Sedem životov prekladu:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovak |
| Veröffentlicht: |
Bratislava
Veda [u.a.]
2009
|
| Ausgabe: | Vyd. 1. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Seven lives in translation |
| Beschreibung: | 255 S. |
| ISBN: | 9788022411011 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036424815 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100618 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100427s2009 |||| 00||| slo d | ||
| 020 | |a 9788022411011 |9 978-80-224-1101-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)634619498 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036424815 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a slo | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a KD 8850 |0 (DE-625)72419: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Vajdová, Libuša |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)141538449 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sedem životov prekladu |c Libuša Vajdová |
| 250 | |a Vyd. 1. | ||
| 264 | 1 | |a Bratislava |b Veda [u.a.] |c 2009 | |
| 300 | |a 255 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Seven lives in translation | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020221595&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020221595 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142816973029376 |
|---|---|
| adam_text | Obsah
Prečo sedem životov?
............................................................ 7
I.
Život prekladu v kultúre (Preklad a kultúrne predstavy)
... 10
il.
Život prekladu v spoločnosti (Pragmatika prekladu)
.........27
III.
Život prekladu na scéne (Preklady a divadlo)
...................65
IV.
Život prekladu v čase (Preklad ako skúšobný kameň
kultúrnych postojov)
.........................................................84
V. Život prekladu v priestore (České a slovenské
preklady z rumunskej literatúry)
......................................103
VI.
Život prekladu v dejinách (Eminescu a literárna
historiografia)
.................................................................137
VII.
Život prekladu v prekladoch (Recepčná tradícia
a preklad)
.......................................................................180
Záverom
..............................................................................220
Seven Lives of Translation
..................................................226
Literatúra
.............................................................................241
Menný register
.....................................................................249
Bibliografická poznámka
......................................................254
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Vajdová, Libuša 1947- |
| author_GND | (DE-588)141538449 |
| author_facet | Vajdová, Libuša 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Vajdová, Libuša 1947- |
| author_variant | l v lv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036424815 |
| classification_rvk | ES 700 KD 8850 |
| ctrlnum | (OCoLC)634619498 (DE-599)BVBBV036424815 |
| discipline | Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| edition | Vyd. 1. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01697nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036424815</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100618 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100427s2009 |||| 00||| slo d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788022411011</subfield><subfield code="9">978-80-224-1101-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634619498</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036424815</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slo</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 8850</subfield><subfield code="0">(DE-625)72419:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vajdová, Libuša</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141538449</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sedem životov prekladu</subfield><subfield code="c">Libuša Vajdová</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bratislava</subfield><subfield code="b">Veda [u.a.]</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Seven lives in translation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020221595&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020221595</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036424815 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:37:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788022411011 |
| language | Slovak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020221595 |
| oclc_num | 634619498 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 255 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Veda [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Vajdová, Libuša 1947- Verfasser (DE-588)141538449 aut Sedem životov prekladu Libuša Vajdová Vyd. 1. Bratislava Veda [u.a.] 2009 255 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Seven lives in translation Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020221595&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Vajdová, Libuša 1947- Sedem životov prekladu Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4120036-6 (DE-588)4061418-9 |
| title | Sedem životov prekladu |
| title_auth | Sedem životov prekladu |
| title_exact_search | Sedem životov prekladu |
| title_full | Sedem životov prekladu Libuša Vajdová |
| title_fullStr | Sedem životov prekladu Libuša Vajdová |
| title_full_unstemmed | Sedem životov prekladu Libuša Vajdová |
| title_short | Sedem životov prekladu |
| title_sort | sedem zivotov prekladu |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Slawische Sprachen Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020221595&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vajdovalibusa sedemzivotovprekladu |