Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia: apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Thessalonikē
University Studio Press
2009
|
| Ausgabe: | 1. ekd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In griech. Schr. |
| Beschreibung: | 344 S. |
| ISBN: | 9789601218403 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035994012 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100301 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100203s2009 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789601218403 |9 978-960-12-1840-3 | ||
| 035 | |a (gbd)0945728 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643893616 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035994012 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Koltsiu-Nikēta, Anna K. |d 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)140416951 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia |b apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino |c Anna Koltsiu-Nikēta |
| 246 | 1 | |a Metaphrastika zētēmata stēn hellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia | |
| 250 | |a 1. ekd. | ||
| 264 | 1 | |a Thessalonikē |b University Studio Press |c 2009 | |
| 300 | |a 344 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griech. Schr. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 300 v. Chr.-1464 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 300 v. Chr.-1464 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018886665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1003 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018886665 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 0901 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 0902 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141020397436928 |
|---|---|
| adam_text | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Προλογικά
..............................................................................................9
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
1
Η αναγκαιότητα της μετάφρασης
......................................................11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
2
Μεταφραστικοί σταθμοί
.....................................................................33
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
3
Το πλαίσιο της μεταφραστικής παραγωγής
.......................................67
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
4
Μεταφραστικές αρχές- μεταφραστική θεωρία
................................93
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
5
Δύο θεωρητικά κείμενα για τη μετάφραση
.......................................123
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
6
Τα όρια της μετάφρασης
...................................................................141
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
7
Μετάφραση και πρωτότυπο
.............................................................165
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
8
Μετάφραση και κριτική κειμένου
.....................................................189
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
9
Μεταφραστική κριτική
-
αυτοκριτική
..............................................219
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
10
Μετάφραση και αίρεση
-
εκκλησιαστική πολιτική
..........................257
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
11
Μεταφραστικά ζητούμενα
................................................................283
Αντί επίλογου
Ένας ζωντανός διάλογος για τη μετάφραση
....................................305
Βιβλιογραφία
......................................................................................311
Ευρετήριο ονομάτων
..........................................................................339
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Koltsiu-Nikēta, Anna K. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)140416951 |
| author_facet | Koltsiu-Nikēta, Anna K. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Koltsiu-Nikēta, Anna K. 20./21. Jh |
| author_variant | a k k n akk akkn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035994012 |
| ctrlnum | (gbd)0945728 (OCoLC)643893616 (DE-599)BVBBV035994012 |
| edition | 1. ekd. |
| era | Geschichte 300 v. Chr.-1464 gnd |
| era_facet | Geschichte 300 v. Chr.-1464 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02076nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035994012</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100301 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100203s2009 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789601218403</subfield><subfield code="9">978-960-12-1840-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0945728</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643893616</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035994012</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koltsiu-Nikēta, Anna K.</subfield><subfield code="d">20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140416951</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia</subfield><subfield code="b">apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino</subfield><subfield code="c">Anna Koltsiu-Nikēta</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Metaphrastika zētēmata stēn hellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ekd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Thessalonikē</subfield><subfield code="b">University Studio Press</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">344 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griech. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 300 v. Chr.-1464</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 300 v. Chr.-1464</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018886665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1003</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018886665</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0901</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035994012 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:09:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789601218403 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018886665 |
| oclc_num | 643893616 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 344 S. |
| psigel | gbd_4_1003 |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | University Studio Press |
| record_format | marc |
| spelling | Koltsiu-Nikēta, Anna K. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)140416951 aut Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino Anna Koltsiu-Nikēta Metaphrastika zētēmata stēn hellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia 1. ekd. Thessalonikē University Studio Press 2009 344 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griech. Schr. Geschichte 300 v. Chr.-1464 gnd rswk-swf Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 s Latein (DE-588)4114364-4 s Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 300 v. Chr.-1464 z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018886665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Koltsiu-Nikēta, Anna K. 20./21. Jh Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4010110-1 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4061418-9 |
| title | Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino |
| title_alt | Metaphrastika zētēmata stēn hellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia |
| title_auth | Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino |
| title_exact_search | Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino |
| title_full | Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino Anna Koltsiu-Nikēta |
| title_fullStr | Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino Anna Koltsiu-Nikēta |
| title_full_unstemmed | Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino Anna Koltsiu-Nikēta |
| title_short | Metaphrastika zētēmata stēn ellēnophōnē kai latinophōnē christianikē grammateia |
| title_sort | metaphrastika zetemata sten ellenophone kai latinophone christianike grammateia apo tus ebdomekonta os ton nikolao sekundino |
| title_sub | apo tus Ebdomēkonta ōs ton Nikolao Sekundino |
| topic | Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Christliche Literatur Latein Griechisch Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018886665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT koltsiuniketaannak metaphrastikazetematastenellenophonekailatinophonechristianikegrammateiaapotusebdomekontaostonnikolaosekundino AT koltsiuniketaannak metaphrastikazetematastenhellenophonekailatinophonechristianikegrammateia |