Comparative children's literature:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London [u.a.]
Routledge
2009
|
| Ausgabe: | Digital print. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | VIII, 205 S. |
| ISBN: | 9780415564120 0415564123 9780415305518 0415305519 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036018827 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100305 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100209s2009 xxk m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780415564120 |c pbk. |9 978-0-415-56412-0 | ||
| 020 | |a 0415564123 |c pbk. |9 0-415-56412-3 | ||
| 020 | |a 9780415305518 |c hbk. |9 978-0-415-30551-8 | ||
| 020 | |a 0415305519 |c hbk. |9 0-415-30551-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)633531820 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036018827 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PN1009.A1 | |
| 082 | 0 | |a 809/.89282 | |
| 084 | |a EC 8500 |0 (DE-625)20927:13508 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a O'Sullivan, Emer |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)118012061 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Kinderliterarische Komparatistik |
| 245 | 1 | 0 | |a Comparative children's literature |c Emer O'Sullivan |
| 250 | |a Digital print. | ||
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b Routledge |c 2009 | |
| 300 | |a VIII, 205 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 502 | |a Vollst. zugl.: Habil.-Schr. u.d.T.: Kinderliterarische Komparatistik | ||
| 650 | 4 | |a Kind | |
| 650 | 4 | |a Children's literature |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Children |x Books and reading | |
| 650 | 4 | |a Literature, Comparative | |
| 650 | 0 | 7 | |a Vergleichende Literaturwissenschaft |0 (DE-588)4062843-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kinderliteratur |0 (DE-588)4073409-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kinderliteratur |0 (DE-588)4073409-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Vergleichende Literaturwissenschaft |0 (DE-588)4062843-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018910995&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018910995 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141045848473600 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Comparative children s literature
Autor: O Sullivan, Emer
Jahr: 2009
Contents
List ofjigures ix
Preface x
Acknowledgements xi
Introduction 1
1 Comparative literature and children s literature 4
The comparative context 4
Paul Hazard: a comparatisi turns to children s literature 6
Approaches to comparative children s literature 9
2 Constituent areas of comparative children s literature 12
/ Theory of children s literature 13
2 Contact and transfer studies 21
3 Comparative poetics 26
4 Intertextuality studies 32
5 Intermediality studies 36
6 Image studies 37
7 Comparative genre studies 42
8 Comparative historiography of children s literature 44
9 Comparative history of children s literature studies 46
10 The interlinking of different areas of comparative studies 49
3 The development, culture-specific status and international
exchange of children s literatures 52
A model of the development of children s literature 52
The culture-specific status of children s literature 59
The international exchange of children s literature 65
viii Contents
4 Children s literature in translation 74
From translation theory to translation studies 74
A child-centred theory of translation 78
A functionalist and narratologual approach 79
The influence of cultural and linguistic norms in translation 81
Assumptions about the competence of young readers 91
Levelling out cultural differences in international coproductions 101
5 The implied translator and the implied reader in
translated children s literature 104
Agencies of communication in translated narratives 104
The voice of the translator and the voice of the narrator of the translation 109
Drowning out the narrator of the source text 118
6 World literature and children s classics 130
Weltliteratur and the canon 130
The transmission of classics: Pinocchio 138
The transmission of classics of children s literature 145
Children s literature and comparative children s literature in the age
of globalization 149
Mtes 152
Bibliography 165
Index 190
|
| any_adam_object | 1 |
| author | O'Sullivan, Emer 1957- |
| author_GND | (DE-588)118012061 |
| author_facet | O'Sullivan, Emer 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | O'Sullivan, Emer 1957- |
| author_variant | e o eo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036018827 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN1009 |
| callnumber-raw | PN1009.A1 |
| callnumber-search | PN1009.A1 |
| callnumber-sort | PN 41009 A1 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | EC 8500 |
| ctrlnum | (OCoLC)633531820 (DE-599)BVBBV036018827 |
| dewey-full | 809/.89282 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809/.89282 |
| dewey-search | 809/.89282 |
| dewey-sort | 3809 589282 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| edition | Digital print. |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02014nam a2200517zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV036018827</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100305 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100209s2009 xxk m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415564120</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-0-415-56412-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415564123</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">0-415-56412-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415305518</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-415-30551-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415305519</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">0-415-30551-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633531820</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036018827</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN1009.A1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809/.89282</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 8500</subfield><subfield code="0">(DE-625)20927:13508</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">O'Sullivan, Emer</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118012061</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kinderliterarische Komparatistik</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Comparative children's literature</subfield><subfield code="c">Emer O'Sullivan</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Digital print.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 205 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vollst. zugl.: Habil.-Schr. u.d.T.: Kinderliterarische Komparatistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kind</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children's literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children</subfield><subfield code="x">Books and reading</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Comparative</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleichende Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062843-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kinderliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073409-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kinderliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073409-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vergleichende Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062843-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018910995&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018910995</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV036018827 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:09:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780415564120 0415564123 9780415305518 0415305519 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018910995 |
| oclc_num | 633531820 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | VIII, 205 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | O'Sullivan, Emer 1957- Verfasser (DE-588)118012061 aut Kinderliterarische Komparatistik Comparative children's literature Emer O'Sullivan Digital print. London [u.a.] Routledge 2009 VIII, 205 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Vollst. zugl.: Habil.-Schr. u.d.T.: Kinderliterarische Komparatistik Kind Children's literature History and criticism Children Books and reading Literature, Comparative Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 gnd rswk-swf Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 s Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018910995&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | O'Sullivan, Emer 1957- Comparative children's literature Kind Children's literature History and criticism Children Books and reading Literature, Comparative Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 gnd Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4062843-7 (DE-588)4073409-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Comparative children's literature |
| title_alt | Kinderliterarische Komparatistik |
| title_auth | Comparative children's literature |
| title_exact_search | Comparative children's literature |
| title_full | Comparative children's literature Emer O'Sullivan |
| title_fullStr | Comparative children's literature Emer O'Sullivan |
| title_full_unstemmed | Comparative children's literature Emer O'Sullivan |
| title_short | Comparative children's literature |
| title_sort | comparative children s literature |
| topic | Kind Children's literature History and criticism Children Books and reading Literature, Comparative Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 gnd Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 gnd |
| topic_facet | Kind Children's literature History and criticism Children Books and reading Literature, Comparative Vergleichende Literaturwissenschaft Kinderliteratur Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018910995&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT osullivanemer kinderliterarischekomparatistik AT osullivanemer comparativechildrensliterature |