Rätoromanisch: eine Einführung in das Bündnerromanische
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
2010
|
| Ausgabe: | 2., überarb. und erw. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Narr-Studienbücher
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 195 S. |
| ISBN: | 9783823365563 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035980678 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111010 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100127s2010 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783823365563 |9 978-3-8233-6556-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)588160746 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035980678 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-473 |a DE-Di1 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-188 |a DE-384 |a DE-739 | ||
| 084 | |a IW 5800 |0 (DE-625)70747: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Liver, Ricarda |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)123705711 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rätoromanisch |b eine Einführung in das Bündnerromanische |c Ricarda Liver |
| 250 | |a 2., überarb. und erw. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 2010 | |
| 300 | |a 195 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Narr-Studienbücher | |
| 650 | 0 | 7 | |a Online-Ressource |0 (DE-588)4511937-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bündnerromanisch |0 (DE-588)4120164-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bündnerromanisch |0 (DE-588)4120164-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Online-Ressource |0 (DE-588)4511937-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874601&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018874601 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141003449303040 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Abkürzungsverzeichnis..................................... 11
0. Einleitung............................................. 13
0.1 Vorbemerkung......................................... 13
0.2 Abgrenzung des Gegenstandes und Themenvorschau .......... 13
1. Der Begriff „Rätoromanisch und die
„questione ladina
..... 15
2. Die Forschung zum Bündnerromanischen.................. 29
2.0 Vorbemerkung......................................... 29
2.1 Bibliographien......................................... 30
2.2 Forschungsüberblicke.................................... 31
2.3 Gesamtdarstellungen .................................... 32
2.4 Beschreibung von Teilbereichen............................ 32
2.4.1 Phonetik/Phonologie................................ 32
2.4.2 Morphosyntax..................................... 33
2.4.3 Lexik und Etymologie............................... 35
2.4.4 Onomastik........................................ 37
2.5 Soziolinguistik......................................... 37
2.6 Sprachgeschichte........................................ 39
2.6.0 Vorbemerkung. .................................... 39
2.6.1 Externe Sprachgeschichte............................ 39
2.6.2 Die bündnerromanischen Regionalschriftsprachen........ 39
2.6.3 Sprachnormierung und Standardisierung. Die überregionale
Schriftsprache Rumänisch Grischun..................... 40
2.7 Lücken und
Desiderata
................................... 41
3. Das Bündnerromanische heute............................ 43
3.0 Vorbemerkung......................................... 43
3.1 Die innere Gliederung des Bündnerromanischen.............. 43
3.1.1 Vorbemerkung..................................... 43
3.1.2 Die Verklammerung der fünf Dialektgebiete............. 46
3.1.3 Sprachproben...................................... 47
3.1.3.1 Sursilvan................................... 47
3.1.3.2 Sutsilvan...........___.................... 55
3.1.3.3 Surmiran................................... 58
3.1.3.4 Puter___................................... 61
3.1.3.5 Vallader.................................... 65
3.2 Die soziolinguistische Situation............................ 69
3.3 Die neue Schriftsprache Rumantsch Grischun.................. 70
4. Geschichte des Bündnerromanischen....................... 75
4.0 Vorbemerkung: externe und interne Sprachgeschichte.......... 75
4.1 Eckdaten der bündnerromanischen Sprachgeschichte.......... 76
4.2 Das Bündnerromanische im Mittelalter...................... 85
4.2.1 Quellenlage....................................... 85
4.2.2 Zeugnisse für mittelalterliches Bündnerromanisch........ 86
4.2.2.1 Die Würzburger Federprobe...................... 86
4.2.2.2 Die Einsiedler Interlinearversion.................. 87
4.2.2.3 Zeugenaussage aus einem Münstertaler Urbar 1389 . 91
4.2.3 Der Beitrag der Onomastik........................... 92
4.3 Die Entstehung der bündnerromanischen Schriftsprachen...... 93
4.3.1 Engadin.......................................... 93
4.3.1.1 Die Anfänge der engadinischen Schriftsprache im
16. Jh.: Wichtigste Texte, kulturelle Voraussetzungen,
sprachgeschichtliche Fragestellungen............ 93
4.3.1.2 Untersuchung einzelner Probleme in den Anfängen
der engadinischen Schriftsprache................ 96
4.3.1.2.1
Gian
Travers,
La chianzun
dalla guerra
dagl
Chiaste
da Müs (1527).............. 96
4.3.1.2.2 Vorliterarische Sprachtraditionen:
Rechtssprache und Kirchensprache. ...... 103
4.3.1.2.3 Die älteste Prosa...................... 107
4.3.1.3 Schluß..................................... 115
4.3.2
Surselva
und Sutselva............................... 115
4.3.2.1 Die Anfänge einer protestantischen und
einer katholischen Schrifttradition ........ 115
4.3.2.2 Konfessionelle Polemik.................. 120
4.3.2.3 Erbauungsliteratur und Kirchenlieder ...... 122
4.3.2.4 Politische Lieder...........____........ 125
4.3.2.5 Schluß............................... 127
4.4 Weitere Entwicklungen................................... 128
5. Synchronische Beschreibung des Surselvischen............... 129
5.0 Vorbemerkung.......................................... 129
5.1 Phonetik/Phonologie.................................... 129
5.2 Morphosyntax, Syntax................................... 133
5.2.1 Nominalsystem.................................... 133
5.2.1.1 Substantive................................. 133
5.2.1.2 Adjektive und Partizipien...................... 134
5.2.1.3 Personalbasierte Nominaldeiktika:
Demonstrativa,
Possessiva,
Personalia,
Reflexiva.
................ 136
5.2.2
Verbalsystem
......................____............ 141
5.2.2.1 Allgemeines................................. 141
5.2.2.2 Die Endung -el der 1. Ps.sg..................... 142
5.2.2.3 Alternanzen im Verbalstamm des Präsens......... 142
5.2.2.4 Imperativ................................... 143
5.2.2.5 Perfekt..................................... 143
5.2.2.6 Futurum................................... 144
5.2.2.7 Besonderheiten im surselvischen Verbalsystem..... 144
5.2.3 Syntaktische Besonderheiten......................... 147
5.2.3.1 Vorbemerkung.............____............. 147
5.2.3.2 Inversion................................... 147
5.2.3.3 Nicht-Kongruenz. ............................ 148
5.2.3.4 Negation ................................... 149
5.3 Lexik ................................................. 150
5.3.1 Vorbemerkung.................................... ISO
5.3.2 Ortsadverbien ..................................... 151
5.3.3 Wortfeldanalysen. ,.....,....,.,........,..,...,,.. 153
5.3.4 Translationen. .................................... 156
5.3.4.1 Abstraktes Substantiv als Elativ .,.,.....,.,,,.,. 156
5.3.4.2 Ortsadverbien als Präposition. .................. 156
10
6. Besonderheiten anderer Varietäten......................... 159
6.1 Vorbemerkung.......................................... 159
6.2 „Verhärtete Diphthonge ................................. 159
6.3 Das durch die Präposition
a
eingeleitete direkte Objekt im
Engadinischen.......................................... 160
6.4 Klitische Subjektspronomen............................... 161
7. Das Bündnerromanische in der
Romania.
................... 167
7.1 Vorbemerkung.......................................... 167
7.2 Zugehörigkeit zur Galloromania........................... 167
7.3 Die Randlage des Bündnerromanischen.................... . 168
7.4 Auswirkungen des Sprachkontakts mit dem Deutschen......... 176
7.5 Schluß..........................................___. . 181
Bibliographie............................................. 183
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Liver, Ricarda 1941- |
| author_GND | (DE-588)123705711 |
| author_facet | Liver, Ricarda 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Liver, Ricarda 1941- |
| author_variant | r l rl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035980678 |
| classification_rvk | IW 5800 |
| ctrlnum | (OCoLC)588160746 (DE-599)BVBBV035980678 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 2., überarb. und erw. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01638nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035980678</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111010 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100127s2010 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823365563</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6556-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)588160746</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035980678</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IW 5800</subfield><subfield code="0">(DE-625)70747:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liver, Ricarda</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123705711</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rätoromanisch</subfield><subfield code="b">eine Einführung in das Bündnerromanische</subfield><subfield code="c">Ricarda Liver</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., überarb. und erw. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">195 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Narr-Studienbücher</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="0">(DE-588)4511937-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bündnerromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120164-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bündnerromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120164-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="0">(DE-588)4511937-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874601&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018874601</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV035980678 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:08:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823365563 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018874601 |
| oclc_num | 588160746 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-Di1 DE-20 DE-703 DE-188 DE-384 DE-739 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-Di1 DE-20 DE-703 DE-188 DE-384 DE-739 |
| physical | 195 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series2 | Narr-Studienbücher |
| spelling | Liver, Ricarda 1941- Verfasser (DE-588)123705711 aut Rätoromanisch eine Einführung in das Bündnerromanische Ricarda Liver 2., überarb. und erw. Aufl. Tübingen Narr 2010 195 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Narr-Studienbücher Online-Ressource (DE-588)4511937-5 gnd rswk-swf Bündnerromanisch (DE-588)4120164-4 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Bündnerromanisch (DE-588)4120164-4 s Online-Ressource (DE-588)4511937-5 s 1\p DE-604 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874601&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Liver, Ricarda 1941- Rätoromanisch eine Einführung in das Bündnerromanische Online-Ressource (DE-588)4511937-5 gnd Bündnerromanisch (DE-588)4120164-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4511937-5 (DE-588)4120164-4 (DE-588)4151278-9 |
| title | Rätoromanisch eine Einführung in das Bündnerromanische |
| title_auth | Rätoromanisch eine Einführung in das Bündnerromanische |
| title_exact_search | Rätoromanisch eine Einführung in das Bündnerromanische |
| title_full | Rätoromanisch eine Einführung in das Bündnerromanische Ricarda Liver |
| title_fullStr | Rätoromanisch eine Einführung in das Bündnerromanische Ricarda Liver |
| title_full_unstemmed | Rätoromanisch eine Einführung in das Bündnerromanische Ricarda Liver |
| title_short | Rätoromanisch |
| title_sort | ratoromanisch eine einfuhrung in das bundnerromanische |
| title_sub | eine Einführung in das Bündnerromanische |
| topic | Online-Ressource (DE-588)4511937-5 gnd Bündnerromanisch (DE-588)4120164-4 gnd |
| topic_facet | Online-Ressource Bündnerromanisch Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874601&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT liverricarda ratoromanischeineeinfuhrungindasbundnerromanische |