Chaucer and Petrarch:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
Brewer
2010
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Chaucer studies
41 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 235 S. |
| ISBN: | 9781843842156 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036064421 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100326 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100305s2010 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781843842156 |9 978-1-84384-215-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)429027314 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036064421 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PR1912.P4 | |
| 082 | 0 | |a 821.1 |2 22 | |
| 084 | |a HH 5085 |0 (DE-625)49596: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Rossiter, William T. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chaucer and Petrarch |c William T. Rossiter |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Brewer |c 2010 | |
| 300 | |a 235 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Chaucer studies |v 41 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Chaucer, Geoffrey <d. 1400> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Petrarca, Francesco <1304-1374> |x Influence |
| 600 | 1 | 7 | |a Petrarca, Francesco |d 1304-1374 |0 (DE-588)118593234 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Chaucer, Geoffrey |d 1343-1400 |0 (DE-588)118520245 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Chaucer, Geoffrey |d 1343-1400 |0 (DE-588)118520245 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Petrarca, Francesco |d 1304-1374 |0 (DE-588)118593234 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Chaucer studies |v 41 |w (DE-604)BV000904992 |9 41 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018955835&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018955835&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018955835 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141110944071680 |
|---|---|
| adam_text | Chaucer introduced Petrarch s work into England in the late fourteenth
century but there has up to now been no sustained examination of Petrarch s
influence on his work. This first book-length study of Chaucer s reading
and translation of Petrarch examines his translations of Petrarch s Latin
prose and Italian poetry in the context of his experience of Italy through his
travels there in the
1
370s, his interaction with Italians in London, and his
reading of the other two great Italian medieval poets, Boccaccio and Dante.
Chaucer s engagement with early Italian humanism and the nature
of translation in the fourteenth century are also considered, with an
examination of Chaucer s pronouncements upon translation and literary
production. Chaucer s adaptations of Petrarch s Latin tale of
Griselda
and
the sonnet S amor
non è ,
as the Clerk s Tale and the Canticus
Troili
from
Troilus and Criseyde respectively, illustrate his various translation strategies.
Furthermore, Chaucer s references to Petrarch in his prologue to the Clerk s
Tale and in the Monk s Tale provide a means of gauging the intellectual
relationship between two of the most important poets of the time.
WILLIAM T. ROSSITER is Lecturer in English Literature at Liverpool Hope
University.
Contents
Acknowledgements
vii
Note
on Texts and Translations
ix
Abbreviations
xi
Introduction: Forms of translatio
1
1
Father of English Poetry, Father of Humanism: When Chaucer
35
Meť
Petrarch
2
The double sorwe of Troilus to
tellen :
Petrarchan Inversions
69
in Chaucer s
Filostrato
3
But if that I
consente
:
The First English Sonnet
109
4
Mutata veste :
Griselda
between Boccaccio and Petrarch
132
5
Of hire array what sholde I make a tale? :
Griselda
between
161
Petrarch and Chaucer
Conclusion:
translacions
and enditynges
191
Bibliography
203
Index
227
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rossiter, William T. |
| author_facet | Rossiter, William T. |
| author_role | aut |
| author_sort | Rossiter, William T. |
| author_variant | w t r wt wtr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036064421 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR1912 |
| callnumber-raw | PR1912.P4 |
| callnumber-search | PR1912.P4 |
| callnumber-sort | PR 41912 P4 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HH 5085 |
| ctrlnum | (OCoLC)429027314 (DE-599)BVBBV036064421 |
| dewey-full | 821.1 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 821 - English poetry |
| dewey-raw | 821.1 |
| dewey-search | 821.1 |
| dewey-sort | 3821.1 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01910nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036064421</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100326 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100305s2010 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781843842156</subfield><subfield code="9">978-1-84384-215-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)429027314</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036064421</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR1912.P4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">821.1</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 5085</subfield><subfield code="0">(DE-625)49596:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rossiter, William T.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chaucer and Petrarch</subfield><subfield code="c">William T. Rossiter</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Brewer</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">235 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chaucer studies</subfield><subfield code="v">41</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey <d. 1400></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Petrarca, Francesco <1304-1374></subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield><subfield code="d">1304-1374</subfield><subfield code="0">(DE-588)118593234</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey</subfield><subfield code="d">1343-1400</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520245</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey</subfield><subfield code="d">1343-1400</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520245</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield><subfield code="d">1304-1374</subfield><subfield code="0">(DE-588)118593234</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chaucer studies</subfield><subfield code="v">41</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000904992</subfield><subfield code="9">41</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018955835&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018955835&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018955835</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036064421 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:10:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781843842156 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018955835 |
| oclc_num | 429027314 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 235 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Brewer |
| record_format | marc |
| series | Chaucer studies |
| series2 | Chaucer studies |
| spelling | Rossiter, William T. Verfasser aut Chaucer and Petrarch William T. Rossiter 1. publ. Cambridge Brewer 2010 235 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chaucer studies 41 Chaucer, Geoffrey <d. 1400> Criticism and interpretation Petrarca, Francesco <1304-1374> Influence Petrarca, Francesco 1304-1374 (DE-588)118593234 gnd rswk-swf Chaucer, Geoffrey 1343-1400 (DE-588)118520245 gnd rswk-swf Chaucer, Geoffrey 1343-1400 (DE-588)118520245 p Petrarca, Francesco 1304-1374 (DE-588)118593234 p DE-604 Chaucer studies 41 (DE-604)BV000904992 41 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018955835&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018955835&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rossiter, William T. Chaucer and Petrarch Chaucer studies Chaucer, Geoffrey <d. 1400> Criticism and interpretation Petrarca, Francesco <1304-1374> Influence Petrarca, Francesco 1304-1374 (DE-588)118593234 gnd Chaucer, Geoffrey 1343-1400 (DE-588)118520245 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118593234 (DE-588)118520245 |
| title | Chaucer and Petrarch |
| title_auth | Chaucer and Petrarch |
| title_exact_search | Chaucer and Petrarch |
| title_full | Chaucer and Petrarch William T. Rossiter |
| title_fullStr | Chaucer and Petrarch William T. Rossiter |
| title_full_unstemmed | Chaucer and Petrarch William T. Rossiter |
| title_short | Chaucer and Petrarch |
| title_sort | chaucer and petrarch |
| topic | Chaucer, Geoffrey <d. 1400> Criticism and interpretation Petrarca, Francesco <1304-1374> Influence Petrarca, Francesco 1304-1374 (DE-588)118593234 gnd Chaucer, Geoffrey 1343-1400 (DE-588)118520245 gnd |
| topic_facet | Chaucer, Geoffrey <d. 1400> Criticism and interpretation Petrarca, Francesco <1304-1374> Influence Petrarca, Francesco 1304-1374 Chaucer, Geoffrey 1343-1400 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018955835&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018955835&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000904992 |
| work_keys_str_mv | AT rossiterwilliamt chaucerandpetrarch |