Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek: mezi módností a standardem
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Ostrava
Universitas Ostraviensis, Pedagogická Fak.
2009
|
| Ausgabe: | Vyd. 1. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 167 S. |
| ISBN: | 9788073687328 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036098439 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100326s2009 |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788073687328 |9 978-80-7368-732-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)607527119 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036098439 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 080 | |a (048.8) | ||
| 080 | |a 81'373.45 | ||
| 080 | |a 81'373.45(=111) | ||
| 080 | |a 811.162.3 | ||
| 084 | |a KR 2840 |0 (DE-625)83417: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Svobodová, Diana |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek |b mezi módností a standardem |c Diana Svobodová |
| 246 | 1 | 3 | |a Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek: mezi módností a standardem |
| 250 | |a Vyd. 1. | ||
| 264 | 1 | |a Ostrava |b Universitas Ostraviensis, Pedagogická Fak. |c 2009 | |
| 300 | |a 167 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 650 | 7 | |a Cizí slova |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Czech language |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Foreign words |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Jazykové vlivy (anglické) |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Jazykové vlivy |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Language influence of English |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Language influence |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Čeština |2 czenas | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdwort |0 (DE-588)4018435-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |a Monografie |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a Monographs |2 czenas | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdwort |0 (DE-588)4018435-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018988870&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018988870 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141165945028608 |
|---|---|
| adam_text | Obsah
ÚVOD
5
1
К
AKTUÁLNÍ JAZYKOVÉ SITUACI
7
2
FENOMÉN
SPISOVNOSTI,
JAZYKOVÝ STANDARD
11
2.1
Teorie spisovného jazyka
13
2.2
Normy spjaté
s
jazykem a jejich pojetí
14
2.3
Jazyková správnost, jazyková chyba
18
3
INTERNACIONALIZACE JAZYKA
21
3.1
Proces přejímání a jeho fáze
22
3.2
Terminologické vymezení přejatých prostředků
25
4
PROJEVY JAZYKOVÉHO PURISMU
V MINULOSTI A V SOUČASNOSTI
30
4.1
Jazykové zákony
37
5
NACIONALIZAČNÍ TENDENCE, KALKOVÁNÍ
39
6
TYPY A STUPNĚ POČEŠŤOVÁNÍ
CIZOJAZYČNÝCH PŘEJÍMEK
42
6.1
Adaptace výslovnosti ve vztahu
k
pravidlům
ortoepie
48
6.2
Aktuální problémy počešťování v rovině grafické
57
6.3
Problematické přizpůsobování českému
morfologickému
systému
72
6.4
Vybrané kapitoly z oblasti adaptace morfologicko-slovotvorné
83
6.4.Î.
Produktivní způsoby derivace
u
sloves
84
6.4.2
Přechylování
apelativ
a proprii
89
7
NEOLOGISMY, NEOSÉMANTISMY, OKAZIONALISMY
99
8
TERMINY
VS. SOCIOLEKTISMY
A
HLEDISKA JEJICH VYMEZENÍ
104
9
PŘÍKLADY MÍŠENÍ KÓDŮ
117
10
STYLOVÁ PLATNOST CIZOJAZYČNÝCH PŘEJÍMEK
121
10.1
Aspekty stylistického hodnocení
125
11
POJETÍ PRÍZNAKOVOSTI A BEZPRÍZNAKOVOSTI
132
12
PRINCIPY FUNKČNÍHO PŘÍSTUPU
К
PŘEJATÝM PROSTŘEDKŮM
137
ZÁVĚR
141
SUMMARY
147
BIBLIOGRAFIE
153
REJSTŘÍK
165
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Svobodová, Diana |
| author_facet | Svobodová, Diana |
| author_role | aut |
| author_sort | Svobodová, Diana |
| author_variant | d s ds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036098439 |
| classification_rvk | KR 2840 |
| ctrlnum | (OCoLC)607527119 (DE-599)BVBBV036098439 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Vyd. 1. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02156nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036098439</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100719 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100326s2009 |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788073687328</subfield><subfield code="9">978-80-7368-732-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)607527119</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036098439</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(048.8)</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">81'373.45</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">81'373.45(=111)</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">811.162.3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 2840</subfield><subfield code="0">(DE-625)83417:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Svobodová, Diana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek</subfield><subfield code="b">mezi módností a standardem</subfield><subfield code="c">Diana Svobodová</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek: mezi módností a standardem</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ostrava</subfield><subfield code="b">Universitas Ostraviensis, Pedagogická Fak.</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">167 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cizí slova</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Czech language</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Foreign words</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jazykové vlivy (anglické)</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jazykové vlivy</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language influence of English</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language influence</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Čeština</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018435-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Monografie</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Monographs</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018435-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018988870&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018988870</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Monografie czenas Monographs czenas |
| genre_facet | Monografie Monographs |
| id | DE-604.BV036098439 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:11:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788073687328 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018988870 |
| oclc_num | 607527119 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 167 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Universitas Ostraviensis, Pedagogická Fak. |
| record_format | marc |
| spelling | Svobodová, Diana Verfasser aut Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek mezi módností a standardem Diana Svobodová Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek: mezi módností a standardem Vyd. 1. Ostrava Universitas Ostraviensis, Pedagogická Fak. 2009 167 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache Cizí slova czenas Czech language czenas Foreign words czenas Jazykové vlivy (anglické) czenas Jazykové vlivy czenas Language influence of English czenas Language influence czenas Čeština czenas Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Fremdwort (DE-588)4018435-3 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Monografie czenas Monographs czenas Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Fremdwort (DE-588)4018435-3 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018988870&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Svobodová, Diana Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek mezi módností a standardem Cizí slova czenas Czech language czenas Foreign words czenas Jazykové vlivy (anglické) czenas Jazykové vlivy czenas Language influence of English czenas Language influence czenas Čeština czenas Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Fremdwort (DE-588)4018435-3 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035076-9 (DE-588)4018435-3 (DE-588)4061084-6 |
| title | Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek mezi módností a standardem |
| title_alt | Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek: mezi módností a standardem |
| title_auth | Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek mezi módností a standardem |
| title_exact_search | Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek mezi módností a standardem |
| title_full | Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek mezi módností a standardem Diana Svobodová |
| title_fullStr | Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek mezi módností a standardem Diana Svobodová |
| title_full_unstemmed | Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek mezi módností a standardem Diana Svobodová |
| title_short | Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek |
| title_sort | aspekty hodnoceni cizojazycnych prejimek mezi modnosti a standardem |
| title_sub | mezi módností a standardem |
| topic | Cizí slova czenas Czech language czenas Foreign words czenas Jazykové vlivy (anglické) czenas Jazykové vlivy czenas Language influence of English czenas Language influence czenas Čeština czenas Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Fremdwort (DE-588)4018435-3 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd |
| topic_facet | Cizí slova Czech language Foreign words Jazykové vlivy (anglické) Jazykové vlivy Language influence of English Language influence Čeština Lehnwort Fremdwort Tschechisch Monografie Monographs |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018988870&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT svobodovadiana aspektyhodnocenicizojazycnychprejimekmezimodnostiastandardem |