Sate contemporane din România: deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Ed. Mediamira
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Project contemporary villages in Romania |
| Beschreibung: | 116 S. Ill., Notenbeisp. |
| ISBN: | 9789737132185 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036443860 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110426 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100507s2008 agl| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789737132185 |9 978-973-713-218-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643683614 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036443860 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sate contemporane din România |b deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj |c Ministerul Culturii şi Cultelor ... Coord.: Tötszegi Tekla ... |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Ed. Mediamira |c 2008 | |
| 300 | |a 116 S. |b Ill., Notenbeisp. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Project contemporary villages in Romania | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Dorf |0 (DE-588)4012775-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ungarisch |0 (DE-588)4120374-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Judeţ Cluj |0 (DE-588)4346884-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Săvădisla |0 (DE-588)7728227-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Hăşdate |0 (DE-588)7728228-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Vălişoara |g Judeţ Cluj |0 (DE-588)7728229-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kalotaszeg |0 (DE-588)4319081-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Judeţ Cluj |0 (DE-588)4346884-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ungarisch |0 (DE-588)4120374-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kalotaszeg |0 (DE-588)4319081-9 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Dorf |0 (DE-588)4012775-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Săvădisla |0 (DE-588)7728227-9 |D g |
| 689 | 0 | 6 | |a Hăşdate |0 (DE-588)7728228-0 |D g |
| 689 | 0 | 7 | |a Vălişoara |g Judeţ Cluj |0 (DE-588)7728229-2 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tötszegi, Tekla |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020316163&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020316163&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020316163 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142927649177600 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
Proiectul Sate contemporane din România: deschideri spre Europa. Aplicaţie
fonala—
judeţul Cluj.
...................................................................................................................7
METODOLOGIE
Eleonora
SAVA
Un prim moment de reflecţie etnologică
...............................................................11
KESZEG Vilmos
Memoria colectivă în satele Săvădisla şi Vlaha
......................................................18
VIAŢA SOCIALĂ
POZSONY Ferenc
Cercetări etno-sociologice în satele afectate de autostrada Transilvania
..............22
Ion CUCEU
Ritualurile tradiţionale în satele Hăşdate şi Vălişoara
.............................................32
Maria
CÁNDALE
Roluri ritual-ceremoniale ale copiilor
ín
satul Hăşdate
..........................................37
Mircea CÎMPEANU
Cercetarea folclorului muzical în satele Hăşdate, Săvădisla, Vlaha şi Vălişoara....
41
Silvestru PETAC
Cercetări etnocoreologice în satul Hăşdate
............................................................48
TÖTSZEGI Tekla
Problematica cercetării portului. Tendinţele schimbării portului pe parcursul
secolului al XX-lea, în satele Săvădisla şi Vlaha
.....................................................53
FODOR Attila
Cercetarea memoriei colective. Biserica
—
lieu de mémoire
..................................60
5
VIAŢA ECONQMICĂ
loan
Augustin
GOLA
Tendinţe în viaţa economică a satului Hăşdate în intervalul
1930-2008..............62
loan
TOŞA
Câteva aspecte privind cultura materială tradiţională a localităţii Vălişoara
..........73
Laura TROSAN
Semănatul grâului -moment de prag în calendarul agricol popular. Studiu de caz:
satul Hăşdate
...........................................................................................................79
Anca MOCAN
Aspecte ale alimentaţiei cotidiene în satul Hăşdate
...............................................83
Cristian MICU
Fierăria din Hăşdate
................................................................................................86
Cosmina-Maria
BERINDEI
Politica de dezvoltare comunitară a comunei Săvădisla
........................................92
Content
....................................................................................................................97
Project
Contemporary Villages in Romania: Openings towards
Europe. Applied
Study to
Cluj
County
................................................................................................................99
Project
Contemporary Villages in Romania: Openings towards
Evrope.
Applied Study to
Cluj
County
The project initiated by the Ethnographical Museum of Transylvania and
financed by AFCN started from the premises that finishing up the construction
of highway Brasov-Bors will mean the connection of the
Cluj
County s villages to
the European economic space but. However, by intersecting their boundaries, it
will sometimes affect their economic and social life and even their inner structure.
We assumed that both the opportunities created in such way and the inherent
disadvantages associated with it would generate a process of social, economic and
cultural re-configuration in those villages, a process during which the traditional
cultural patrimony will be undermined by immediate and extreme stress. The
imminent disappearance of the old generation, owner of some important
information concerning the rural way of life and the unfolding demographic
dislocation, with major consequences on the community s life, further justified
the beginning of emergency ethnological research.
In the present case, our project proposed to research four villages limited
by the highway, situated in
Cluj
County on the county road
107
M
Luna
de Sus-
Buru. The four villages were selected because they have proved in time different
development paradigms: Hasdate remained conservative and has never been
collectivized; Valisoara kept its economic inter-war prosperity even after the
collectivization; Savadisla was developed from the position of an old
administrative center and headquarter of noble court; and
Vlaha
was marked by
its position along the main way of communication in the area. The early urban
elements present in the last two villages (starting with
1900)
and their actual
implications for the rural tourism made their inclusion in the research area more
exciting.
The idea of the project was not new, our proposal being lined-up with the
programs already financed by AFCN in the last years, under the same title. The
diachronic research of some rural community s neighbored structures, that are
very clearly outlined and co-exist in a limited space, offered us the opportunity to
finely reproduce the process of the re-configuration of the economic and cultural
rural space during the last century.
99
As main objectives, the project proposes to research, identify, and record
the elements of the cultural material and immaterial patrimony in the four
villages. Also, the project intends the creation of a digital data basis containing me
gathered information, the salvage by acquisition of some significant artifacts, the
documentation of the social, economic, and cultural re-configurations, the
awareness of the local communities concerning the own cultural heritage and its
identity values, and the development of the management ability of the participant
institutions.
The approached theme included three different modules. The first module
referred to the economic life (ways of organizing the community habitat, the
structures and roles of the rural household, the occupations, and the rural
architecture). The second module referred to the social life (the institutions and
symbolic community spaces, the urban family s life, the system of relationships
and inheritance, the associative behavior with economic substratum, community
family, and individual memory, the traditional folk costume as a mark of the local
and regional identity, the customs over the year, the rites of passing, and the
folklore). The third module focused on the inter-ethnic and inter-confessional
relationships at the community and family level.
The research started with a bibliographic and archive research, but the
project was focused on the investigation of the realities in the field by research
methods such as participative observation, structured and semi structured
interviews, re-compositions, and analysis of the visual documents. The storage of
the information was done on audio support
-
in analogue or digital system
—
and
on video support. The diachronic approach was a first-degree objective in
researching the field reality.
Very rich field materials were collected from the fours village after
424
days of field research conducted by
41
researchers and students involved in the
project This included over
5.000
digital photos, over
100
archive photos
scanned, over
200
hours of audio interviews, and over
20
hours of recorded
videos. A digital archive has been created covering a large thematic domain
regarding both material and immaterial cultural patrimony.
The present volume intended to outline only a few topics approached
during the research due to the long time necessary to analyze the collected
materials that are very rich in valuable scientific information. The final materials
will be included in a volume that will be published in
2009.
100
Content
Project Contemporary Villages in Romania: Openings towards Europe.
Applied Study to
Cluj
County
METHODOLOGY
Eleonora
SAVA
A first moment in ethnologic reflection
KESZEG Vilmos
Collective memory in the villages Savadisla and
Vlaha
VIAŢA SOCIALĂ
POZSONY Ferenc
Ethno-sociological
research in the villages affected by the highway Transylvania
Ion CUCEU
Traditional rituals in the villages Hasdate and
Vălisoara
Maria
CÁNDALE
Children ritual-ceremonial roles in the village
Hăşdate
Mircea
CÎMPEANU
Research of the musical folklore in the villages
Hăşdate, Săvădisla, Vlaha
and
Vălisoara
Silvestru PETAC
Ethno-choreology research in the village
Hasdate
TÖTSZEGI Tekla
Problems of costume research. Tendencies in costume change during the
20*
century in the villages Savadisla and Vkha
FODOR Attila
Research of the collective memory
-
the church
Bayerische
Staatsbibliothek
München
VIAŢA ECONOMICĂ
loan
Augustin
GOLA
Tendencies in the
economie
life of the village
Hăşdate
between
1930-2008
loan
TOSA
Some aspects regarding the material traditional culture of the village
Vălişoara
Laura
TROSAN
Sowing of the wheat
-
threshold moment in the folk agricultural calendar. Case
study, the village
Hăşdate
Anca MOCAN
Aspects of the urban food in the village
Hăşdate
Cristian
MIČU
The smith shop in
Hăşdate
Cosmina-Maria
BERINDEI
Politics of community development in the commune
Săvădisla
Content
Project Contemporary Villages in Rumania: Openings towards Europe. Applied Study to
Ckj County
Pictures
98
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036443860 |
| ctrlnum | (OCoLC)643683614 (DE-599)BVBBV036443860 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02441nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036443860</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110426 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100507s2008 agl| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789737132185</subfield><subfield code="9">978-973-713-218-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643683614</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036443860</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sate contemporane din România</subfield><subfield code="b">deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj</subfield><subfield code="c">Ministerul Culturii şi Cultelor ... Coord.: Tötszegi Tekla ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Ed. Mediamira</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">116 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Notenbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Project contemporary villages in Romania</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012775-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ungarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120374-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Judeţ Cluj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346884-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Săvădisla</subfield><subfield code="0">(DE-588)7728227-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hăşdate</subfield><subfield code="0">(DE-588)7728228-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vălişoara</subfield><subfield code="g">Judeţ Cluj</subfield><subfield code="0">(DE-588)7728229-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kalotaszeg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4319081-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Judeţ Cluj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346884-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ungarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120374-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kalotaszeg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4319081-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Dorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012775-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Săvădisla</subfield><subfield code="0">(DE-588)7728227-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Hăşdate</subfield><subfield code="0">(DE-588)7728228-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vălişoara</subfield><subfield code="g">Judeţ Cluj</subfield><subfield code="0">(DE-588)7728229-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tötszegi, Tekla</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020316163&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020316163&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020316163</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Judeţ Cluj (DE-588)4346884-6 gnd Săvădisla (DE-588)7728227-9 gnd Hăşdate (DE-588)7728228-0 gnd Vălişoara Judeţ Cluj (DE-588)7728229-2 gnd Kalotaszeg (DE-588)4319081-9 gnd |
| geographic_facet | Judeţ Cluj Săvădisla Hăşdate Vălişoara Judeţ Cluj Kalotaszeg |
| id | DE-604.BV036443860 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:39:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789737132185 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020316163 |
| oclc_num | 643683614 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 116 S. Ill., Notenbeisp. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Ed. Mediamira |
| record_format | marc |
| spelling | Sate contemporane din România deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj Ministerul Culturii şi Cultelor ... Coord.: Tötszegi Tekla ... Cluj-Napoca Ed. Mediamira 2008 116 S. Ill., Notenbeisp. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Project contemporary villages in Romania Dorf (DE-588)4012775-8 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Ungarisch (DE-588)4120374-4 gnd rswk-swf Judeţ Cluj (DE-588)4346884-6 gnd rswk-swf Săvădisla (DE-588)7728227-9 gnd rswk-swf Hăşdate (DE-588)7728228-0 gnd rswk-swf Vălişoara Judeţ Cluj (DE-588)7728229-2 gnd rswk-swf Kalotaszeg (DE-588)4319081-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Judeţ Cluj (DE-588)4346884-6 g Ungarisch (DE-588)4120374-4 s Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Kalotaszeg (DE-588)4319081-9 g Dorf (DE-588)4012775-8 s Săvădisla (DE-588)7728227-9 g Hăşdate (DE-588)7728228-0 g Vălişoara Judeţ Cluj (DE-588)7728229-2 g DE-604 Tötszegi, Tekla Sonstige oth Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020316163&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020316163&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Sate contemporane din România deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj Dorf (DE-588)4012775-8 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Ungarisch (DE-588)4120374-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4012775-8 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4120374-4 (DE-588)4346884-6 (DE-588)7728227-9 (DE-588)7728228-0 (DE-588)7728229-2 (DE-588)4319081-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Sate contemporane din România deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj |
| title_auth | Sate contemporane din România deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj |
| title_exact_search | Sate contemporane din România deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj |
| title_full | Sate contemporane din România deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj Ministerul Culturii şi Cultelor ... Coord.: Tötszegi Tekla ... |
| title_fullStr | Sate contemporane din România deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj Ministerul Culturii şi Cultelor ... Coord.: Tötszegi Tekla ... |
| title_full_unstemmed | Sate contemporane din România deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj Ministerul Culturii şi Cultelor ... Coord.: Tötszegi Tekla ... |
| title_short | Sate contemporane din România |
| title_sort | sate contemporane din romania deschideri spre europa aplicatie zonala judetul cluj |
| title_sub | deschideri spre Europa ; aplicaţie zonală - judeţul Cluj |
| topic | Dorf (DE-588)4012775-8 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Ungarisch (DE-588)4120374-4 gnd |
| topic_facet | Dorf Rumänisch Ungarisch Judeţ Cluj Săvădisla Hăşdate Vălişoara Judeţ Cluj Kalotaszeg Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020316163&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020316163&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT totszegitekla satecontemporanedinromaniadeschiderispreeuropaaplicatiezonalajudetulcluj |