Übersetzer zwischen den Kulturen: der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand]
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Köln [u.a.]
Böhlau
2011
|
| Schriftenreihe: | Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte
Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge ; 67 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Rezension Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 316 S. graph. Darst. 230 mm x 150 mm |
| ISBN: | 9783412205508 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035958084 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110803 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100115s2011 gw d||| |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N01 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 998879487 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783412205508 |c GB. : ca. EUR 39.90, ca. EUR 41.10 (AT) |9 978-3-412-20550-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783412205508 | |
| 035 | |a (OCoLC)633121685 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB998879487 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-M497 |a DE-473 |a DE-M457 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-20 | ||
| 084 | |a KS 4241 |0 (DE-625)84320:11643 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 800 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzer zwischen den Kulturen |b der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] |c hrsg. von Ines Koeltzsch ... |
| 264 | 1 | |a Köln [u.a.] |b Böhlau |c 2011 | |
| 300 | |a 316 S. |b graph. Darst. |c 230 mm x 150 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge |v 67 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Eisner, Pavel |d 1889-1958 |0 (DE-588)116436484 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2008 |z Aussig |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Eisner, Pavel |d 1889-1958 |0 (DE-588)116436484 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Koeltzsch, Ines |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte |v Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge ; 67 |w (DE-604)BV008437369 |9 67 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3395593&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/7776918aad07c8e45cae94cdf4ee9d11 |y rezensiert in: Bohemia, 52 (2012), 1, S. 168-171 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018815093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018815093 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805093389979353088 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
Vorwort.7
Ines Koeltzsch
Zwischen den Kulturen. Zur Einführung.9
Eisners Heimaten,
I.
- Biografische und statistische Annäherungen
Vaclav Petrbok
Die „Tatsache zweier Muttersprachen". Paul Eisners Schul- und
Studienjahre im Prag des frühen 20. Jahrhunderts.17
Marie-Odile Thirouin
Der junge Paul Eisner als Korrespondent von Rudolf Pannwitz (1917-1922).45
Alfons Adam
Demografischer Wandel in Paul Eisners Prag.59
Daniel
Řehák
Ein Nachlass zu Lebzeiten. Eisners Scharfen während der Okkupation.87
Eisners Heimaten,
II.
- Intellektuelle Auseinandersetzungen
Christian Jacques
Pavel Eisner und das „Sudetendeutschtum".109
Zdeněk Mareček
Im Banne des Heimat-Diskurses. Zum terminologischen und
ideologischen Vergleich der tschechisch- und deutschsprachigen
Literaturbetrachtung in der Zwischenkriegszeit.125
Literarische Spielräume
Lucie Kostrbová
Vrchlický
-
Sova
-
Březina.
Eisners erste Buchveröffentlichung und ihre Kontexte.141
Gertraude
Zand
Paul Eisner als slowakisch-deutscher Literaturvermittler.161
Marek Přibil
Auf dem Felsen. Eisners
Mácha-Rezeption
aus heutiger Sicht.175
6 Inhalt
Petr Kučera
Paul Eisner als Übersetzer der Duineser Elegien.191
Michal
Topor
Der Horizont von
Pandoras
Tempel.
Zu Eisners Übersetzung von Goethes
Pandora
.203
Medien der Vermittlung
Michael Wögerbauer
Mediale Strategien der Vermittlung im Wandel.
Eine quantitative Analyse von Paul Eisners Beiträgen in tschecho¬
slowakischen Periodika (1918-1938).219
Mirek Němec
Die Grenzen der kulturellen Vermittlung. Eisners journalistische
Auseinandersetzung mit dem Schulwesen in der Ersten Republik.233
Pavel
Polák
Pavel Eisner am Mikrofon.
Das tschechoslowakische Radio im Kontext der Ersten Republik.249
Rezeptionen
Georg Escher
„But one cannot live without a people."
Paul/Pavel Eisners
Karka-Lektüre und die Literaturwissenschaft.257
Dagmar
Zídková
Zur Rezeption des Werkes von Pavel Eisner in der
populärwissenschaftlichen Linguistik.271
Michaela
Kuklová
„Ohneland". Peter Lotars und Pavel Eisners "Weg ins (Schweizer) Exil.283
Epilog
KurtKrolop
Paul Eisner und die deutsche Literatur in der Tschechoslowakei .295
Anhang
Personenregister.307 |
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035958084 |
| classification_rvk | KS 4241 |
| ctrlnum | (OCoLC)633121685 (DE-599)DNB998879487 |
| discipline | Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035958084</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110803</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100115s2011 gw d||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">998879487</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783412205508</subfield><subfield code="c">GB. : ca. EUR 39.90, ca. EUR 41.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-412-20550-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783412205508</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633121685</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB998879487</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 4241</subfield><subfield code="0">(DE-625)84320:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzer zwischen den Kulturen</subfield><subfield code="b">der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand]</subfield><subfield code="c">hrsg. von Ines Koeltzsch ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln [u.a.]</subfield><subfield code="b">Böhlau</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">316 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">230 mm x 150 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge</subfield><subfield code="v">67</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Eisner, Pavel</subfield><subfield code="d">1889-1958</subfield><subfield code="0">(DE-588)116436484</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2008</subfield><subfield code="z">Aussig</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eisner, Pavel</subfield><subfield code="d">1889-1958</subfield><subfield code="0">(DE-588)116436484</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koeltzsch, Ines</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte</subfield><subfield code="v">Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge ; 67</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008437369</subfield><subfield code="9">67</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3395593&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/7776918aad07c8e45cae94cdf4ee9d11</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Bohemia, 52 (2012), 1, S. 168-171</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018815093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018815093</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Aussig gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2008 Aussig |
| id | DE-604.BV035958084 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:26:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783412205508 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018815093 |
| oclc_num | 633121685 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-11 DE-M497 DE-473 DE-BY-UBG DE-M457 DE-12 DE-824 DE-20 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-11 DE-M497 DE-473 DE-BY-UBG DE-M457 DE-12 DE-824 DE-20 |
| physical | 316 S. graph. Darst. 230 mm x 150 mm |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Böhlau |
| record_format | marc |
| series | Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte |
| series2 | Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge |
| spelling | Übersetzer zwischen den Kulturen der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] hrsg. von Ines Koeltzsch ... Köln [u.a.] Böhlau 2011 316 S. graph. Darst. 230 mm x 150 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge 67 Eisner, Pavel 1889-1958 (DE-588)116436484 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Aussig gnd-content Eisner, Pavel 1889-1958 (DE-588)116436484 p DE-604 Koeltzsch, Ines Sonstige oth Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge ; 67 (DE-604)BV008437369 67 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3395593&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext https://www.recensio.net/r/7776918aad07c8e45cae94cdf4ee9d11 rezensiert in: Bohemia, 52 (2012), 1, S. 168-171 Rezension Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018815093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Übersetzer zwischen den Kulturen der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte Eisner, Pavel 1889-1958 (DE-588)116436484 gnd |
| subject_GND | (DE-588)116436484 (DE-588)1071861417 |
| title | Übersetzer zwischen den Kulturen der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] |
| title_auth | Übersetzer zwischen den Kulturen der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] |
| title_exact_search | Übersetzer zwischen den Kulturen der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] |
| title_full | Übersetzer zwischen den Kulturen der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] hrsg. von Ines Koeltzsch ... |
| title_fullStr | Übersetzer zwischen den Kulturen der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] hrsg. von Ines Koeltzsch ... |
| title_full_unstemmed | Übersetzer zwischen den Kulturen der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] hrsg. von Ines Koeltzsch ... |
| title_short | Übersetzer zwischen den Kulturen |
| title_sort | ubersetzer zwischen den kulturen der prager publizist paul pavel eisner symposium aus anlass des funfzigjahrigen todes und hundertjahrigen geburtstages paul pavel eisners 1889 1958 das im november 2008 an der universitat jan evangelista purkyne in usti nad labem aussig stattfand |
| title_sub | der Prager Publizist Paul / Pavel Eisner ; [Symposium aus Anlass des fünfzigjährigen Todes und hundertjährigen Geburtstages Paul/Pavel Eisners (1889-1958) ..., das im November 2008 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústi nad Labem (Aussig) stattfand] |
| topic | Eisner, Pavel 1889-1958 (DE-588)116436484 gnd |
| topic_facet | Eisner, Pavel 1889-1958 Konferenzschrift 2008 Aussig |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3395593&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.recensio.net/r/7776918aad07c8e45cae94cdf4ee9d11 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018815093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008437369 |
| work_keys_str_mv | AT koeltzschines ubersetzerzwischendenkulturenderpragerpublizistpaulpaveleisnersymposiumausanlassdesfunfzigjahrigentodesundhundertjahrigengeburtstagespaulpaveleisners18891958dasimnovember2008anderuniversitatjanevangelistapurkyneinustinadlabemaussigstattfand |