Français du Canada - français de France VIII: actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2009
|
| Schriftenreihe: | Canadiana Romanica
23 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. überwiegend franz., teilw. dt. |
| Beschreibung: | VI, 282 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9783110231038 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035980499 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100922 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100127s2009 bd|| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9783110231038 |9 978-3-11-023103-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)492091887 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV616349580 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PC3601 | |
| 082 | 0 | |a 440 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Français du Canada - français de France VIII |b actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 |c éd. par Beatrice Bagola ... |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2009 | |
| 300 | |a VI, 282 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Canadiana Romanica |v 23 | |
| 500 | |a Beitr. überwiegend franz., teilw. dt. | ||
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z Canada |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z France |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a French language |x Variation |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a French language |z Canada |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a Kanada | |
| 651 | 7 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2007 |z Trier |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bagola, Beatrice |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Canadiana Romanica |v 23 |w (DE-604)BV000710741 |9 23 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874423&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018874423 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141003137875968 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Beatrice
Bagola,
Présentation du Colloque
«
Variétés européennes et
nord-américaines du français
» ............................................................................. 1
I.
Des deux côtés de l Atlantique
Brigitte Horiot, Présence des parlers régionaux de l Ouest dans le TLF et dans quel¬
ques dictionnaires du français au Canada
.................................................................... 5
Patrice Brasseur, Les abris pour animaux dans
ľ
ALN
:
essai d explication du foison¬
nement lexical
................................................................................................................ 15
Jean-Paul Chauveau, Le verbe acadien, concordances européennes
............................... 35
Vivian Boyer,
Auctor, auctrix, femina auctor
? -
Extraits d une approche historique de
la féminisation des titres, fonctions et noms de métiers
................................................ 57
II.
Prises de positions
Bernhard
Poll,
«
Internationalisants
»
contre
«
aménagistes
»:
petit essai d analyse
d une guerre d idéologies linguistiques
........................................................................ 71
Ursula Reutner,
«
Rendez donc à César ce qui est à César
» ?
Remarques comparati¬
ves sur l auto-perception linguistique belge et québécoise
........................................... 81
III.
Méthodes et descriptions
Anika
Falkert,
La variable
R
dans le parler des îles-de-la-Madeleine
-
vers une analy¬
se pluridimensionnelle de la variation phonétique
........................................................ 103
Hélène Cajolet-Laganière, Marques et indicateurs géographiques dans le dictionnaire
général du français de l équipe FRANQUS
.................................................................. 121
Ingrid Neumann-Holzschuh, Les marqueurs discursifs
«
redoublés
»
dans les variétés
du français acadien
........................................................................................................ 137
Valerie Bässler,
Les sacres en français québécois
-
beaucoup plus que de simples
décharges émotives
........................................................................................................ 159
Martina Drescher, «
Sacres québécois
»
et «jurons »français
:
Vers une pragmaticali-
sation des fonctions communicatives
?........................................................................... 177
IV.
Histoires
André Lapierre, Quand le Canada n était qu une rivière
:
les premiers moments de la
toponymie française en Amérique
.................................................................................. 189
Liliane
Rodriguez
,
Saint-Laurent
(Manitoba)
:
histoire et lexicométrie
.......................... 205
Chiara Bignamini-
Verhoeven,
Le parler canadien dans les deux dernières nouvelles de
«
La Route d Altamont
»
de
Gábriellé
Roy
.................................................................... 219
Andre Klump,
La Faculté de foresterie et de géomatique
-
Le français et les universi¬
tés francophones au Québec
.......................................................................................... 237
Edith
Szlezák,
Les insécurités linguistiques chez les Franco-Américains du Massachu¬
setts
................................................................................................................................ 243
V.
Politiques
Hans-Jürgen Lüsebrink,
Politique de la langue, défense du français et variétés linguis¬
tiques dans le discours du Premier Congrès de la Langue Française au Canada
(Québec
1912)................................................................................................................ 257
Udo Kempf, Quebec zwischen Bundestreue und Separatismus — die Entwicklung nach
den Wahlen vom 26. März 2007................................................. .................................... 269
Liste des
participants
........................................................................................................ 281
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035980499 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3601 |
| callnumber-raw | PC3601 |
| callnumber-search | PC3601 |
| callnumber-sort | PC 43601 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)492091887 (DE-599)GBV616349580 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02393nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035980499</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100922 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100127s2009 bd|| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110231038</subfield><subfield code="9">978-3-11-023103-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)492091887</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV616349580</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3601</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Français du Canada - français de France VIII</subfield><subfield code="b">actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007</subfield><subfield code="c">éd. par Beatrice Bagola ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 282 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canadiana Romanica</subfield><subfield code="v">23</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. überwiegend franz., teilw. dt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Canada</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Variation</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Canada</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2007</subfield><subfield code="z">Trier</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bagola, Beatrice</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Canadiana Romanica</subfield><subfield code="v">23</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000710741</subfield><subfield code="9">23</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874423&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018874423</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Trier gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2007 Trier |
| geographic | Frankreich Kanada Kanada (DE-588)4029456-0 gnd Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Kanada Europa |
| id | DE-604.BV035980499 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:08:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110231038 |
| language | French German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018874423 |
| oclc_num | 492091887 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 |
| physical | VI, 282 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Canadiana Romanica |
| series2 | Canadiana Romanica |
| spelling | Français du Canada - français de France VIII actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 éd. par Beatrice Bagola ... Tübingen Niemeyer 2009 VI, 282 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Canadiana Romanica 23 Beitr. überwiegend franz., teilw. dt. Französisch French language Dialects Canada Congresses French language Dialects France Congresses French language Variation Congresses French language Canada Congresses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Frankreich Kanada Kanada (DE-588)4029456-0 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Trier gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Europa (DE-588)4015701-5 g Kanada (DE-588)4029456-0 g Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s DE-604 Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s Bagola, Beatrice Sonstige oth Canadiana Romanica 23 (DE-604)BV000710741 23 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874423&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Français du Canada - français de France VIII actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 Canadiana Romanica Französisch French language Dialects Canada Congresses French language Dialects France Congresses French language Variation Congresses French language Canada Congresses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4120182-6 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4029456-0 (DE-588)4015701-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Français du Canada - français de France VIII actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 |
| title_auth | Français du Canada - français de France VIII actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 |
| title_exact_search | Français du Canada - français de France VIII actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 |
| title_full | Français du Canada - français de France VIII actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 éd. par Beatrice Bagola ... |
| title_fullStr | Français du Canada - français de France VIII actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 éd. par Beatrice Bagola ... |
| title_full_unstemmed | Français du Canada - français de France VIII actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 éd. par Beatrice Bagola ... |
| title_short | Français du Canada - français de France VIII |
| title_sort | francais du canada francais de france viii actes du huitieme colloque international treves du 12 au 15 avril 2007 |
| title_sub | actes du huitième Colloque international, Trèves, du 12 au 15 avril 2007 |
| topic | Französisch French language Dialects Canada Congresses French language Dialects France Congresses French language Variation Congresses French language Canada Congresses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| topic_facet | Französisch French language Dialects Canada Congresses French language Dialects France Congresses French language Variation Congresses French language Canada Congresses Frankokanadisch Sprachvariante Frankreich Kanada Europa Konferenzschrift 2007 Trier |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874423&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000710741 |
| work_keys_str_mv | AT bagolabeatrice francaisducanadafrancaisdefranceviiiactesduhuitiemecolloqueinternationaltrevesdu12au15avril2007 |