Main basse sur la langue: idéologie et interventionnisme linguistique au Québec
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Montréal
Liber
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 508 S. |
| ISBN: | 9782895781981 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036068419 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170623 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100309s2010 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782895781981 |9 978-2-89578-198-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)562568689 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036068419 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 045 | |a 015589643 | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-739 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3645.Q4 | |
| 082 | 0 | |a 306.44971 |2 22 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Meney, Lionel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Main basse sur la langue |b idéologie et interventionnisme linguistique au Québec |c Lionel Meney |
| 264 | 1 | |a Montréal |b Liber |c 2010 | |
| 300 | |a 508 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Langue française - Québec (Province) - Usage - Aspects politiques | |
| 650 | 4 | |a Politique de langue - Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a French language |x Government policy |z Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a French language |z Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Language policy |z Québec (Province) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachenfrage |0 (DE-588)4182508-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Québec |g Provinz |0 (DE-588)4048030-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Québec |g Provinz |0 (DE-588)4048030-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachenfrage |0 (DE-588)4182508-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018959740&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018959740&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018959740 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141117497671680 |
|---|---|
| adam_text | Table
des matières
Introduction
9
Première partie
Cadre géopolitique et linguistique
Chapitre un
Cadre géographique, économique et social
ou le village québécois au milieu
ties
Anglais
23
Chapitre deux
Cadre demolinguistique ou l angoisse de la minorisation et de l assimilation
33
Chapitre trois
Poids démographique, poids économique
ti
poids linguistique
5 5
Chapitre quatre
Les particularité du
francau
au Québec
67
Chapitre cinq
Les anglicismes du français quëbécou
85
Chapitre six
La dynamique des langues
surle
marché linguistique québécois
:
bilinguisme et
diglossie
95
Chapitre sept
La concurrence des termes sur le marché linguistique québécois:
produits locaux et produits internationaux
123
Deuxième partie
Représentations
Chapitre huit
Identités) québécoisefs)
147
Chapitre neuf
Un Québec indépendant dans un Canada uni
175
Chapitre dix
Un français québécois indépendant dans un français international uni
ľ
185
Chapitre onze
Grieß et
ressentiment ou le colonisateur colonisé
197
Chapitre douze
Limage du «maudit Français »ou je t aime, moinonplus
211
Troisième partie
Vision endogéniste
Chapitre treize
L· débat
surla
qualité de ¡a langue ou quand on a tort d avoir raison
225
Chapitre quatorze
La vaine recherche de critères scientifiques d épuration linguistique
249
Chapitre quinze
Le rapport de L· commission Larose ou L· rencontre d un nationalisme
politique et d un nationalisme linguistique
273
Chapitre seize
La qualité de
к
langue des commissaires ou L·paille et L· poutre
297
Chapitre dix-sept
Comment créer une norme linguistique
ou une ArUsienne au pays de Maria Chapdelaine
305
Chapitre dix-huit
L· «français standard en usage au Québec
»
par l exemple
331
Quatrième partie
Produits endogénistes
Chapitre dix-neuf
L· Dictionnaire québécois d aujourd hui ou dictionnaire
bien sous tous rapports cherche
usagen,
désespérément.
..
ЪАЬ
Chapitre vingt
L· Dictionnaire historique du français québécois
ou comment rivaliser avec L· lexicographie française
375
Chapitre vingt et un
L· Grand dictionnaire terminologique
ou orientation de l usage et
usagen
désorienta
405
Conclusion
445
Ouvrages cités
499
Au Québec, la question de la langue est l objet de débats permanents. On s inquiète
régulièrement aussi bien des menaces entourant le statut du français face à la concur¬
rence de l anglais que de la piètre qualité de la langue dans de larges secteurs de la
société (école, médias, etc.). Or, on ne peut pas évaluer la qualité de la langue sans
avoir des critères de jugement, un modèle de référence, une norme linguistique. Deux
positions s opposent à cet égard: pour les uns, les Québécois doivent observer et
observent la norme commune à tous les francophones, le «français standard inter¬
national
» ;
pour d autres, le Québec n étant pas la France, le parler des Québécois ne
peut pas être semblable à celui des Français, ni leur norme linguistique à celle de Paris.
À leurs yeux, il existerait donc un «français québécois standard», qu il serait urgent de
rendre explicite, notamment dans un dictionnaire propre, bien démarqué de ceux faits
en France. Malheureusement, toutes les tentatives dans ce sens (comme le Diction¬
naire québécois d aujourd hui, le Dictionnaire historique du français québécois et le
Grand dictionnaire terminologique) sont des échecs. Et tout permet de prédire que les
projets engagés dans le même sens
(
comme Le français vu du Québec du groupe
Franqus) se dirigent vers le même résultat après avoir coûté très cher au contribuable.
Cet ouvrage est une critique des positions théoriques endogénistes et des produits
dictionnairiques quelles ont inspirés. La profonde compréhension de la langue qui le
soutient, la démonstration solidement documentée qu il mène, l humour au vitrjol qui
le ponctue, en font une mise au point magistrale sur l état de la langue au Québec et
un guide sûr pour la tâche qui attend ceux qui veulent outiller les Québécois des
meilleures connaissances et des meilleurs produits linguistiques sans les isoler du reste
de la francophonie.
Lionel Meney est linguiste et lexicographe. De
1969
à
2004,
il a enseigné le français, le
russe et L· traduction au département de kngues, linguistique et traduction de l univemté
Laval. Spécialiste de l étude différentielle des français du Québec et de France, il est l auteur
du Dictionnaire québécois-français (Guérin,
1999),
premier dictionnaire bivariétalde
к
francophonie. Son expertise a été sollicitée par le Conseil supérieur de
к
kngue française
du Québec, l Office québécois de
к
kngue française, le ministère de l Éducation, les uni¬
versités Laval et de Montréal
к
Société Radio-Canada. Pour son action en faveur dtk
kngue française,
ila
reçu
к
médaille de
к
Renaissance française et les Palmes
academiím
du ministère de l Éducation nationale (France).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Meney, Lionel |
| author_facet | Meney, Lionel |
| author_role | aut |
| author_sort | Meney, Lionel |
| author_variant | l m lm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036068419 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3645 |
| callnumber-raw | PC3645.Q4 |
| callnumber-search | PC3645.Q4 |
| callnumber-sort | PC 43645 Q4 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)562568689 (DE-599)BVBBV036068419 |
| dewey-full | 306.44971 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44971 |
| dewey-search | 306.44971 |
| dewey-sort | 3306.44971 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02455nam a22005778c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036068419</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170623 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100309s2010 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782895781981</subfield><subfield code="9">978-2-89578-198-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)562568689</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036068419</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">015589643</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3645.Q4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44971</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meney, Lionel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Main basse sur la langue</subfield><subfield code="b">idéologie et interventionnisme linguistique au Québec</subfield><subfield code="c">Lionel Meney</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal</subfield><subfield code="b">Liber</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">508 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langue française - Québec (Province) - Usage - Aspects politiques</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politique de langue - Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Government policy</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachenfrage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182508-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048030-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048030-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachenfrage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182508-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018959740&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018959740&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018959740</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Québec Provinz (DE-588)4048030-6 gnd |
| geographic_facet | Québec Provinz |
| id | DE-604.BV036068419 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:10:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782895781981 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018959740 |
| oclc_num | 562568689 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-739 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-739 DE-188 |
| physical | 508 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Liber |
| record_format | marc |
| spelling | Meney, Lionel Verfasser aut Main basse sur la langue idéologie et interventionnisme linguistique au Québec Lionel Meney Montréal Liber 2010 508 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langue française - Québec (Province) - Usage - Aspects politiques Politique de langue - Québec (Province) Französisch Politik French language Government policy Québec (Province) French language Québec (Province) Language policy Québec (Province) Sprachenfrage (DE-588)4182508-1 gnd rswk-swf Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Québec Provinz (DE-588)4048030-6 gnd rswk-swf Québec Provinz (DE-588)4048030-6 g Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s DE-604 Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s Sprachenfrage (DE-588)4182508-1 s Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-188 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018959740&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018959740&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Meney, Lionel Main basse sur la langue idéologie et interventionnisme linguistique au Québec Langue française - Québec (Province) - Usage - Aspects politiques Politique de langue - Québec (Province) Französisch Politik French language Government policy Québec (Province) French language Québec (Province) Language policy Québec (Province) Sprachenfrage (DE-588)4182508-1 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4182508-1 (DE-588)4120182-6 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4048030-6 |
| title | Main basse sur la langue idéologie et interventionnisme linguistique au Québec |
| title_auth | Main basse sur la langue idéologie et interventionnisme linguistique au Québec |
| title_exact_search | Main basse sur la langue idéologie et interventionnisme linguistique au Québec |
| title_full | Main basse sur la langue idéologie et interventionnisme linguistique au Québec Lionel Meney |
| title_fullStr | Main basse sur la langue idéologie et interventionnisme linguistique au Québec Lionel Meney |
| title_full_unstemmed | Main basse sur la langue idéologie et interventionnisme linguistique au Québec Lionel Meney |
| title_short | Main basse sur la langue |
| title_sort | main basse sur la langue ideologie et interventionnisme linguistique au quebec |
| title_sub | idéologie et interventionnisme linguistique au Québec |
| topic | Langue française - Québec (Province) - Usage - Aspects politiques Politique de langue - Québec (Province) Französisch Politik French language Government policy Québec (Province) French language Québec (Province) Language policy Québec (Province) Sprachenfrage (DE-588)4182508-1 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| topic_facet | Langue française - Québec (Province) - Usage - Aspects politiques Politique de langue - Québec (Province) Französisch Politik French language Government policy Québec (Province) French language Québec (Province) Language policy Québec (Province) Sprachenfrage Frankokanadisch Sprachpolitik Québec Provinz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018959740&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018959740&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT meneylionel mainbassesurlalangueideologieetinterventionnismelinguistiqueauquebec |