Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Rypin
Muzeum Ziemi Dobrzyńskiej
2009
|
| Schriftenreihe: | Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Abstract Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt., engl. u. russ. Sprache u.d.T.: Das Schloss in Radziki Duże |
| Beschreibung: | 186 s. il. - Ill., Kt. 24 cm. |
| ISBN: | 9788391233085 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036094135 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110426 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100324s2009 ab|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788391233085 |9 978-83-912330-8-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644085740 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036094135 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej |c [red. Leszka Kajzer] |
| 264 | 1 | |a Rypin |b Muzeum Ziemi Dobrzyńskiej |c 2009 | |
| 300 | |a 186 s. |b il. - Ill., Kt. |c 24 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej |v 7 | |
| 500 | |a Zsfassung in dt., engl. u. russ. Sprache u.d.T.: Das Schloss in Radziki Duże | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schloss |0 (DE-588)4052753-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Radziki Duże |0 (DE-588)7743298-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Radziki Duże |0 (DE-588)7743298-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schloss |0 (DE-588)4052753-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kajzer, Leszek |d 1944-2016 |e Sonstige |0 (DE-588)10322453X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej |v 7 |w (DE-604)BV005493635 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018984677&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018984677&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018984677 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141158873432064 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści
Od
wydawcy
...............................................................................................................................................................7
I. Zagadnienia wstępne,
L Kajzer
.....................................................................................................................9
II.
Geomorfologiczne cechy położenia zamku, P.
Kittel................................................................. 15
III.
Radziki (Radzikowo) i ich dziedzice w średniowieczu,
).
Bieniak
.........................................23
IV.
Zamek i wieś w czasach nowożytnych, P. Gałkowski
...............................................................53
V.
Badania terenowe
2007
roku, A. Marciniak
-
Kajzer
.................................................................85
VI.
Architektura zamku, T. Olszacki, J. Pietrzak
....................................................................................
111
VII.
Zamek na tle porównawczym,
L
Kajzer ,T. Olszacki, |. Pietrzak
..................................... 129
VIII.
Zakończenie,
L
Kajzer
............................................................................................................................ 151
Tłumaczenia
........................................................................................................................................................... 155
Ilustracje
................................................................................................................................................................... 165
155
The Castle in Radziki
Duże
(summary)
The book herewith is an effect of a fruitful co-operation between the Institute of
Archeology at the University of
Łódź
and the Museum of
Dobrzyń
Land in Rypin. Its
subject is study of the history and constructional changes of the castle in Radziki
Duże.
This locality is situated in
Dobrzyń
Land, not far from Rypin.
Dobrzyń
Land, in late me¬
dieval ages, used to constitute the north-east part of The Kingdom of Poland and was
located at the very border with both, ducal
Mazowsze
and the country of the Teutonic
Order. The castle in Radziki
Duże,
presently located in the middle of the settlement, is
preserved in the state of a picturesque ruin, clearly featured against the surrounding
landscape. Its lower, right above the groundwork, parts are made of stone, while the walls
of the upper structures are brick. Another medieval monument in the village is a gothic
parochial church.
Radziki
Duże
was, in late middle ages, the center of a multi-village manor of noble¬
men who used the coat of arms
Powała-Ogończyk,
deriving from
a voivode
(gover¬
nor of a province) of
Łęczyca - Paweł Ogon,
who died about
1340.
One of the most
prominent representatives of this line of
Ogończyk
family was
Andrzej,
coming from the
village in question, since
1384.
Until
1398,
at least, was he a castellan of
Dobrzyń
and,
presumably, the founder of the castle described, the erection of which lasted from
1384
to
1398.
The family of
Radzikowscy-Ogończyk
lived in Radziki
Duże
until about
1540,
and later, in modern times, the owners of the castle changed very fast. This fact did not
work well for the well-being of the building, which, about the half of 18th century, lost
its dwelling-residential function, becoming a mere collection of farm buildings for a big
manorial unit.
The castle may have run to ruin in the Is half of the 19th century, as its first image,
from the half of the century, shows it in the state similar to the present one. It was also
then that the castle received its first, still quite romantic, characteristics. The ruins of the
castle in Radziki
Duże,
in the 2nd half of the 19th century and 1st half of the 20th invariably
fascinated numerous historians, antiquarians and
regionalists,
hence its descriptions are
quite abundant. In
1956,
Marian
Arszyński,
a researcher from
Toruń,
created the first,
fully professional architectural survey of the ruins. Since then, short
memos
about it have
appeared in all compilations on castles in Poland. In
2003,
there was published a mono¬
graph of the commune of
Wąpielsk
(a village in the vicinity of Radziki
Duże),
by
Piotr
Gałkowski
and
Zbigniew Żuchowski,
in which the authors collected all basic information
about he castle. Whereas in
2007,
it was subjected to an archaeological-architectural
survey, conducted by Anna Marciniak-Kajzer from the Chair of Historical Archeology
156__________________________________________
of the Institute of Archeology at
Łódź
University. The scope of the survey was not ex¬
tensive, unfortunately; however, it did manage to solve a number of main issues, raising,
at the same time, more questions, answers to which are still unknown. All these actions
enabled the creation of this book.
The history and constructional changes of the castle may be divided into three
main stages of building works. The first one may be dated at the end of the 14th century
and associated with, the abovementioned,
Andrzej Radzikowski.
The first castle found¬
ing was created then, measuring
28.75
m. by
28.85
m. (all measurements external),
the corners of which pointed main cardinal points. In the south-west curtain wall there
was, a little protruding, the gate. In front of it, was seated the main castle house measur¬
ing
10.75
m. by
28.85
m. From the east, it was a three-storey edifice (cellar, footings,
floor) and from the west, a four-storey one. The main dwelling-residential level was the
floor, divided into three accommodations, that is, (going from
E
to W) into: the chapel,
the room-chamber and the family room with a latrine overhanging on the wall. On the
bailey, there were situated some wooden sheds.
The modernization of the defensive facilities of the described stronghold, was about
enlarging the gate unit to the size of
6,45
m. by
7,50
m. It may be reconstructed as a gate
tower (Torturm) or rather as an extended gateway. The construction of the outer circuit
of the curtain wall was also commenced, so that the whole castle was to be circled by
two lines of defensive structures with a closed space between them, so called
parchom.
Only a small part, however, was completed
-
the one by the south-west curtain. Those
described, unfinished, reconstructions may be connected with the second quarter of the
15lh century and )akusz/)anusz Radzikowski
(+ 1434/35),
which would correspond well
to the times of modernization of the castles on Polish lowland or with as late as 1510s
and another castellan of
Dobrzyń - Mikołaj
Radzikowski
(+ 1518).
The final, third stage of transformation of the castle may be connected with
Wojciech Tarnowski
(+
before
1639),
a courtier of king
Zygmunt III Waza.
It was when
the castle presumably became, more than anything else, a comfortable mansion. The
most characteristic signs of the change are plaster frames around windows, decorated
with early baroque ornaments. In 18th century two
inventoriai
descriptions of the unit
were made. In the
1719
one, the castle is depicted as a, still in use, lordly house, in the
1770
one it is already abandoned, ruined and used mostly for household needs.
The described defensive mansion of Ogoriczyk-Radzikowscy family presents for¬
mal features quite typical for castles built by private founders on Polish lowland in late
medieval ages. Likewise, it is a medium establishment, both in terms of building size and
quite modest as for the number of elements (just curtain walls, the main castle house and
gateway building). However, observation of the masonry skills of the builders suggests
that the castle was erected by a group of professional masons. Its formal image and build¬
ing features, undoubtedly imply that this unit was created as a result of employing, by rich
Ogończyk
family, a team of experts from abroad, i.e. from the country of the Teutonic
Order. A big town, situated the nearest to Radziki
Duże
was Teutonic Strasburg/Brodnica.
It is possible, that it was were the team of builders who built the castle came from. The
condition of relics, and their analysis does not allow to give a valid opinion about that.
________________________________________________________________157
The castle in Radziki
Duże
should be treated as a very valuable relic, both region¬
ally and nationally. Hence, it should become a busier, than presently, tourist attraction.
We hope this publication will have its part in that.
Tłumaczył
Damian Haraburda
Rypin
158
Das Schloss in Radziki
Duże
Dieses Buch ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen dem In-
situt für
Archeologie
der Universität
Łódź
und dem Museum des Dobriner Landes in Ry-
pin. Sein Gegenstand ist die Beschreibung der Geschichte und der baulichen Wandlungen
des Schlosses in Radziki
Duże,
einer Ortschaft, die sich im Dobriner Lande, unweit von
Rypin befindet.
Im späten Mittelalter befand sich das Dobriner Land im nordöstlichen Gebiet des
Königreich Polen und lag direkt an der Grenze zum Fürstentum Mazovien sowie dem
Deutschordensland Preußen.
Das Schloss in Radziki
Duże,
das gegenwärtig mitten in einer Siedlung liegt, ist als
landschaftlich herausragende, malerische Ruine erhalten geblieben. Die Untermauerung
besteht aus Feldsteinen, die höheren Mauern dagegen aus Backsteinziegeln.
In der Ortschaft befindet sich ebenfalls ein weiteres mittelalterliches Denkmal -
eine gotische Pfarrkirche.
Radziki
Duże
bildete im späten Mittelalter das Zentrum einer aus mehren Dörfern
bestehenden Länderei von Großbesitzern, die von, gegen 1340 verstorbenen, Woiwode
von
Łęczyca
Pawel
Ogon
stammen und den Wappen
Powała-Ogonczyk
tragen. Ein
herausragender Vertreter der Familienlinie Ogonczyk war
Andrzej,
der seit 1384 den
Namen der Ortschaft übernommen hatte. Bis 1398 war er Kastellan (Burgherr) des Do¬
briner Landes und höchstwahrscheinlich Gründer des Schlosses, das zwischen 1384 bis
1398 erbaut wurde.
Radziki
Duże
blieb im Besitz der Familie Radzikowski-Ogonczyk bis 1540. Später,
in der Neuzeit, wechselten die Eigentümer häufig. Dies hatte nicht zum Wohl des Objek¬
tes beigetragen, das gegen Mitte des 18. Jh. seine Wohn- und Residenzfunktion verloren
hatte und zum landwirtschaftlichen Hauptgebäude einer großen Schlossanlage umge¬
wandelt wurde.
Das Schloss ¡st höchstwahrscheinlich Mitte des 19. |h. zur Ruine verfallen. Die erste
Abbildung aus der Mitte des letzten lahrhunderts zeigt bereits einen Zustand, das weitest-
gehend dem heutigen entspricht.
Schon damals ist auch die erste romantische Schlosscharakteristik entstanden. Die
Schlossruinen in Radziki
Duże
haben in der 2. Hälfte des 19.1h. und der 1. Hälfte des 20.
Jh. unverändert zahlreiche Mittelalter-, Geschichts- und Regionalforscher fasziniert. Dar¬
aus resultieren seine zahlreichen Beschreibungen.
Im Jahre 1956 hat ein aus
Toruń
stammender Forscher,
Marian Arszynski,
die erste,
professionelle architektonische Bestandsaufnahme der Schlossruine angefertigt. Seit die-
___________________________________________________ 159
ser
Zeit lassen sich in allen Sammelwerken zu Schlossanlagen in Polen Kurzinformationen
über die Schlossruine finden.
Im Jahre 2003 wurde eine
Monografie
des Landkreises
Wąpielsk
(ein Dorf nahe
Radziki Duzde) von
Piotr Gałkowski
und
Zbigniew Żuchowski
veröffentlicht, die sämtliche
Grundinformationen über das Schloss enthält. Im |ahre 2007 war das Schloss Gegenstand
archäologisch-architektonischer Untersuchungen, die von Anna Marciniak-Kajzer vom
Lehrstuhl der Historischen Archäologie des Instituts für Archäologie der Universität in
Lodz durchgeführt wurden. Obwohl die Untersuchungen nicht sehr umfangreich waren,
haben sie einige Fragen gelöst, jedoch auch viele neue gestellt, die bis heute nicht beant¬
wortet werden konnten. All diese Tätigkeiten trugen zur Entstehung dieses Buches bei.
Die Geschichte der architektonischen Umwandlungen des Schlosses lassen auf drei
Hauptphasen der Bautätigkeiten schließen.
Die erste Phase, datiert auf das Ende des 14.|h., wird in Verbindung mit
Andrzej
Radzikowski gebracht. In dieser Zeit ist eine quadratische Schlossgrundlage (28,75m
χ
28,85m Außenumriss) entstanden, deren Ecken in vier Welthauptrichtungen ausge¬
richtet waren. In dem südwestlichen Flügel der Mauer befindet sich ein, leicht aus der
Mauer herausragendes, Tor.
Gegenüber der Tormauer stand ein Hauptschlosshaus mit Grundrissen von 10,75m
χ
28,85m.
Vom Osten her war es ein dreigeschossiges Objekt (Keller, Erdgeschoss und erste
Etage), vom Westen her war es viergeschossig. Die erste Etage hatte hauptsächlich eine
Wohn- und Residenzfunktion.
Sie war in 3 Räume unterteilt, d.h. - ausgehend vom Osten zum Westen - in eine
Kapelle, eine Stube und einen Familienwohnraum mit einer, an der Mauer angehängten
Latrine. Im Innenhof standen hölzerne Wirtschafts- und Hilfshäuser.
Die Modernisierung der Verteidigungsanlagen der Burg bestand darin, die Tormauer
zu einem Torturm oder einer Torvormauer mit einem Außenmaß von 6,45m
χ
7,50m
auszubauen. Es wurde auch mit dem Ausbau von Außenmauern begonnen, mit dem
Ziel, das Schloss mit zwei Verteidigungsaußenmauerringen und einer Zwischenmauer zu
umschließen. Es wurde jedoch nur ein kleiner Teil im südwestlichen Flügel errichtet. Die
eben beschriebene und nicht vollendete Bautätigkeit ist entweder auf den 2. Viertel des
15.Jh. zu Zeiten von lakusz/lanusz Radzikowski (+ 1434/35) zurückzuführen, was der
Modernisierungszeit Niederpolens entsprechen würde oder in die Zeit um 1510 und den
nächsten Dobriner Kastellan
Mikołaj
Radzikowski
(f1518)
fällt.
Die dritte und letzte Phase der architektonischen Umwandlungen des Schlosses
ist auf einen Hofangehörigen des Königs
Zygmunt
II
Waza, Wojciech Tarnowski (f
vor
1639) zurückzuführen. Zu dieser Zeit ist das Schloss zu einer bequemen Residenz umge¬
staltet worden. Das Hauptmerkmal dieser Veränderungen sind verputzte Umrahmungen
der Fensteröffnungen, verziert mit frühbarocker Ornamentik. Im 18.
Ih.
sind zwei schrift¬
liche Bestandaufnahmen erstellt worden. In einem Bericht aus dem Jahr 1719 wird das
Schloss noch als ein bewohntes Herrenhaus dokumentiert. Ein anderer Bericht aus dem
Jahr 1770 beschreibt es dagegen bereits als ein verlassenes, verfallenes und vorwiegend
für landwirtschaftliche Zwecke genutztes Objekt.
160__________________________________________________________
Den beschriebenen Verteidigungssitz der Familie Ogonczyk-Radzikowski zeichnen
typische Formmerkmale aus, wie sie, für die im späten Mittelalter von privaten Gründern
erbauten Schlösser Niederpolens charakteristisch waren. Es ist ein relativ kleines Bauvor¬
haben, sowohl in Bezug auf die Größe, als auch auf die geringe Anzahl der einzelnen
Bauelemente (nur Verteidigungsmauren, das Schloss-Hauptgebäude und der Torturm).
Die Betrachtung der Bauweise zeigt,
dass
das Schloss von professionellen Baumeistern
gebaut wurde. Seine architektonische Form als auch die Merkmale der Baukunst stellen
eindeutig unter Beweis,
dass
für die Errichtung dieses Schlosses Baumeister und Bau¬
arbeiter von der anderen Seite der Grenze, d.h. aus dem Deutschordensland engagiert
wurden.
Eine starke Stadtsiedlung des Deutschordens unweit von Radziki war Strassburg/
Brodnica.
Es ist anzunehmen,
dass
gerade Baumeister aus dieser Stadt das uns interessier¬
te Schloss erbaut haben. Die Untersuchungen des Objektes im heutigen Zustand können
jedoch keine verbindliche Antwort hierzu geben.
Das Schloss in Radziki ist als ein sehr kostbares Denkmal nicht nur von regionaler
aber auch von landesweiter Bedeutung. Aus diesem Grunde soll es stärker als bis zum
jetzigen Zeitpunkt zu einem aktiv lebenden touristischen Anziehungspunkt entwickelt
werden. Wir hoffen,
dass
diese Publikation einen wichtigen Beitrag dazu leistet.
Tłumaczyła
Iwona labczyńska
Rypin
161
Замок в Радзиках Дужих
(изложение)
Данная
книга
это эффект
плодотворного
сотрудничества Института
Археологии Лодзинского университета и Музея Добжинской земли
в Рыпине. Ее предметом является разработка истории и строительных
перемен (превращений) замка в Радзиках
Дужих.
Эта местность находится
на территории Добжинской земли, недалеко от Рыпина. Добжинская земля
в позднем средневековье находилась в северо-восточных пределах
Польского Королества, у самых границ с княжеской Мазовией а также
Государством Тевтонского Ордена.
Замок в Радзиках
Дужих,
сейчас расположен в центре поселения,
сохранен в состоянии живописной руины. Его нижние прифундаментные
части построены из камня, стены высших частей
-
из кирпича. Другим
средневековым архитектурным памятником находящимся в деревне
является готический приходский костел.
Радзики
Дуже становили в
позднем средневековье центр
многодеревенского имущества помещиков пользующихся гербом Повала-
Огончик происходящих от умершего ок.
1340
года Павела Огона
-
ленчицкого
воеводы. Одним из самых выдающихся представителей этой линии
Огончиков, был Андрей (впервые отмеченный в документах в
1384)
именно
из этой деревни.
По крайней мере до
1398
года он был добжинским кастеланом
и наверное также учредителем интересующего нас замка, возникновение
которого произошло в
1384-1398
годы. Семья Радзиковских-Огончиков
удержалась в Радзиках
Дужих
до ок.
1540
года, а потом, в новые времена,
хозяева замка менялись очень часто. Это не способствовало успеху объекта,
который около половины
XVIII
века потерял свои жилищно-репрезентивные
функции будучи уже только центром хозяйственных построек большого
усадебного ансамбля.
Замок разорился наверное в первой пол овине
XIX
века
,
так как его первое
изображение с половины столетия показывает состояние приблизительное
к современному. Тогда и он дождался первой, еще довольно романтической
характеристики.
Руины в Радзиках
Дужих
во второй половине
XIX
и первой
XX
веков
неизменно увлекали многих историков и знатоков местного фольклора,
оттуда его многочисленные описания.
№________________________________________________
В
1956
г. торунский исследователь Марян Аршински составил первую,
вполне профессиональную архитектоническую инвентаризацию руин.
С того времени короткие заметки о нем начали появляться во всех работах
касающихся замков в Польше. В
2003
году появилась монография гмины
Вомпельск (деревня в соседстве Радзик
Дужих),
авторства Петра Галковского
и Збигнева Жуховского, в которой авторы собрали все основные информации
и замке. Зато в
2007
году он стал предметом археологически-архитектурных
работ, которые провела Анна Марчиняк-Кайзер из Института Археологии
Лодзинского университета. Объем этих работ к сожалению не был большой,
хотя привели они к решению многих проблем, ставя одновременно много
вопросов, на которые мы еще не умеем ответить. Все эти действия сделали
возможным возникновение этой книги.
Историю и изменения архитектуры замка можно представить в трех
основных этапах строительных действий. Первый датирован на конец
XIV
века и связан с упомянутым выше Андреем Радзиковским. Тогда возникло
почти квадратное основание (28,75м
X
28,85м
-
все размеры наружные),
углы которого определяли главные стороны мира. В его западной стене
находились ворота. Напротив них стоял главный замковый дом размером
10,75
X
28,85
м. От востока это был двухэтажный объект (подвал и два
этажа), от запада
-
четырехэтажный. Главный
—
второй дом был разделен на
две части, значит (с востока к западу) на: часовню, избу-зал и комнату для
семьи с подвешенной на стене уборной. Во двору находились деревянные
подсобные здания.
Модернизация оборонительных сооружений описанного кремля
состоялась в том, что расширили ворота к размерам
6,45
Х7,50 м. Их
можно реконструировать как башню и скорее, как расширенные ворота.
Началась также стройка наружного округа стен, вследствие чего целый
замок должны окружать два оборонных округа с находящимися между ними
стенками
(parcham).
Однако осуществлен был только небольшой отрезок
у юго-западной стены. Описанные незаконченные изменения можно связать
с второй четвертью
XV
века и Якушем
/
Янушем Радзиковским
(+1434/35)
и с годами около
1510
и следующим добжинским кастеланом Николаем
Радиковским
(+1518).
Последнюю, третью фазу изменений замка можно связать с дворянином
короля Зигисмунта
III
Вазы
-
Войтехом Тарновским
(+
перед
1639).
Замок
стал тогда удобной резиденцией. Самыми характерными следами этих
изменений является штукатурное обрамление оконных проемов, украшено
раннебарочной орнаментикой.
В
XVIII
веке были составлены два инвенрарных списка объекта.
В донесении с
1719
года, замок представлен еще как господский дом.
В
1770
он уже опущен, разрушен и служит главным образом хозяйственным
нуждам.
________________________________________________________________163
Описана оборонная
усадьба Огончиков-Радзиковских представляет
формальные черты типичные для замков возведенных частными
основателями на Полькой Низменности в позднем средневековье. Замок
небольшой
-
ровно, что касается размера здания, как и количества
элементов (только куртынная стена, главный замок и воротное здание).
Наблюдение же мастерства стройки показывает, что замок построила
группа профессиональных каменщиков и внушает, что на работу приняли
строителей с территории Тевтонского Государства.
Большим городским центром расположенным недалеко от Радзик
Дужих
был тевтонский Страсбург
-
Бродница.
Возможно, что замок
построили строители именно оттуда. Замок в Радзиках
Дужих
это ценный
архитектурный памятник. Он должен стать туристическим аттракционом.
Мы надеемся, что к этому приведет именно эта публикация.
Tłumaczyła
Marlena Ewa Białobłocka
Rypin
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)10322453X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036094135 |
| ctrlnum | (OCoLC)644085740 (DE-599)BVBBV036094135 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01934nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036094135</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110426 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100324s2009 ab|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788391233085</subfield><subfield code="9">978-83-912330-8-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644085740</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036094135</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej</subfield><subfield code="c">[red. Leszka Kajzer]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rypin</subfield><subfield code="b">Muzeum Ziemi Dobrzyńskiej</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">186 s.</subfield><subfield code="b">il. - Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt., engl. u. russ. Sprache u.d.T.: Das Schloss in Radziki Duże</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schloss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052753-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Radziki Duże</subfield><subfield code="0">(DE-588)7743298-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Radziki Duże</subfield><subfield code="0">(DE-588)7743298-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schloss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052753-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kajzer, Leszek</subfield><subfield code="d">1944-2016</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10322453X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005493635</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018984677&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018984677&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018984677</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Radziki Duże (DE-588)7743298-8 gnd |
| geographic_facet | Radziki Duże |
| id | DE-604.BV036094135 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:11:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788391233085 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018984677 |
| oclc_num | 644085740 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 186 s. il. - Ill., Kt. 24 cm. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Muzeum Ziemi Dobrzyńskiej |
| record_format | marc |
| series | Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej |
| series2 | Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej |
| spelling | Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej [red. Leszka Kajzer] Rypin Muzeum Ziemi Dobrzyńskiej 2009 186 s. il. - Ill., Kt. 24 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej 7 Zsfassung in dt., engl. u. russ. Sprache u.d.T.: Das Schloss in Radziki Duże Geschichte gnd rswk-swf Schloss (DE-588)4052753-0 gnd rswk-swf Radziki Duże (DE-588)7743298-8 gnd rswk-swf Radziki Duże (DE-588)7743298-8 g Schloss (DE-588)4052753-0 s Geschichte z DE-604 Kajzer, Leszek 1944-2016 Sonstige (DE-588)10322453X oth Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej 7 (DE-604)BV005493635 7 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018984677&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018984677&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej Budownictwo obronno-rezydencjonalne Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej Schloss (DE-588)4052753-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4052753-0 (DE-588)7743298-8 |
| title | Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej |
| title_auth | Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej |
| title_exact_search | Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej |
| title_full | Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej [red. Leszka Kajzer] |
| title_fullStr | Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej [red. Leszka Kajzer] |
| title_full_unstemmed | Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej [red. Leszka Kajzer] |
| title_short | Zamek w Radzikach Dużych na Ziemi Dobrzyńskiej |
| title_sort | zamek w radzikach duzych na ziemi dobrzynskiej |
| topic | Schloss (DE-588)4052753-0 gnd |
| topic_facet | Schloss Radziki Duże |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018984677&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018984677&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005493635 |
| work_keys_str_mv | AT kajzerleszek zamekwradzikachduzychnaziemidobrzynskiej |