Latin alive: the survival of Latin in English and Romance languages
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2010
|
Ausgabe: | 1. publ. |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Includes bibliographical references and indexes Introduction : English is not a cousin to the Romance languages, but-- -- The career of Latin, I : from earliest times to the height of Empire -- The career of Latin, II : the Empire succeeded by barbarian kingdoms -- Latin at work, I : nature of the language; names and qualities; pronunciation -- Latin at work, II : actions and states -- Vulgar Latin -- The lexicon in general; shifts in the meaning of words -- Changes in the form of words -- When words collide : conflict and resolution in the lexicon -- Immigrants : non-Latin words in the Romance languages -- The sound of Proto-Romance -- The noun in Proto-Romance -- The verb in Proto-Romance -- French -- Italian -- Spanish |
Beschreibung: | XII, 356 S. Kt. 23 cm |
ISBN: | 9780521734189 9780521515757 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV036034901 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20130712 | ||
007 | t | ||
008 | 100215s2010 b||| |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 9780521734189 |c (pbk.) |9 978-0-521-73418-9 | ||
020 | |a 9780521515757 |c (hbk.) |9 978-0-521-51575-7 | ||
035 | |a (gbd)1025743 | ||
035 | |a (OCoLC)370388528 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV036034901 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-355 | ||
050 | 0 | |a PA2057 | |
082 | 0 | |a 470.9 |2 22 | |
084 | |a FN 3481 |0 (DE-625)34187: |2 rvk | ||
084 | |a IB 1100 |0 (DE-625)54429: |2 rvk | ||
084 | |a IB 1130 |0 (DE-625)54437: |2 rvk | ||
084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Solodow, Joseph B. |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)138930503 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Latin alive |b the survival of Latin in English and Romance languages |c Joseph B. Solodow |
250 | |a 1. publ. | ||
264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2010 | |
300 | |a XII, 356 S. |b Kt. |c 23 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Includes bibliographical references and indexes | ||
500 | |a Introduction : English is not a cousin to the Romance languages, but-- -- The career of Latin, I : from earliest times to the height of Empire -- The career of Latin, II : the Empire succeeded by barbarian kingdoms -- Latin at work, I : nature of the language; names and qualities; pronunciation -- Latin at work, II : actions and states -- Vulgar Latin -- The lexicon in general; shifts in the meaning of words -- Changes in the form of words -- When words collide : conflict and resolution in the lexicon -- Immigrants : non-Latin words in the Romance languages -- The sound of Proto-Romance -- The noun in Proto-Romance -- The verb in Proto-Romance -- French -- Italian -- Spanish | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 7 | |a Engels |2 gtt | |
650 | 4 | |a Englisch | |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 7 | |a Historische linguïstiek |2 gtt | |
650 | 4 | |a Latein | |
650 | 7 | |a Latijn |2 gtt | |
650 | 4 | |a Latin language / History | |
650 | 4 | |a Latin language / Influence on English | |
650 | 4 | |a Latin language / Influence on Romance | |
650 | 7 | |a Romaanse talen |2 gtt | |
650 | 4 | |a Romance languages / History | |
650 | 4 | |a Latin language |x History | |
650 | 4 | |a Latin language |x Influence on English | |
650 | 4 | |a Latin language |x Influence on Romance | |
650 | 4 | |a Romance languages |x History | |
650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
688 | 7 | |a Geschichte der lateinischen Sprache |0 (DE-2581)TH000005735 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Lateinische Sprache |0 (DE-2581)TH000005733 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Vulgärlatein |0 (DE-2581)TH000005740 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Übergang zum Romanischen |0 (DE-2581)TH000005741 |2 gbd | |
689 | 0 | 0 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018926902&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |q gbd_4_1307 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018926902 | ||
942 | 1 | 1 | |c 470 |e 22/bsb |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804141059848011776 |
---|---|
adam_text | CONTENTS
List of Maps page
ix
Acknowledgments
xi
ι
Introduction: English Is Not a Cousin to the Romance Languages,
But
..........................................
ι
part one: latin
2
The Career of Latin, I: From Earliest Times to the Height of Empire
9
3
The Career of Latin, II: The Empire Succeeded by Barbarian
Kingdoms
...................................... 31
4
Latin at Work, I: Nature of the Language; Names and Qualities;
Pronunciation
.................................... 56
5
Latin at Work, II: Actions and States
..................... 83
6
Vulgar Latin
..................................... 107
part two: the romance vocabulary
7
The Lexicon in General; Shifts in the Meaning of Words
........ 127
8
Changes in the Form of Words
......................... 144
9
When Words Collide: Conflict and Resolution in the Lexicon
..... 158
10
Immigrants: Non-Latin Words in the Romance Languages
....... 181
part three: proto-romance, or what the
languages share
11
The Sound of
Proto-Romance
......................... 201
vii
Contents
12
The Noun in Proto-Romance
.......................... 226
13
The Verb in Proto-Romance
.......................... 245
part four: earliest texts and future
directions, or where the languages
DIVERGE
14
French
......................................... 265
15
Italian
......................................... 291
16
Spanish
........................................ 310
Suggestions for Further Reading
333
General Index
335
Index of English Words
340
viii
LIST OF MAPS
Peoples of Early Italy
.................................. 23
The Roman Empire at Its Height
.......................... 29
Europe in
486....................................... 43
Europe in
600....................................... 47
Gallo-Romance
...................................... 53
The Kingdoms of Charlemagne s Grandsons
................... 269
Iberia
............................................ 311
ix
|
any_adam_object | 1 |
author | Solodow, Joseph B. 1946- |
author_GND | (DE-588)138930503 |
author_facet | Solodow, Joseph B. 1946- |
author_role | aut |
author_sort | Solodow, Joseph B. 1946- |
author_variant | j b s jb jbs |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV036034901 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PA2057 |
callnumber-raw | PA2057 |
callnumber-search | PA2057 |
callnumber-sort | PA 42057 |
callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
classification_rvk | FN 3481 IB 1100 IB 1130 |
ctrlnum | (gbd)1025743 (OCoLC)370388528 (DE-599)BVBBV036034901 |
dewey-full | 470.9 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 470 - Latin and related Italic languages |
dewey-raw | 470.9 |
dewey-search | 470.9 |
dewey-sort | 3470.9 |
dewey-tens | 470 - Latin and related Italic languages |
discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik |
edition | 1. publ. |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03544nam a2200769 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036034901</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130712 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100215s2010 b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521734189</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-0-521-73418-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521515757</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-0-521-51575-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1025743</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)370388528</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036034901</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA2057</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">470.9</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FN 3481</subfield><subfield code="0">(DE-625)34187:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1100</subfield><subfield code="0">(DE-625)54429:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1130</subfield><subfield code="0">(DE-625)54437:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Solodow, Joseph B.</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138930503</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Latin alive</subfield><subfield code="b">the survival of Latin in English and Romance languages</subfield><subfield code="c">Joseph B. Solodow</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 356 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Introduction : English is not a cousin to the Romance languages, but-- -- The career of Latin, I : from earliest times to the height of Empire -- The career of Latin, II : the Empire succeeded by barbarian kingdoms -- Latin at work, I : nature of the language; names and qualities; pronunciation -- Latin at work, II : actions and states -- Vulgar Latin -- The lexicon in general; shifts in the meaning of words -- Changes in the form of words -- When words collide : conflict and resolution in the lexicon -- Immigrants : non-Latin words in the Romance languages -- The sound of Proto-Romance -- The noun in Proto-Romance -- The verb in Proto-Romance -- French -- Italian -- Spanish</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Engels</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Historische linguïstiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latein</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Latijn</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language / Influence on English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language / Influence on Romance</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romaanse talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Influence on English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Influence on Romance</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte der lateinischen Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005735</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005733</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vulgärlatein</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005740</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übergang zum Romanischen</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005741</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018926902&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1307</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018926902</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">470</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV036034901 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T22:09:51Z |
institution | BVB |
isbn | 9780521734189 9780521515757 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018926902 |
oclc_num | 370388528 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-20 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-20 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | XII, 356 S. Kt. 23 cm |
psigel | gbd_4_1307 |
publishDate | 2010 |
publishDateSearch | 2010 |
publishDateSort | 2010 |
publisher | Cambridge Univ. Press |
record_format | marc |
spelling | Solodow, Joseph B. 1946- Verfasser (DE-588)138930503 aut Latin alive the survival of Latin in English and Romance languages Joseph B. Solodow 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2010 XII, 356 S. Kt. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and indexes Introduction : English is not a cousin to the Romance languages, but-- -- The career of Latin, I : from earliest times to the height of Empire -- The career of Latin, II : the Empire succeeded by barbarian kingdoms -- Latin at work, I : nature of the language; names and qualities; pronunciation -- Latin at work, II : actions and states -- Vulgar Latin -- The lexicon in general; shifts in the meaning of words -- Changes in the form of words -- When words collide : conflict and resolution in the lexicon -- Immigrants : non-Latin words in the Romance languages -- The sound of Proto-Romance -- The noun in Proto-Romance -- The verb in Proto-Romance -- French -- Italian -- Spanish Geschichte gnd rswk-swf Engels gtt Englisch Geschichte Historische linguïstiek gtt Latein Latijn gtt Latin language / History Latin language / Influence on English Latin language / Influence on Romance Romaanse talen gtt Romance languages / History Latin language History Latin language Influence on English Latin language Influence on Romance Romance languages History Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Geschichte der lateinischen Sprache (DE-2581)TH000005735 gbd Lateinische Sprache (DE-2581)TH000005733 gbd Vulgärlatein (DE-2581)TH000005740 gbd Übergang zum Romanischen (DE-2581)TH000005741 gbd Latein (DE-588)4114364-4 s Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018926902&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Solodow, Joseph B. 1946- Latin alive the survival of Latin in English and Romance languages Engels gtt Englisch Geschichte Historische linguïstiek gtt Latein Latijn gtt Latin language / History Latin language / Influence on English Latin language / Influence on Romance Romaanse talen gtt Romance languages / History Latin language History Latin language Influence on English Latin language Influence on Romance Romance languages History Latein (DE-588)4114364-4 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4114364-4 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4014777-0 |
title | Latin alive the survival of Latin in English and Romance languages |
title_auth | Latin alive the survival of Latin in English and Romance languages |
title_exact_search | Latin alive the survival of Latin in English and Romance languages |
title_full | Latin alive the survival of Latin in English and Romance languages Joseph B. Solodow |
title_fullStr | Latin alive the survival of Latin in English and Romance languages Joseph B. Solodow |
title_full_unstemmed | Latin alive the survival of Latin in English and Romance languages Joseph B. Solodow |
title_short | Latin alive |
title_sort | latin alive the survival of latin in english and romance languages |
title_sub | the survival of Latin in English and Romance languages |
topic | Engels gtt Englisch Geschichte Historische linguïstiek gtt Latein Latijn gtt Latin language / History Latin language / Influence on English Latin language / Influence on Romance Romaanse talen gtt Romance languages / History Latin language History Latin language Influence on English Latin language Influence on Romance Romance languages History Latein (DE-588)4114364-4 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
topic_facet | Engels Englisch Geschichte Historische linguïstiek Latein Latijn Latin language / History Latin language / Influence on English Latin language / Influence on Romance Romaanse talen Romance languages / History Latin language History Latin language Influence on English Latin language Influence on Romance Romance languages History Romanische Sprachen |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018926902&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT solodowjosephb latinalivethesurvivaloflatininenglishandromancelanguages |