4.2
Indigenismos antillanos: arahuacosy caribes
..................... 44
3.4.3
Indigenismos nahuas
....................................................... 45
3.4.4
Indigenismos quechuas
................................................... 46
3.4.5
Indigenismos de otras procedencias
................................... 46
3.4.5.1
Voces araucanas y guaraníes
......................... 46
3.4.5.2
Voces chibchas
................................................ 46
3.4.5.3
Voces mayas
.................................................... 47
3.4.6
Procedimientos de adopción de hs indigenismos
............... 47
3.4.7
Los indigenismos en
eluso
actual
..................................... 49
3.4.8
Vitalidad de los indigenismos en las regiones estudiadas
... 51
3.4.8.1
México
............................................................. 51
3.4.8.2
Las Antillas
...................................................... 51
3.5
Los afronegrismos
..................................................................... 52
3.6
Conclusiones sobre el léxico hispanoamericano
........................... 54
Ejercicios
........................................................................................... 57
Soluciones a los ejercicios
................................................................ 61
Bibliografía
....................................................................................... 65
Siglas empleadas
................................................................................ 69
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Vaquero de Ramírez, María T. |
| author_facet | Vaquero de Ramírez, María T. |
| author_role | aut |
| author_sort | Vaquero de Ramírez, María T. |
| author_variant | d r m t v drmt drmtv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036444744 |
| ctrlnum | (OCoLC)612842826 (DE-599)BVBBV036444744 |
| edition | 3. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01278nam a2200337 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV036444744</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100630 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100510s2003 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8476351860</subfield><subfield code="9">84-7635-186-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788476351864</subfield><subfield code="9">978-84-7635-186-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)612842826</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036444744</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vaquero de Ramírez, María T.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El español de América</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Morfosintaxis y léxico</subfield><subfield code="c">María Vaquero de Ramírez</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Arco/Libros</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">68 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cuadernos de lengua española</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cuadernos de lengua española</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV010811849</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cuadernos de lengua española</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014209914</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020317031&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020317031</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036444744 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:39:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8476351860 9788476351864 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020317031 |
| oclc_num | 612842826 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 68 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Arco/Libros |
| record_format | marc |
| series | Cuadernos de lengua española |
| series2 | Cuadernos de lengua española |
| spelling | Vaquero de Ramírez, María T. Verfasser aut El español de América 2 Morfosintaxis y léxico María Vaquero de Ramírez 3. ed. Madrid Arco/Libros 2003 68 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cuadernos de lengua española 29 Cuadernos de lengua española ... (DE-604)BV010811849 2 Cuadernos de lengua española 29 (DE-604)BV014209914 29 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020317031&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Vaquero de Ramírez, María T. El español de América Cuadernos de lengua española |
| title | El español de América |
| title_auth | El español de América |
| title_exact_search | El español de América |
| title_full | El español de América 2 Morfosintaxis y léxico María Vaquero de Ramírez |
| title_fullStr | El español de América 2 Morfosintaxis y léxico María Vaquero de Ramírez |
| title_full_unstemmed | El español de América 2 Morfosintaxis y léxico María Vaquero de Ramírez |
| title_short | El español de América |
| title_sort | el espanol de america morfosintaxis y lexico |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020317031&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010811849 (DE-604)BV014209914 |
| work_keys_str_mv | AT vaqueroderamirezmariat elespanoldeamerica2 |