Land, das es nicht gibt: Gedichte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Bosnian |
| Veröffentlicht: |
Leipzig
Leipziger Literaturverlag
2010
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Edition neue Lyrik
Band 35 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text bosn. und dt. |
| Beschreibung: | 134 Seiten |
| ISBN: | 9783866600898 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036129146 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100420s2010 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N05 |2 dnb | ||
| 015 | |a 10,A14 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 999701126 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783866600898 |c kart. : EUR 16.95 |9 978-3-86660-089-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783866600898 | |
| 035 | |a (OCoLC)723932500 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB999701126 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |a bos |h bos | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SN | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a KW 9960 |0 (DE-625)87642: |2 rvk | ||
| 084 | |a B |2 sdnb | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hajdarević, Hadžem |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)140631496 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Land, das es nicht gibt |b Gedichte |c Hadžem Hajdarević ; aus dem Bosnischen übersetzt von Astrid Philippsen, Cornelia Marks und André Schinkel |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Leipziger Literaturverlag |c 2010 | |
| 300 | |a 134 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Edition neue Lyrik |v Band 35 | |
| 500 | |a Text bosn. und dt. | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Philippsen, Astrid |d 1942- |0 (DE-588)140920455 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Edition neue Lyrik |v Band 35 |w (DE-604)BV022449743 |9 35 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3417771&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020211469 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809403673373048832 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
PETO UŠĆE
DIE FÜNFTE MÜNDUNG
Gotfrid
Ben
u Sarajevskoj kafani
1994 6
Gottfried
Benn
im Kaffeehaus in Sarajevo 1994 7
Prepoznavanje maja
1992 10
Den
Mai
1992 wiedererkannt 11
Ispovijest
12
Die Beichte 13
Miris
14
Der Duft 15
Atelje
16
Das Atelier 17
Vajareve
ruke
sahraniteljíce
18
Bildhauerhände Totengräber 19
Jagode 20
Erdbeeren 21
Sadnja svoga stabla
22
Seinen Baum pflanzen 23
Ravnodušno stablo
24
Ein gleichgültiger Baum 25
Zemlja koje nema
26
Land, das es nicht gibt 27
Rodjendanska slika: Ratni vojni
invalidi
28
Geburtstagsfoto: Kriegsinvaliden 29
Nesanice
30
Schlaflosigkeit 31
Samoubica 32
Der Selbstmörder 33
Pratilja slijepca
34
Die Blindenführerin 35
SUTRAŠNJE PUTOVANJE BRODOM
KÜNFTIGE SCHIFFFAHRT
Proticanje vremena,
prema Montaleu
38
Lauf der Zeit, nach
Montale
39
Bunilo
40
Delirium 41
Ogledalo
42
Der Spiegel 43
Fotografija sa ljetovanja
44
Sommerurlaubsfoto 45
Nacija, Imperfekti
46
Nation,
Imperfekte
47
Toplotni udar
48
Hitzschlag 49
Novi strah od zaboravljanja
50
Neuerlicher Angst vorm Vergessen 51
Bosanski dječak
52
Bosnischer Junge 53
Ostavština
54
Hinterlassenschaft 55
Muhadžiri
56
Flüchtlinge 57
ławica)
58
Heimatland 59
Zaturena povjesnica
60
Verlorene Geschichte 61
Nostalgija
62
Nostalgie 63
Utvarice
64
Kleine Gespenster 65
Zašto nisam slikar
66
Warum ich kein Maler bin 67
PJESME PONORNICE
GEDICHTE AUS DEM KARSTFLUSS
Osa našeg glasa
70
Die Achse unserer Stimme 71
NA SONETNIM OTOCIMA
AUF DEN INSELN DES SONETTS
Osama 74
Einsamkeit 75
Lipa u minskom polju
76
Die Linde im Minenfeld 77
Dvojník
78
Der Doppelgänger 79
Skice za rastanak, hotelski
nocturno
80
Skizzen zum Abschied, Hotelnocturno 81
Zima pjesnikova
84
Dichters Winter 85
Stare
fotografije
86
Alte Fotografien 87
Neum
88
Neum
89
GDJE VODA IZVIRE
WO DAS WASSER ENTSPRINGT
Najbolje
je
živjeti u brdima
92
Am besten ist es, in den Bergen zu leben 93
Treći brat
94
Der dritte Bruder 95
Posljednje jutro
96
Der letzte Morgen 97
Zidam kuću
98
Ich baue ein Haus 99
Afrički tigrovi
100
Afrikanische Tiger 101
Večernjia šetnja
102
Abendspaziergang 103
On, ona
104
Er, sie 105
Brod
106
Ein Boot 107
Mladić sa kojega opada lišće
108
Ein Jüngling, von dem das Laub mählich schwindet 109
Prijatelj iz djetinjstva
110
Ein Freund aus der Kindheit 111
Itaka 112
Ithaka
113
Frankfurtsko
lijeno podne
114
Ein fauler Mittag in
Frankfurt
115
Muzej književnosti
116
Literaturmuseum 117
Stare
pjesme
118
Alte Gedichte 119
Kasnajesen 120
Später Herbst 121
Nesreća
122
Unglück 123
Čitanje poezije
124
Dichterlesung 125
Kad bih
s
njom bio na obali
126
Wenn ich mit ihr am Ufer wäre 127
Gedanken zu
Hádžem
Hajdarevićs
Gedichten. Von Cornelia K'iarks 128
Editorische Notiz 134 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hajdarević, Hadžem 1956- |
| author2 | Philippsen, Astrid 1942- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a p ap |
| author_GND | (DE-588)140631496 (DE-588)140920455 |
| author_facet | Hajdarević, Hadžem 1956- Philippsen, Astrid 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hajdarević, Hadžem 1956- |
| author_variant | h h hh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036129146 |
| classification_rvk | KW 9960 |
| ctrlnum | (OCoLC)723932500 (DE-599)DNB999701126 |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036129146</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221214</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100420s2010 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,A14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">999701126</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866600898</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 16.95</subfield><subfield code="9">978-3-86660-089-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783866600898</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)723932500</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB999701126</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">bos</subfield><subfield code="h">bos</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 9960</subfield><subfield code="0">(DE-625)87642:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hajdarević, Hadžem</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140631496</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Land, das es nicht gibt</subfield><subfield code="b">Gedichte</subfield><subfield code="c">Hadžem Hajdarević ; aus dem Bosnischen übersetzt von Astrid Philippsen, Cornelia Marks und André Schinkel</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Leipziger Literaturverlag</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">134 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edition neue Lyrik</subfield><subfield code="v">Band 35</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bosn. und dt.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Philippsen, Astrid</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)140920455</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Edition neue Lyrik</subfield><subfield code="v">Band 35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022449743</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3417771&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020211469</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV036129146 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-06T00:16:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783866600898 |
| language | German Bosnian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020211469 |
| oclc_num | 723932500 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-11 DE-188 |
| physical | 134 Seiten |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Leipziger Literaturverlag |
| record_format | marc |
| series | Edition neue Lyrik |
| series2 | Edition neue Lyrik |
| spelling | Hajdarević, Hadžem 1956- Verfasser (DE-588)140631496 aut Land, das es nicht gibt Gedichte Hadžem Hajdarević ; aus dem Bosnischen übersetzt von Astrid Philippsen, Cornelia Marks und André Schinkel 1. Aufl. Leipzig Leipziger Literaturverlag 2010 134 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edition neue Lyrik Band 35 Text bosn. und dt. (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Philippsen, Astrid 1942- (DE-588)140920455 trl Edition neue Lyrik Band 35 (DE-604)BV022449743 35 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3417771&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hajdarević, Hadžem 1956- Land, das es nicht gibt Gedichte Edition neue Lyrik |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Land, das es nicht gibt Gedichte |
| title_auth | Land, das es nicht gibt Gedichte |
| title_exact_search | Land, das es nicht gibt Gedichte |
| title_full | Land, das es nicht gibt Gedichte Hadžem Hajdarević ; aus dem Bosnischen übersetzt von Astrid Philippsen, Cornelia Marks und André Schinkel |
| title_fullStr | Land, das es nicht gibt Gedichte Hadžem Hajdarević ; aus dem Bosnischen übersetzt von Astrid Philippsen, Cornelia Marks und André Schinkel |
| title_full_unstemmed | Land, das es nicht gibt Gedichte Hadžem Hajdarević ; aus dem Bosnischen übersetzt von Astrid Philippsen, Cornelia Marks und André Schinkel |
| title_short | Land, das es nicht gibt |
| title_sort | land das es nicht gibt gedichte |
| title_sub | Gedichte |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3417771&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020211469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022449743 |
| work_keys_str_mv | AT hajdarevichadžem landdasesnichtgibtgedichte AT philippsenastrid landdasesnichtgibtgedichte |