Le génie de la langue française: études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2010
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque de grammaire et de linguistique
33 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Zugl.: Paris, Sorbonne, Diss. |
| Beschreibung: | 513 S. |
| ISBN: | 9782745319432 2745319434 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036338442 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110803 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100423s2010 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782745319432 |9 978-2-7453-1943-2 | ||
| 020 | |a 2745319434 |9 2-7453-1943-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)606738651 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036338442 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PC2109 | |
| 084 | |a ID 1660 |0 (DE-625)54677: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1675 |0 (DE-625)54678: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 3075 |0 (DE-625)54742: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Siouffi, Gilles |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)141655585 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le génie de la langue française |b études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique |c Gilles Siouffi |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2010 | |
| 300 | |a 513 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de grammaire et de linguistique |v 33 | |
| 500 | |a Zugl.: Paris, Sorbonne, Diss. | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1600-1700 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Linguistics / French language / 17th century | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Linguistics / French language / 17th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachtheorie |0 (DE-588)4121708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachtheorie |0 (DE-588)4121708-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1600-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque de grammaire et de linguistique |v 33 |w (DE-604)BV011992178 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020217394&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020217394&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020217394 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09031 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09032 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142810414186496 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Introduction
..........................................7
Essai liminaire
:
Structures imaginaires et
«
génie de la langue
» . . 37
Première partie
:
L ordre de la langue
Chapitre premier
:
L ellipse ou la structure absente
...........65
Figure de style ou figure de grammaire
?
De Sanctius
à Port-Royal
......................................68
L ellipse dans son statut rhétorique
........................72
Ellipse et sens obscur
.................................74
L exigence de répétition
................................77
La dimension de la supplétion
...........................84
Conséquences extrêmes chez Condillac
.....................85
Du Marsais et Beauzée
................................90
Une langue sans ellipses
?..............................98
Chapitre
II
:
Syntaxe
................................. 109
Doutes
........................................... 112
«
Bien joindre les mots ensemble
»....................... 116
La
«
loi de proximité
» ............................... 126
La
«
loi d unicité
».................................. 132
Accord et gouvernement
.............................. 138
La
«
phrase
»
et l exigence de sens complet
................ 141
U« invention de la phrase
» ........................... 146
Le soin des transitions
................................ 149
Le rôle des particules
................................ 152
L imaginaire de la liaison
............................. 167
Chapitre
III
:
Le problème de l article
.................... 179
Enigme de l article
.................................. 181
Une remarque de Vaugelas
............................ 188
Son interprétation par Port-Royal
........................ 189
Les commentateurs et l usage
........................... 192
512
Table des matières
L article et la
«
clarté
»
française
....................... 197
L article et la
«
substance
»............................ 200
Esthétique de l article
................................ 204
Idéal de la grammaire
................................ 207
Chapitre
IV
:
Ordre des mots, ordre des pensées,
ordre de la langue
................................... 217
Quelques problématiques
.............................. 220
Ordre de la langue et ordre des pensées
................... 226
Genèse des catégories grammaticales
..................... 234
Focalisation de la grammaire autour du nom et du verbe
....... 239
Retour à Aristote
................................... 246
La théorie de Port-Royal
.............................. 248
Successivité de la proposition
........................... 251
Lecture française de la proposition
....................... 257
Ordre des mots et syntaxe
............................. 259
Remarques sur
V«
arrangement
»........................ 261
Ordre et clarté
..................................... 266
Ordre et raison
..................................... 270
Difficultés présentées par la théorie de l ordre naturel
......... 272
Deuxième partie
:
le génie de la langue
Chapitre premier
:
Figures et poésie
...................... 295
Statut grammatical de la figure
......................... 297
L exemple de la métaphore
............................ 299
Bouhours face aux métaphores jansénistes
.................. 305
Métaphores, métaphores continuées, et
«
phrases
» ........... 307
Métaphores et
«
génie de la langue
»..................... 312
Métaphore, catachrèse et style
«
littéraire
»
au
XVHľ
siècle
..... 316
Le jeu de mots ou
«
allusion
».......................... 319
Simplicité ou ingéniosité
?............................. 321
Une langue sans figures
?............................. 324
La fin des privilèges
................................. 329
Licences poétiques et infractions grammaticales
.............. 333
Les
«
rimes dans la prose
»............................ 337
Les
«
vers dans la prose
»............................. 344
Un imaginaire de la prose
............................. 353
Fin de la poésie
?................................... 360
Investissement poétique et investissement linguistique
.......... 366
Table des matières
513
Chapitre
II
:
Le locuteur parfait
......................... 373
Une forme de jugement
............................... 374
L unité du mot
:
néologie et langage
«
privé
»............... 376
Le problème des noms propres
.......................... 382
Des unités à la continuité
:
le problème de la
«
cacophonie
» .... 384
Un idéal de continuité
................................ 389
Le point de vue du locuteur
............................ 393
Pouvoir de l écrit, pouvoir de l oral
...................... 398
Malherbe, Vaugelas et quelques autres
.................... 399
Les femmes
....................................... 406
Le Roi
........................................... 414
Chapitre
III
:
Agrammaticalité et élégance
................. 421
Quelques remarques de Vaugelas
........................ 422
Une coexistence de deux systèmes
? ...................... 427
Grammaire et esthétique de la langue
..................... 429
Inversion
......................................... 436
«
Gallicismes
»
et
«
francismes
»........................ 438
Le pouvoir du
«
génie
» .............................. 440
Conclusion
......................................... 453
Bibliographie
....................................... 475
Index
............................................. 507
Table des matières
................................... 511
L Âge classique (xvif et xviif siècles) est souvent vu, en France,
comme le grand moment de «standardisation» du français, celui
où grammairiens, commentateurs et écrivains joignent leurs
efforts pour unifier la physionomie de la langue et la rendre
proche de leur idéal. L objectif est de construire une langue
moderne dont la
«
perfection
»
égale celle du latin. Gomment cela
est-ce possible
?
L hypothèse que défend cet ouvrage est que cette
entreprise s est adossée à fort imaginaire, que synthétise l expres¬
sion «génie de la langue française», imaginaire qui a conduit à
postuler l existence d une «seconde structure» du français, plus
belle et plus parfaite que celle qui est observable dans les usages.
Il propose, pour le montrer, une lecture nouvelle de plusieurs
lieux emblématiques et problématiques de la description du fran¬
çais, comme l ordre des mots, la théorie de la liaison dans la
phrase, l article, l ellipse, mais aussi les représentations que les
contemporains se font des figures, de la compétence des locu¬
teurs, ou de
ľagrammaticalité
dans la langue. La période considé¬
rée va de la fin du xvf siècle (Sanctius) à la fin du xviiie siècle (le
concours de l Académie de Berlin), avec une attention particulière
portée aux
«
remarqueurs
»
de l après-Vaugelas, comme Bouhours,
mais aussi aux textes des grammairiens professionnels.
À travers ce grand déploiement d idéalisation et de rêveries sur
la rationalité de la langue, c est un moment clé dans l histoire des
représentations du français que nous parcourons, tout en suivant
une réflexion plus large sur les fondements imaginaires de la des¬
cription linguistique.
L auteur est actuellement professeur en sciences du langage à
IVnvoersité Paul
ЊШу-МошреШег
III
et membre de ¡Institut
Universitaire de France.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Siouffi, Gilles 1966- |
| author_GND | (DE-588)141655585 |
| author_facet | Siouffi, Gilles 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Siouffi, Gilles 1966- |
| author_variant | g s gs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036338442 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2109 |
| callnumber-raw | PC2109 |
| callnumber-search | PC2109 |
| callnumber-sort | PC 42109 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 1660 ID 1675 ID 3075 |
| ctrlnum | (OCoLC)606738651 (DE-599)BVBBV036338442 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1600-1700 Geschichte 1600-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02581nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036338442</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110803 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100423s2010 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745319432</subfield><subfield code="9">978-2-7453-1943-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745319434</subfield><subfield code="9">2-7453-1943-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)606738651</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036338442</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2109</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1660</subfield><subfield code="0">(DE-625)54677:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1675</subfield><subfield code="0">(DE-625)54678:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3075</subfield><subfield code="0">(DE-625)54742:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siouffi, Gilles</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141655585</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le génie de la langue française</subfield><subfield code="b">études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique</subfield><subfield code="c">Gilles Siouffi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">513 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de grammaire et de linguistique</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Paris, Sorbonne, Diss.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics / French language / 17th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics / French language / 17th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de grammaire et de linguistique</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011992178</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020217394&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020217394&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020217394</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV036338442 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:37:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782745319432 2745319434 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020217394 |
| oclc_num | 606738651 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-824 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-824 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 513 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque de grammaire et de linguistique |
| series2 | Bibliothèque de grammaire et de linguistique |
| spelling | Siouffi, Gilles 1966- Verfasser (DE-588)141655585 aut Le génie de la langue française études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique Gilles Siouffi Paris Champion 2010 513 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de grammaire et de linguistique 33 Zugl.: Paris, Sorbonne, Diss. Geschichte 1600-1700 Geschichte 1600-1700 gnd rswk-swf Linguistics / French language / 17th century Französisch Linguistik Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Geschichte 1600-1700 z DE-604 Bibliothèque de grammaire et de linguistique 33 (DE-604)BV011992178 33 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020217394&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020217394&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Siouffi, Gilles 1966- Le génie de la langue française études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique Bibliothèque de grammaire et de linguistique Linguistics / French language / 17th century Französisch Linguistik Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4121708-1 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Le génie de la langue française études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique |
| title_auth | Le génie de la langue française études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique |
| title_exact_search | Le génie de la langue française études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique |
| title_full | Le génie de la langue française études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique Gilles Siouffi |
| title_fullStr | Le génie de la langue française études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique Gilles Siouffi |
| title_full_unstemmed | Le génie de la langue française études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique Gilles Siouffi |
| title_short | Le génie de la langue française |
| title_sort | le genie de la langue francaise etudes sur les structures imaginaires de la description linguistique a l age classique |
| title_sub | études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l'Âge classique |
| topic | Linguistics / French language / 17th century Französisch Linguistik Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd |
| topic_facet | Linguistics / French language / 17th century Französisch Linguistik Sprachtheorie Frankreich Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020217394&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020217394&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011992178 |
| work_keys_str_mv | AT siouffigilles legeniedelalanguefrancaiseetudessurlesstructuresimaginairesdeladescriptionlinguistiquealageclassique |