Šiaures Amerikos lietuvių kalba: (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian English Russian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Vilniaus universiteto leidykla
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 255 Seiten |
| ISBN: | 9789955334552 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036127694 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170919 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100419s2009 |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9789955334552 |9 978-9955-33-455-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644209002 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV612364283 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit |a eng |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Pažūsis, Lionginas |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Šiaures Amerikos lietuvių kalba |b (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers |c Lionginas Pažūsis |
| 246 | 1 | 1 | |a The Lithuanian language in North America |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Vilniaus universiteto leidykla |c 2009 | |
| 300 | |a 255 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassungen | |
| 546 | |a Beiträge teilweise litauisch, teilweise englisch, teilweise russisch | ||
| 546 | |b Teilweise Kyrillisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Nordamerika |0 (DE-588)4042483-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nordamerika |0 (DE-588)4042483-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020210060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020210060 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 7 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142798921793536 |
|---|---|
| adam_text | 13
TURINYS
Anglų kalbos leksemų Šiaurės Amerikos lietuvių kalboje
interpretavimo klausimu (Baltistica, V (1), 1969, p. 81-96).......15
English Loanwords in American Lithuanian:
Morphological Integration vs Morphological Non-integration
CKalbotyra XXIV (3), 1972, p. 43-45)..............................35
v
Anglų kalbos semantiniai skoliniai Siaurės Amerikos lietuvių kalboje
(.Kalbotyra XXV (3), 1973, p. 27-36) .............................39
V
Vadinamieji tarptautiniai žodžiai Siaurės Amerikos lietuvių kalboje
(.Mūsų kalba, 1975, Nr. 2, p. 33-39)..............................50
Anglų kalbos gramatinė interferencija Šiaurės Amerikos lietuvių kalboje
(.Kalbotyra XXVII (3), 1976, p. 57-62 ............................57
V
Lietuvių vardai ir pavardės Siaurės Amerikoje
(Mūsų kalba, 1977, Nr. 2, p. 17—25)..............................65
v
Angliškų daiktavardinių skolinių gramatinės giminės problema Siaurės
Amerikos lietuvių kalboje (Kalbotyra XXIX (3), 1978, p. 42—47)....74
Priesagos -inis būdvardžių ir priesagos -(in)iai prieveiksmių
aktyvizacija Šiaurės Amerikos lietuvių kalboje
(Kalbotyra XXX (1), 1979, p. 70-77)..............................84
Активизация и ретардация употребительности исконных слов
в иммигрантском языке (на материале литовского языка
в Северной Америке) (Lietuvių kalbotyros klausimai.
XIX. Socialinės lingvistikos problemos, 1979, p. 67—73)..........96
14
Lionginas Pažūsis. ŠIAURĖS AMERIKOS LIETUVIŲ KALBA
Семантический сдвиг глагола при двуязычии
CKalbotyra XXX (3), 1979, р. 36-37)................................108
Kodo keitimo lingvistiniai aspektai
CKalbotyra XXXI (3) 1980, p. 22-33)................................125
Lexical interference as a mode of convergent change
(Baltistica XVII (1) 1981, p. 77-83) .....................141
Semantiniai daiktavardžio poslinkiai subordinacinio bilingvizmo
sąlygomis {Kalbotyra XXXII (1), 1981, p. 74-84) ..........149
The morphological integration of English loan nouns in American
Lithuanian {The English Element in European Languages. Vol. 2.
Reports and Studies. Edited by Rudolf Filipovič. Institute
of Linguistics, University of Zagreb, Zagreb, 1982, p. 316-337)....164
Lietuvių kalba nykstančios dvikalbystės sąlygomis (kartu R. Plioplyte)
{Mūsų kalba, 1982 (5), p. 14-21) .........................178
Фразеологическая интерференция (на материале литовского языка
в условиях контакта с английским)
{Kalbotyra XXXIV (2) 1983, р. 85-93) ..............................186
Intralingvistinė interferencija lietuvių kalboje nykstančios
dvikalbystės sąlygomis {Kalbotyra XXXVI (2) 1985, p. 44-53).198
Anglų kalbos interferencija antrosios JAV lietuvių kartos
gimtosios kalbos tartyje {Kalbotyra XXXIX (1) 1988, p. 70-80) .....210
Konvergencinė žodžių daryba {Kalbotyra XL(1), 1989, p. 58-73)......224
„Asz pyrmas atejnupas jus ... (knygoje: Mykolas Tvarauskas.
Pirmoji Amerikos lietuviška knyga. Leidykla Mintis,
Vilnius, 1997, p. 40-51)...........................................244
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pažūsis, Lionginas |
| author_facet | Pažūsis, Lionginas |
| author_role | aut |
| author_sort | Pažūsis, Lionginas |
| author_variant | l p lp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036127694 |
| contents | Englische Zusammenfassungen |
| ctrlnum | (OCoLC)644209002 (DE-599)GBV612364283 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01929nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036127694</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170919 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100419s2009 |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789955334552</subfield><subfield code="9">978-9955-33-455-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644209002</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV612364283</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pažūsis, Lionginas</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Šiaures Amerikos lietuvių kalba</subfield><subfield code="b">(dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers</subfield><subfield code="c">Lionginas Pažūsis</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Lithuanian language in North America</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Vilniaus universiteto leidykla</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassungen</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise litauisch, teilweise englisch, teilweise russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042483-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nordamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042483-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020210060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020210060</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">7</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Nordamerika (DE-588)4042483-2 gnd |
| geographic_facet | Nordamerika |
| id | DE-604.BV036127694 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:37:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789955334552 |
| language | Lithuanian English Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020210060 |
| oclc_num | 644209002 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 255 Seiten |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Vilniaus universiteto leidykla |
| record_format | marc |
| spelling | Pažūsis, Lionginas Verfasser aut Šiaures Amerikos lietuvių kalba (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers Lionginas Pažūsis The Lithuanian language in North America Vilnius Vilniaus universiteto leidykla 2009 255 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische Zusammenfassungen Beiträge teilweise litauisch, teilweise englisch, teilweise russisch Teilweise Kyrillisch Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd rswk-swf Nordamerika (DE-588)4042483-2 gnd rswk-swf Nordamerika (DE-588)4042483-2 g Litauisch (DE-588)4133373-1 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020210060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pažūsis, Lionginas Šiaures Amerikos lietuvių kalba (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers Englische Zusammenfassungen Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068227-4 (DE-588)4133373-1 (DE-588)4042483-2 |
| title | Šiaures Amerikos lietuvių kalba (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers |
| title_alt | The Lithuanian language in North America |
| title_auth | Šiaures Amerikos lietuvių kalba (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers |
| title_exact_search | Šiaures Amerikos lietuvių kalba (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers |
| title_full | Šiaures Amerikos lietuvių kalba (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers Lionginas Pažūsis |
| title_fullStr | Šiaures Amerikos lietuvių kalba (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers Lionginas Pažūsis |
| title_full_unstemmed | Šiaures Amerikos lietuvių kalba (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers Lionginas Pažūsis |
| title_short | Šiaures Amerikos lietuvių kalba |
| title_sort | siaures amerikos lietuviu kalba dvikalbystes salygojamu reiskiniu tyrinejimai straipsniu rinkinys the lithuanian language in north america studies of linguistic phenomena related to bilingualism selected papers |
| title_sub | (dvikalbystės sąlygojamų reiškinių tyrinėjimai) : straipsnių rinkinys = The Lithuanian language in North America : (studies of linguistic phenomena related to bilingualism) : selected papers |
| topic | Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| topic_facet | Zweisprachigkeit Litauisch Nordamerika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020210060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pazusislionginas siauresamerikoslietuviukalbadvikalbystessalygojamureiskiniutyrinejimaistraipsniurinkinysthelithuanianlanguageinnorthamericastudiesoflinguisticphenomenarelatedtobilingualismselectedpapers AT pazusislionginas thelithuanianlanguageinnorthamerica |