Alexander stories in Ajami Turkic:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Turkish English |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2009
|
| Schriftenreihe: | Turcologica
75 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | The book contains an edition of a collection of six stories about Alexander Dhulqarnain found in a manuscript kept in St. Petersburg, together with a translation, analyses of the language and the literary content, and indices. The stories must have been written in some variety of Western Oghuz Turkic in Iran, but the manuscript itself is a rather late copy, produced in a Kipchak-Chaghatay environment (presumably Kazan). The content of the stories are of the adventurous kind, and betray a background of more or less popular performances by storytellers. One striking feature is the interest taken in mechanical contraptions, such as automata for the purpose of the defence of castles. |
| Beschreibung: | 106 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9783447057257 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036425068 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160616 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100427s2009 gw |||| 00||| tur d | ||
| 015 | |a 08,N42,1224 |2 dnb | ||
| 015 | |a 10,A03 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 990562476 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447057257 |c kart. : EUR 39.80 (freier Pr.), sfr 69.00 (freier Pr.) |9 978-3-447-05725-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447057257 | |
| 035 | |a (OCoLC)469633948 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB990562476 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a tur |a eng |h tur | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PL95.9 | |
| 082 | 0 | |a 494.357 |2 22/ger | |
| 084 | |a EH 2360 |0 (DE-625)23640: |2 rvk | ||
| 084 | |a FH 35277 |0 (DE-625)31354:11630 |2 rvk | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Alexander stories in Ajami Turkic |c Hendrik Boeschoten |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2009 | |
| 300 | |a 106 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Turcologica |v 75 | |
| 500 | |a The book contains an edition of a collection of six stories about Alexander Dhulqarnain found in a manuscript kept in St. Petersburg, together with a translation, analyses of the language and the literary content, and indices. The stories must have been written in some variety of Western Oghuz Turkic in Iran, but the manuscript itself is a rather late copy, produced in a Kipchak-Chaghatay environment (presumably Kazan). The content of the stories are of the adventurous kind, and betray a background of more or less popular performances by storytellers. One striking feature is the interest taken in mechanical contraptions, such as automata for the purpose of the defence of castles. | ||
| 546 | |a Text türkisch (altosmanisch) und englisch | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Alexander <the Great, 356-323 B.C> |v Fiction |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1250-1450 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Oghuz language |y 16th century |v Texts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Oghusische Sprachen |0 (DE-588)4216356-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alexanderdichtung |0 (DE-588)4141819-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altosmanisch |0 (DE-588)4220904-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Oghusische Sprachen |0 (DE-588)4216356-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Altosmanisch |0 (DE-588)4220904-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Alexanderdichtung |0 (DE-588)4141819-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1250-1450 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Boeschoten, Hendrik E. |d 1950-2024 |e Sonstige |0 (DE-588)112071279 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Turcologica |v 75 |w (DE-604)BV000017904 |9 75 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3160815&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020221841&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 561 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020221841 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805093966447640576 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
CONTENTS
INTRODUCTION 3
THE MANUSCRIPT 3
CONTENT 3
LANGUAGE 5
BIBLIOGRAPHY 15
THE TEXT 17
TRANSLATION 49
WORD INDEX 81
INDEX OF NAMES 95
FACSIMILES 97
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/990562476
DIGITALISIERT DURCH |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)112071279 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036425068 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL95 |
| callnumber-raw | PL95.9 |
| callnumber-search | PL95.9 |
| callnumber-sort | PL 295.9 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EH 2360 FH 35277 |
| ctrlnum | (OCoLC)469633948 (DE-599)DNB990562476 |
| dewey-full | 494.357 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 494.357 |
| dewey-search | 494.357 |
| dewey-sort | 3494.357 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| era | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1250-1450 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1250-1450 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036425068</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160616</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100427s2009 gw |||| 00||| tur d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N42,1224</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,A03</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">990562476</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447057257</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 39.80 (freier Pr.), sfr 69.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-05725-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447057257</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)469633948</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB990562476</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">tur</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">tur</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL95.9</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.357</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 2360</subfield><subfield code="0">(DE-625)23640:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 35277</subfield><subfield code="0">(DE-625)31354:11630</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Alexander stories in Ajami Turkic</subfield><subfield code="c">Hendrik Boeschoten</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">106 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Turcologica</subfield><subfield code="v">75</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The book contains an edition of a collection of six stories about Alexander Dhulqarnain found in a manuscript kept in St. Petersburg, together with a translation, analyses of the language and the literary content, and indices. The stories must have been written in some variety of Western Oghuz Turkic in Iran, but the manuscript itself is a rather late copy, produced in a Kipchak-Chaghatay environment (presumably Kazan). The content of the stories are of the adventurous kind, and betray a background of more or less popular performances by storytellers. One striking feature is the interest taken in mechanical contraptions, such as automata for the purpose of the defence of castles.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text türkisch (altosmanisch) und englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Alexander <the Great, 356-323 B.C></subfield><subfield code="v">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1250-1450</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Oghuz language</subfield><subfield code="y">16th century</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Oghusische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4216356-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alexanderdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141819-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altosmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220904-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Oghusische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4216356-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Altosmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220904-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Alexanderdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141819-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1250-1450</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boeschoten, Hendrik E.</subfield><subfield code="d">1950-2024</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)112071279</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turcologica</subfield><subfield code="v">75</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000017904</subfield><subfield code="9">75</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3160815&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020221841&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020221841</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV036425068 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:35:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447057257 |
| language | Turkish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020221841 |
| oclc_num | 469633948 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 106 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Turcologica |
| series2 | Turcologica |
| spelling | Alexander stories in Ajami Turkic Hendrik Boeschoten Wiesbaden Harrassowitz 2009 106 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Turcologica 75 The book contains an edition of a collection of six stories about Alexander Dhulqarnain found in a manuscript kept in St. Petersburg, together with a translation, analyses of the language and the literary content, and indices. The stories must have been written in some variety of Western Oghuz Turkic in Iran, but the manuscript itself is a rather late copy, produced in a Kipchak-Chaghatay environment (presumably Kazan). The content of the stories are of the adventurous kind, and betray a background of more or less popular performances by storytellers. One striking feature is the interest taken in mechanical contraptions, such as automata for the purpose of the defence of castles. Text türkisch (altosmanisch) und englisch Alexander <the Great, 356-323 B.C> Fiction Geschichte 1500-1600 Geschichte 1250-1450 gnd rswk-swf Oghuz language 16th century Texts Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd rswk-swf Oghusische Sprachen (DE-588)4216356-0 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Alexanderdichtung (DE-588)4141819-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Altosmanisch (DE-588)4220904-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Türkisch (DE-588)4120079-2 s Oghusische Sprachen (DE-588)4216356-0 s Osmanisch (DE-588)4213347-6 s Altosmanisch (DE-588)4220904-3 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Alexanderdichtung (DE-588)4141819-0 s Geschichte 1250-1450 z DE-604 Boeschoten, Hendrik E. 1950-2024 Sonstige (DE-588)112071279 oth Turcologica 75 (DE-604)BV000017904 75 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3160815&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020221841&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Alexander stories in Ajami Turkic Turcologica Alexander <the Great, 356-323 B.C> Fiction Oghuz language 16th century Texts Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd Oghusische Sprachen (DE-588)4216356-0 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Alexanderdichtung (DE-588)4141819-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Altosmanisch (DE-588)4220904-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4213347-6 (DE-588)4216356-0 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4141819-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4220904-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Alexander stories in Ajami Turkic |
| title_auth | Alexander stories in Ajami Turkic |
| title_exact_search | Alexander stories in Ajami Turkic |
| title_full | Alexander stories in Ajami Turkic Hendrik Boeschoten |
| title_fullStr | Alexander stories in Ajami Turkic Hendrik Boeschoten |
| title_full_unstemmed | Alexander stories in Ajami Turkic Hendrik Boeschoten |
| title_short | Alexander stories in Ajami Turkic |
| title_sort | alexander stories in ajami turkic |
| topic | Alexander <the Great, 356-323 B.C> Fiction Oghuz language 16th century Texts Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd Oghusische Sprachen (DE-588)4216356-0 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Alexanderdichtung (DE-588)4141819-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Altosmanisch (DE-588)4220904-3 gnd |
| topic_facet | Alexander <the Great, 356-323 B.C> Fiction Oghuz language 16th century Texts Osmanisch Oghusische Sprachen Türkisch Alexanderdichtung Literatur Altosmanisch Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3160815&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020221841&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000017904 |
| work_keys_str_mv | AT boeschotenhendrike alexanderstoriesinajamiturkic |