Z mrtvého domu: opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Körperschaften: | , |
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , , , , , , , |
| Format: | CD Audio |
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Prague
Supraphon
c 2008
|
| Beschreibung: | 105 Min. P-Jahr: 1965 |
| Beschreibung: | 2 CDs 12 cm Beih. (125 S.) |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000njm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036029003 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100408 | ||
| 007 | sd|uu|uuuuuuuu | ||
| 008 | 100210s2008 |||| |||||||| | cze d | ||
| 028 | 5 | 2 | |a SU 3953-2 |
| 035 | |a (OCoLC)916875597 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036029003 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rak | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-B170 | ||
| 100 | 1 | |a Janáček, Leoš |d 1854-1928 |e Verfasser |0 (DE-588)118556878 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Z mrtvého domu |b opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead |c Leoš Janáček. Libretto by Leoš Janáček based on "Memoirs from the house of the dead" by F. M. Dostoyevsky |
| 246 | 1 | 3 | |a Aus einem Totenhaus |
| 246 | 1 | 3 | |a Souvenirs de la maison des morts |
| 246 | 1 | 1 | |a From the house of the dead |
| 264 | 1 | |a Prague |b Supraphon |c c 2008 | |
| 300 | |a 2 CDs |c 12 cm |e Beih. (125 S.) | ||
| 336 | |b prm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b s |2 rdamedia | ||
| 338 | |b sd |2 rdacarrier | ||
| 344 | |a stereo, ADD | ||
| 500 | |a 105 Min. | ||
| 500 | |a P-Jahr: 1965 | ||
| 511 | 0 | |a Interpr. u.a.: Václav Bednář, Alexander Petrovich Goryanchikov. Helena Tattermuschová, Alieia. Beno Blachut, Filka Morosov. Jaroslav Stříška, the big prisoner. Hanuš Thein, the small prisoner. Jaroslav Horáček, the commandant. Antonín Votava, the old prisoner. Ido Žídek, Skuratov. Josef Heriban, Tchekunov. Miroslav Mach, the drunken prisoner. Miroslav Šindelář, the cook. Jiří Joran, the blacksmith. Prague National Theatre Chorus. Chorus Master: Milan Malý. Prague National Theatre Orchestra. Conductor: Bohumil Gregor | |
| 546 | |a Text dt., engl., franz. und tschech. - Tschech. gesungen | ||
| 700 | 1 | |a Dostoevskij, Fëdor Michajlovič |d 1821-1881 |0 (DE-588)118527053 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Gregor, Bohumil |d 1926-2005 |0 (DE-588)13214414X |4 cnd | |
| 700 | 1 | |a Malý, Milan |d 1930-2004 |e Choreinstudierung |0 (DE-588)13482847X |4 prf |4 msd | |
| 700 | 1 | |a Bednář, Václav |d 1905-1987 |e Bariton |0 (DE-588)134931084 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Tattermuschová, Helena |d 1933- |e Sopran |0 (DE-588)134935942 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Blachut, Beno |d 1913-1985 |e Tenor |0 (DE-588)122053001 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Stříška, Jaroslav |e Tenor |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Thein, Hanuš |e Bass |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Horáček, Jaroslav |d 1926-2011 |e Bassbariton |0 (DE-588)134410688 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Votava, Antonín |d 1909-1966 |e Tenor |0 (DE-588)128696737 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Žídek, Ivo |d 1926-2003 |e Tenor |0 (DE-588)121478467 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Heriban, Josef |d 1922- |e Bariton |0 (DE-588)13486705X |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Mach, Miroslav |e Tenor |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Šindelář, Miroslav |e Bassbariton |0 (DE-588)127005846 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Joran, Jiří |d 1920-2011 |e Bassbariton |0 (DE-588)134724100 |4 sng | |
| 700 | 1 | 2 | |a Dostoevskij, Fëdor Michajlovič |d 1821-1881 |0 (DE-588)118527053 |4 aut |t Memoirs from the house of the dead |
| 710 | 2 | |a Národní Divadlo (Prag) |b Orchestr |0 (DE-588)1093683-X |4 prf | |
| 710 | 2 | |a Národní Divadlo (Prag) |b Sbor |0 (DE-588)1217716-7 |4 prf | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018921115 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808406149641273344 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Janáček, Leoš 1854-1928 Dostoevskij, Fëdor Michajlovič 1821-1881 |
| author2 | Gregor, Bohumil 1926-2005 Malý, Milan 1930-2004 Malý, Milan 1930-2004 Bednář, Václav 1905-1987 Tattermuschová, Helena 1933- Blachut, Beno 1913-1985 Stříška, Jaroslav Thein, Hanuš Horáček, Jaroslav 1926-2011 Votava, Antonín 1909-1966 Žídek, Ivo 1926-2003 Heriban, Josef 1922- Mach, Miroslav Šindelář, Miroslav Joran, Jiří 1920-2011 |
| author2_role | cnd prf msd sng sng sng sng sng sng sng sng sng sng sng sng |
| author2_variant | b g bg m m mm m m mm v b vb h t ht b b bb j s js h t ht j h jh a v av i ž iž j h jh m m mm m š mš j j jj |
| author_GND | (DE-588)118556878 (DE-588)118527053 (DE-588)13214414X (DE-588)13482847X (DE-588)134931084 (DE-588)134935942 (DE-588)122053001 (DE-588)134410688 (DE-588)128696737 (DE-588)121478467 (DE-588)13486705X (DE-588)127005846 (DE-588)134724100 |
| author_corporate | Národní Divadlo (Prag) Orchestr Národní Divadlo (Prag) Sbor |
| author_corporate_role | prf prf |
| author_facet | Janáček, Leoš 1854-1928 Dostoevskij, Fëdor Michajlovič 1821-1881 Gregor, Bohumil 1926-2005 Malý, Milan 1930-2004 Malý, Milan 1930-2004 Bednář, Václav 1905-1987 Tattermuschová, Helena 1933- Blachut, Beno 1913-1985 Stříška, Jaroslav Thein, Hanuš Horáček, Jaroslav 1926-2011 Votava, Antonín 1909-1966 Žídek, Ivo 1926-2003 Heriban, Josef 1922- Mach, Miroslav Šindelář, Miroslav Joran, Jiří 1920-2011 Národní Divadlo (Prag) Orchestr Národní Divadlo (Prag) Sbor |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Janáček, Leoš 1854-1928 |
| author_variant | l j lj f m d fm fmd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036029003 |
| ctrlnum | (OCoLC)916875597 (DE-599)BVBBV036029003 |
| format | CD Audio |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000njm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036029003</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100408</controlfield><controlfield tag="007">sd|uu|uuuuuuuu</controlfield><controlfield tag="008">100210s2008 |||| |||||||| | cze d</controlfield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">SU 3953-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)916875597</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036029003</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rak</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B170</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janáček, Leoš</subfield><subfield code="d">1854-1928</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118556878</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Z mrtvého domu</subfield><subfield code="b">opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead</subfield><subfield code="c">Leoš Janáček. Libretto by Leoš Janáček based on "Memoirs from the house of the dead" by F. M. Dostoyevsky</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Aus einem Totenhaus</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Souvenirs de la maison des morts</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">From the house of the dead</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prague</subfield><subfield code="b">Supraphon</subfield><subfield code="c">c 2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 CDs</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield><subfield code="e">Beih. (125 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">prm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">s</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">stereo, ADD</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">105 Min.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">P-Jahr: 1965</subfield></datafield><datafield tag="511" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Interpr. u.a.: Václav Bednář, Alexander Petrovich Goryanchikov. Helena Tattermuschová, Alieia. Beno Blachut, Filka Morosov. Jaroslav Stříška, the big prisoner. Hanuš Thein, the small prisoner. Jaroslav Horáček, the commandant. Antonín Votava, the old prisoner. Ido Žídek, Skuratov. Josef Heriban, Tchekunov. Miroslav Mach, the drunken prisoner. Miroslav Šindelář, the cook. Jiří Joran, the blacksmith. Prague National Theatre Chorus. Chorus Master: Milan Malý. Prague National Theatre Orchestra. Conductor: Bohumil Gregor</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt., engl., franz. und tschech. - Tschech. gesungen</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dostoevskij, Fëdor Michajlovič</subfield><subfield code="d">1821-1881</subfield><subfield code="0">(DE-588)118527053</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gregor, Bohumil</subfield><subfield code="d">1926-2005</subfield><subfield code="0">(DE-588)13214414X</subfield><subfield code="4">cnd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malý, Milan</subfield><subfield code="d">1930-2004</subfield><subfield code="e">Choreinstudierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)13482847X</subfield><subfield code="4">prf</subfield><subfield code="4">msd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bednář, Václav</subfield><subfield code="d">1905-1987</subfield><subfield code="e">Bariton</subfield><subfield code="0">(DE-588)134931084</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tattermuschová, Helena</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Sopran</subfield><subfield code="0">(DE-588)134935942</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blachut, Beno</subfield><subfield code="d">1913-1985</subfield><subfield code="e">Tenor</subfield><subfield code="0">(DE-588)122053001</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stříška, Jaroslav</subfield><subfield code="e">Tenor</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thein, Hanuš</subfield><subfield code="e">Bass</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Horáček, Jaroslav</subfield><subfield code="d">1926-2011</subfield><subfield code="e">Bassbariton</subfield><subfield code="0">(DE-588)134410688</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Votava, Antonín</subfield><subfield code="d">1909-1966</subfield><subfield code="e">Tenor</subfield><subfield code="0">(DE-588)128696737</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Žídek, Ivo</subfield><subfield code="d">1926-2003</subfield><subfield code="e">Tenor</subfield><subfield code="0">(DE-588)121478467</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heriban, Josef</subfield><subfield code="d">1922-</subfield><subfield code="e">Bariton</subfield><subfield code="0">(DE-588)13486705X</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mach, Miroslav</subfield><subfield code="e">Tenor</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šindelář, Miroslav</subfield><subfield code="e">Bassbariton</subfield><subfield code="0">(DE-588)127005846</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Joran, Jiří</subfield><subfield code="d">1920-2011</subfield><subfield code="e">Bassbariton</subfield><subfield code="0">(DE-588)134724100</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Dostoevskij, Fëdor Michajlovič</subfield><subfield code="d">1821-1881</subfield><subfield code="0">(DE-588)118527053</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Memoirs from the house of the dead</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Národní Divadlo (Prag)</subfield><subfield code="b">Orchestr</subfield><subfield code="0">(DE-588)1093683-X</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Národní Divadlo (Prag)</subfield><subfield code="b">Sbor</subfield><subfield code="0">(DE-588)1217716-7</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018921115</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036029003 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-26T00:01:38Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1093683-X (DE-588)1217716-7 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018921115 |
| oclc_num | 916875597 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B170 |
| owner_facet | DE-B170 |
| physical | 2 CDs 12 cm Beih. (125 S.) |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Supraphon |
| record_format | marc |
| spelling | Janáček, Leoš 1854-1928 Verfasser (DE-588)118556878 aut Z mrtvého domu opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead Leoš Janáček. Libretto by Leoš Janáček based on "Memoirs from the house of the dead" by F. M. Dostoyevsky Aus einem Totenhaus Souvenirs de la maison des morts From the house of the dead Prague Supraphon c 2008 2 CDs 12 cm Beih. (125 S.) prm rdacontent s rdamedia sd rdacarrier stereo, ADD 105 Min. P-Jahr: 1965 Interpr. u.a.: Václav Bednář, Alexander Petrovich Goryanchikov. Helena Tattermuschová, Alieia. Beno Blachut, Filka Morosov. Jaroslav Stříška, the big prisoner. Hanuš Thein, the small prisoner. Jaroslav Horáček, the commandant. Antonín Votava, the old prisoner. Ido Žídek, Skuratov. Josef Heriban, Tchekunov. Miroslav Mach, the drunken prisoner. Miroslav Šindelář, the cook. Jiří Joran, the blacksmith. Prague National Theatre Chorus. Chorus Master: Milan Malý. Prague National Theatre Orchestra. Conductor: Bohumil Gregor Text dt., engl., franz. und tschech. - Tschech. gesungen Dostoevskij, Fëdor Michajlovič 1821-1881 (DE-588)118527053 oth Gregor, Bohumil 1926-2005 (DE-588)13214414X cnd Malý, Milan 1930-2004 Choreinstudierung (DE-588)13482847X prf msd Bednář, Václav 1905-1987 Bariton (DE-588)134931084 sng Tattermuschová, Helena 1933- Sopran (DE-588)134935942 sng Blachut, Beno 1913-1985 Tenor (DE-588)122053001 sng Stříška, Jaroslav Tenor sng Thein, Hanuš Bass sng Horáček, Jaroslav 1926-2011 Bassbariton (DE-588)134410688 sng Votava, Antonín 1909-1966 Tenor (DE-588)128696737 sng Žídek, Ivo 1926-2003 Tenor (DE-588)121478467 sng Heriban, Josef 1922- Bariton (DE-588)13486705X sng Mach, Miroslav Tenor sng Šindelář, Miroslav Bassbariton (DE-588)127005846 sng Joran, Jiří 1920-2011 Bassbariton (DE-588)134724100 sng Dostoevskij, Fëdor Michajlovič 1821-1881 (DE-588)118527053 aut Memoirs from the house of the dead Národní Divadlo (Prag) Orchestr (DE-588)1093683-X prf Národní Divadlo (Prag) Sbor (DE-588)1217716-7 prf |
| spellingShingle | Janáček, Leoš 1854-1928 Dostoevskij, Fëdor Michajlovič 1821-1881 Z mrtvého domu opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead |
| title | Z mrtvého domu opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead |
| title_alt | Aus einem Totenhaus Souvenirs de la maison des morts From the house of the dead Memoirs from the house of the dead |
| title_auth | Z mrtvého domu opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead |
| title_exact_search | Z mrtvého domu opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead |
| title_full | Z mrtvého domu opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead Leoš Janáček. Libretto by Leoš Janáček based on "Memoirs from the house of the dead" by F. M. Dostoyevsky |
| title_fullStr | Z mrtvého domu opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead Leoš Janáček. Libretto by Leoš Janáček based on "Memoirs from the house of the dead" by F. M. Dostoyevsky |
| title_full_unstemmed | Z mrtvého domu opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead Leoš Janáček. Libretto by Leoš Janáček based on "Memoirs from the house of the dead" by F. M. Dostoyevsky |
| title_short | Z mrtvého domu |
| title_sort | z mrtveho domu opera in 3 acts booklet contains czech libretto with english german and french translations from the house of the dead |
| title_sub | opera in 3 acts ; booklet contains Czech libretto with English, German and French translations = From the house of the dead |
| work_keys_str_mv | AT janacekleos zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT dostoevskijfedormichajlovic zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT gregorbohumil zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT malymilan zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT bednarvaclav zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT tattermuschovahelena zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT blachutbeno zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT striskajaroslav zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT theinhanus zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT horacekjaroslav zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT votavaantonin zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT zidekivo zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT heribanjosef zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT machmiroslav zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT sindelarmiroslav zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT joranjiri zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT narodnidivadlopragorchestr zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT narodnidivadlopragsbor zmrtvehodomuoperain3actsbookletcontainsczechlibrettowithenglishgermanandfrenchtranslationsfromthehouseofthedead AT janacekleos auseinemtotenhaus AT dostoevskijfedormichajlovic auseinemtotenhaus AT gregorbohumil auseinemtotenhaus AT malymilan auseinemtotenhaus AT bednarvaclav auseinemtotenhaus AT tattermuschovahelena auseinemtotenhaus AT blachutbeno auseinemtotenhaus AT striskajaroslav auseinemtotenhaus AT theinhanus auseinemtotenhaus AT horacekjaroslav auseinemtotenhaus AT votavaantonin auseinemtotenhaus AT zidekivo auseinemtotenhaus AT heribanjosef auseinemtotenhaus AT machmiroslav auseinemtotenhaus AT sindelarmiroslav auseinemtotenhaus AT joranjiri auseinemtotenhaus AT narodnidivadlopragorchestr auseinemtotenhaus AT narodnidivadlopragsbor auseinemtotenhaus AT janacekleos souvenirsdelamaisondesmorts AT dostoevskijfedormichajlovic souvenirsdelamaisondesmorts AT gregorbohumil souvenirsdelamaisondesmorts AT malymilan souvenirsdelamaisondesmorts AT bednarvaclav souvenirsdelamaisondesmorts AT tattermuschovahelena souvenirsdelamaisondesmorts AT blachutbeno souvenirsdelamaisondesmorts AT striskajaroslav souvenirsdelamaisondesmorts AT theinhanus souvenirsdelamaisondesmorts AT horacekjaroslav souvenirsdelamaisondesmorts AT votavaantonin souvenirsdelamaisondesmorts AT zidekivo souvenirsdelamaisondesmorts AT heribanjosef souvenirsdelamaisondesmorts AT machmiroslav souvenirsdelamaisondesmorts AT sindelarmiroslav souvenirsdelamaisondesmorts AT joranjiri souvenirsdelamaisondesmorts AT narodnidivadlopragorchestr souvenirsdelamaisondesmorts AT narodnidivadlopragsbor souvenirsdelamaisondesmorts AT janacekleos fromthehouseofthedead AT dostoevskijfedormichajlovic fromthehouseofthedead AT gregorbohumil fromthehouseofthedead AT malymilan fromthehouseofthedead AT bednarvaclav fromthehouseofthedead AT tattermuschovahelena fromthehouseofthedead AT blachutbeno fromthehouseofthedead AT striskajaroslav fromthehouseofthedead AT theinhanus fromthehouseofthedead AT horacekjaroslav fromthehouseofthedead AT votavaantonin fromthehouseofthedead AT zidekivo fromthehouseofthedead AT heribanjosef fromthehouseofthedead AT machmiroslav fromthehouseofthedead AT sindelarmiroslav fromthehouseofthedead AT joranjiri fromthehouseofthedead AT narodnidivadlopragorchestr fromthehouseofthedead AT narodnidivadlopragsbor fromthehouseofthedead |