Lengua de Maynas: ms. Egerton 2881 de la British Library
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Muenchen
LINCOM EUROPA
2010
|
| Schriftenreihe: | Languages of the world
Materials ; 478 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 179 S. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783895864865 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036129444 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100526 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100420s2010 |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a 10,N06 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 99994651X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783895864865 |c PB. : EUR 62.50 (freier Pr.) |9 978-3-89586-486-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783895864865 | |
| 035 | |a (OCoLC)555632713 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB99994651X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PM6476 | |
| 082 | 0 | |a 498.323 |2 22/ger | |
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Alexander-Bakkerus, Astrid |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)132750821 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lengua de Maynas |b ms. Egerton 2881 de la British Library |c transcrip. y ed. prep. por Astrid Alexander-Bakkerus |
| 264 | 1 | |a Muenchen |b LINCOM EUROPA |c 2010 | |
| 300 | |a 179 S. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Languages of the world : Materials |v 478 | |
| 610 | 2 | 4 | |a British Library. |k Manuscript. |n Egerton 2881 |
| 630 | 0 | 7 | |a Arte de lengua de Maynas |x Handschrift |x London |x British Library |x Ms. Egerton 2881 |0 (DE-588)7716665-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Mayna Indians |x Language | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arte de lengua de Maynas |x Handschrift |x London |x British Library |x Ms. Egerton 2881 |0 (DE-588)7716665-6 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Languages of the world |v Materials ; 478 |w (DE-604)BV009896757 |9 478 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211765&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020211765 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142801585176576 |
|---|---|
| adam_text | INDICE PROLOGO ABREVIATURAS, 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.7.1
3.7.1.1 3.7.1.2 3.7.1.3 3.7.1.4 3.7.1.5 3.7.1.6 3.7.1.7 3.7.1.8
3.7.1.8.1 3.7.1.8.2 3.7.2 3.7.2.1 3.7.2.2 3.7.2.3 3.7.2.4 3.7.2.5
3.7.2.6 3.7.2.7 3.7.2.8 3.8 3.9 3.10 3.11 4. 4.1 4.2 4.3 SIGLAS Y
SIMBOLOS ASPECTOS DEL MANUSCRITO NUESTRA EDICION: CRITERIOS Y
MODIFICACIONES ARTE DE LENGUA DE MAYNAS INTRODUCCION LA LENGUA DE
MAYNAS Y LA FAMILIA LINGUEISTICA QUECHUA EL ARTE DE LENGUA DE MAYNAS Y
PREDECESORES ORIGEN DEL TEXTO DEL ARTE DE LENGUA DE MAYNAS
REPRODUCCION DE SONIDOS Y VALOR DE LOS SIMBOLOS ACENTO TONICO Y
ESTRUCTURA SILABICA DESCRIPCION LINGUEISTICA MORFO-SINTAXIS NOMINAL
NOMBRES ADJETIVOS PRONOMBRES NOMBRES INTERROGATIVOS NOMBRES DERIVADOS DE
VERBOS NUMERALES NOMBRES DE CONSANGUINIDAD CONSTRUCCIONES NOMINALES
COMPARATIVO Y SUPERLATIVO CONSTRUCCIONES POSESIVAS MORFO-SINTAXIS VERBAL
MODOS, TIEMPOS, Y REFERENCIAS PERSONALES TRANSICIONE BIBLIOGRAFISCHE
INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/99994651X DIGITALISIERT DURCH 5.
DOCTRINA CHRISTIANA 150 5.1 INTRODUCCION 150 5.2 TRANSCRIPCION DE LA
DOCTRINA CHRISTIANA 154 6 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 176
El objetivo del libro es ofrecer una edición diplomática del manuscrito Lengua de Maynas, ms. Egerton 2881 de la British Library (Londres, Reino Unido). El códice Lengua de Maynas contiene la descripción del Quechua hablado en Maynas en la provincia de Quito (Ecuador) en el siglo XIX, y consta de tres partes: (i) Arte de Lengua de Maynas : una gramática concisa de la lengua hablada por los habitantes indígenas de Maynas; (ii) Vocabulario del Castellano al Indico : un vocabulario español - quechua; (iii) Doctrina Christiana : una doctrina cristiana incompleta. El autor del manuscrito es anónimo. En los folios 7 y 40 se encuentran las observaciones siguientes: f. 7r: Es del vso del V.P. Fr. Eusebio Arias ; f. 40r: Pertenesco al P. Fr. Eusebio Arias . El hecho de que la letra de las observaciones es igual a la del texto supone que Fray Eusebio Arias es el autor del manuscrito. La edición además contiene, (i), una moderna descripción de la lengua descrita en el manuscrito (con referencias al quechua boliviano y ayacuchano, y a gramáticas quichuas previas), (¡i), un análisis del léxico (+ referencias a predecesores), (iii), una comparación con doctrinas anteriores.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- |
| author_GND | (DE-588)132750821 |
| author_facet | Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- |
| author_variant | a a b aab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036129444 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM6476 |
| callnumber-raw | PM6476 |
| callnumber-search | PM6476 |
| callnumber-sort | PM 46476 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)555632713 (DE-599)DNB99994651X |
| dewey-full | 498.323 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 498 - South American native languages |
| dewey-raw | 498.323 |
| dewey-search | 498.323 |
| dewey-sort | 3498.323 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02055nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036129444</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100526 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100420s2010 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N06</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">99994651X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783895864865</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 62.50 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-89586-486-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783895864865</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)555632713</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB99994651X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM6476</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">498.323</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alexander-Bakkerus, Astrid</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132750821</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lengua de Maynas</subfield><subfield code="b">ms. Egerton 2881 de la British Library</subfield><subfield code="c">transcrip. y ed. prep. por Astrid Alexander-Bakkerus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Muenchen</subfield><subfield code="b">LINCOM EUROPA</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">179 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Languages of the world : Materials</subfield><subfield code="v">478</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">British Library.</subfield><subfield code="k">Manuscript.</subfield><subfield code="n">Egerton 2881</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arte de lengua de Maynas</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">London</subfield><subfield code="x">British Library</subfield><subfield code="x">Ms. Egerton 2881</subfield><subfield code="0">(DE-588)7716665-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mayna Indians</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arte de lengua de Maynas</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">London</subfield><subfield code="x">British Library</subfield><subfield code="x">Ms. Egerton 2881</subfield><subfield code="0">(DE-588)7716665-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages of the world</subfield><subfield code="v">Materials ; 478</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009896757</subfield><subfield code="9">478</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211765&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020211765</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036129444 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:37:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783895864865 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020211765 |
| oclc_num | 555632713 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 179 S. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | LINCOM EUROPA |
| record_format | marc |
| series | Languages of the world |
| series2 | Languages of the world : Materials |
| spelling | Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- Verfasser (DE-588)132750821 aut Lengua de Maynas ms. Egerton 2881 de la British Library transcrip. y ed. prep. por Astrid Alexander-Bakkerus Muenchen LINCOM EUROPA 2010 179 S. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Languages of the world : Materials 478 British Library. Manuscript. Egerton 2881 Arte de lengua de Maynas Handschrift London British Library Ms. Egerton 2881 (DE-588)7716665-6 gnd rswk-swf Mayna Indians Language Arte de lengua de Maynas Handschrift London British Library Ms. Egerton 2881 (DE-588)7716665-6 u DE-604 Languages of the world Materials ; 478 (DE-604)BV009896757 478 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211765&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- Lengua de Maynas ms. Egerton 2881 de la British Library Languages of the world British Library. Manuscript. Egerton 2881 Arte de lengua de Maynas Handschrift London British Library Ms. Egerton 2881 (DE-588)7716665-6 gnd Mayna Indians Language |
| subject_GND | (DE-588)7716665-6 |
| title | Lengua de Maynas ms. Egerton 2881 de la British Library |
| title_auth | Lengua de Maynas ms. Egerton 2881 de la British Library |
| title_exact_search | Lengua de Maynas ms. Egerton 2881 de la British Library |
| title_full | Lengua de Maynas ms. Egerton 2881 de la British Library transcrip. y ed. prep. por Astrid Alexander-Bakkerus |
| title_fullStr | Lengua de Maynas ms. Egerton 2881 de la British Library transcrip. y ed. prep. por Astrid Alexander-Bakkerus |
| title_full_unstemmed | Lengua de Maynas ms. Egerton 2881 de la British Library transcrip. y ed. prep. por Astrid Alexander-Bakkerus |
| title_short | Lengua de Maynas |
| title_sort | lengua de maynas ms egerton 2881 de la british library |
| title_sub | ms. Egerton 2881 de la British Library |
| topic | British Library. Manuscript. Egerton 2881 Arte de lengua de Maynas Handschrift London British Library Ms. Egerton 2881 (DE-588)7716665-6 gnd Mayna Indians Language |
| topic_facet | British Library. Manuscript. Egerton 2881 Arte de lengua de Maynas Handschrift London British Library Ms. Egerton 2881 Mayna Indians Language |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211765&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009896757 |
| work_keys_str_mv | AT alexanderbakkerusastrid lenguademaynasmsegerton2881delabritishlibrary |