Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej: stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Polish German |
| Veröffentlicht: |
Opole
Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt., engl. u. tschech. Sprache |
| Beschreibung: | 267 s. il. kolor. 24 cm. |
| ISBN: | 9788373953390 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035956952 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180730 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100115s2009 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788373953390 |9 978-83-7395-339-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643820776 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035956952 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej |b stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 |c oprac. Włodzimierz Kaczorowski [et al.] |
| 264 | 1 | |a Opole |b Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego |c 2009 | |
| 300 | |a 267 s. |b il. kolor. |c 24 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt., engl. u. tschech. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pharmazie |0 (DE-588)4045705-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Oberschlesien |0 (DE-588)4042978-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Oberschlesien |0 (DE-588)4042978-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Pharmazie |0 (DE-588)4045705-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kaczorowski, Włodzimierz |d 1945- |e Sonstige |0 (DE-588)1080202382 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/02c7277483ace99bb031e178718d3043 |y rezensiert in: Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, 19 (2011), S. 392-393 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018813983&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018813983&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018813983 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140946582929408 |
|---|---|
| adam_text | EINLEITUNG
Die vorliegende Bearbeitung besteht aus einer Einleitung und drei Teilen.
Der erste Teil stellt einen Überblick über den bisherigen Stand der die Geschich¬
te der oberschlesischen Medizin und Pharmazie betreffenden Forschungen dar.
Der zweite Teil beinhaltet methodologische Hinweise für Personen, die sich mit
Forschungsarbeiten im Bereich der Geschichte der Medizin und der Pharmazie
Oberschlesiens befassen möchten. Den dritten, konstitutiven Teil der Bearbei¬
tung macht der Katalog von 5342 Posten aus, die 13 100 bis zum 1945 erstellte
Archiveinheiten enthalten1.
Die wissenschaftlichen Bearbeitungen, die auf Basis der regionalen Ar¬
chivquellen entstanden sind, wurden u.a. bei drei Tagungen vorgestellt, die von
entsprechenden und kooperierenden Institutionen veranstaltet wurden: der
Hauptbibliothek der Schlesischen Medizinischen Universität Kattowitz, der
Lehranstalt für Geschichte der Medizin der Oppelner Universität sowie der
Staatsarchive in Oppeln und Kattowitz. Die erste Tagung zum Thema „Ober¬
schlesien - Geschichte der Medizin und der Pharmazie, Probleme der Doku¬
mentation und der Methodologie fand im Oktober 2003 in Kattowitz statt. Der
Schwerpunkt der nächsten Tagung im Mai 2007 in Oppeln war „Geschichte der
oberschlesischen Medizin im Lichte der Quellenbestände . Die letzte Tagung
war im Oktober 2007 in Teschen und betraf die Probleme um „Oberschlesien -
Dokumentation der Geschichte des Gesundheitswesens unter besonderer Be¬
rücksichtigung der Gebiete des ehemaligen Herzogtums Teschen und Fürsten¬
tums Troppau .2 Die Autoren der Beiträge bezogen sich in ihren Texten auf das
Quellenmaterial aus einheimischen Archiven3 und bezeugten somit,
dass
ihre
reichen Bestände Material von wertvoller Bedeutung enthalten.
1 Die Beschreibungen der Quellen werden auch in die Datenbank Dokumentationszentrum für
Geschichte der Medizin und Pharmazie in Oberschlesien eingetragen; Internetadresse - http://do-
kument.sum.edu.pl/
2 An den Tagungen nahmen auch Referenten aus Tschechien, Deutschland und Österreich teil.
3 Vgl.: W. Kaczorowski, J.
Körnek,
J.M.
Dyrda, Znaczenie zespołu Rejencja Opolska w Archiwum
Państwowym w Opolu dla badaczy dziejów górnośląskiej medycyny i farmacji,
[in:]
Górny Śląsk
-
dzieje me¬
dycyny i farmacji, problemy dokumentacji i metodologii badań, Hg. J. M. Dyrda. Katowice
2003,
S.
5-74;
R. Kaczmarek, Źródła archiwalne do dziejów medycyny na Górnym Śląsku w latach
1918-1945, [in:] dort-
selbst, s.
75-88;
J.
Körnek,
Zespoły akt Archiwum Państwowego w Opolu skarbnicą wiedzy o dziejach lecz¬
nictwa na Górnym Śląsku,
[in:]
Dzieje górnośląskiej medycyny w świetle zasobów źródłowych, Hg.
J.M. Dyrda i B. Gruszka. Katowice
2007,
S.
46-57;
R. Kaczmarek, Zwalczanie chorób zakaźnych na
17
2 -
Dzieje niedi/ci/m/ i fnmiticji...
Die Vorbereitung des vorliegenden Bandes resultierte aus der Überzeugung
der Notwendigkeit der Propagierung der reichen regionalen Archivbestände.
Die Absicht der Herausgeber war, den Forschern, vor allem den Ärzten, den
Medizinhistorikern, den Epidemiologen, den Apothekern und den Kranken¬
schwestern ein möglichst umfangreiches Verzeichnis der Archivmaterialien zur
Geschichte der Medizin und der Pharmazie in Oberschlesien zu liefern und sie
zu weiteren Forschungen zu ermutigen. Der Katalog richtet sich auch an Histo¬
riker, Soziologen und Sozialwissenschaftler. Die Herausgeber hoffen,
dass
er
auch unter den akademischen Lehrern und angehenden Wissenschaftlern, un¬
ter Doktoranden und Studierenden Interesse erweckt.
Die Reihenfolge der Archivakten im Katalog ergab sich aus der Chronologie
der Bearbeitung der einzelnen Teile des Materials: Die ältesten, vor 20 Jahren
entstandenen Inventarauszüge, benötigten eine Verifikation und Ergänzung4, es
wurden auch Sprachkorrekturen vorgenommen. Wegen der Adressaten wurde
auch eine vereinfachte Form der Beschreibung und der Signatur gewählt. Die
Beschreibungen wurden anhand der
Inventare
der Bestände des Staatsarchivs
in Oppeln, des Staatsarchivs in Kattowitz und seiner Außenstellen, des Archivs
der Erzdiözese Breslau sowie des Archivs der Erzdiözese Kattowitz erstellt5.
Die Archivakten, die in der polnischen Basis
SEZAM
die Titel in Polnisch
und Deutsch angegeben haben, erfahren auch im Katalog eine zweisprachige
Beschreibung sowohl beim Namen der Akten als auch im Inhaltsverzeichnis.
Den ersten Teil des Bandes bilden Materialien zum Bestand des Staatsarchivs
in Oppeln. Er enthält allgemeine Informationen über das Archiv mit den Telea-
dressen (Stand März 2009). Die einzelnen Beschreibungen erhielten eine im Ka¬
talog ständige Ordnungszahl in Eckklammern. Die Zahl direkt vor dem Namen
der Akten ist ihre Signatur im jeweiligen Archivbestand. Die Beschreibung der
Quelle besteht aus der Signatur, dem Titel, der Eckdaten ihrer Herstellung und
aus sonstigen Informationen.
Im zweiten Teil des Katalogs wurden auf dieselbe Art und Weise die Infor¬
mationen über das Staatsarchiv in Kattowitz und seine Außenstellen in Biels-
ko-Biała (Bielitz), Cieszyn (Teschen), Gliwice (Gleiwitz), Pszczyna (Pless)
und
Racibórz
(Ratiboř)
(aktuelle Teleadressen) sowie die Beschreibungen der Quel-
przykładzie działalności pruskiego królewskiego lekarza powiatowego w Pszczynie w latach
1871-1921, [in:]
dortselbst, S.
99-119;
M. Lis, Sprawozdania sytuacyjne administracji terenowej jako źródło wiedzy o ochro¬
nie zdrowia po
II
wojnie światowej na Śląsku Opolskim,
[in:]
dortselbst, S.
166-181;
E. Matuszek, P. Grei-
ner, Źródła do dziejów medycyny na Górnym Śląsku do
1945
roku w zasobie Archiwum Państwowego w Ka¬
towicach,
[in:]
Górny Śląsk
-
dokumentowanie dziejów lecznictwa ze szczególnym uwzględnieniem ziem
dawnych księstw cieszyńskiego i opawskiego, Hg. J.M. Dyrda, J. Miozga. Katowice
2007,
Ś.
137-153.
Ein Archivbestand ist ein lebendiger Organismus. In den letzten 20 Jahren erfolgten in der
Struktur der Archive zahlreiche Änderungen, die Sammlungen wurden neu geordnet, neue
Inven¬
tare
wurden erarbeitet, der Wissenschaft wurden bisher verschlossene Archivbestände zugänglich
gemacht.
5 Die erste Etappe der Arbeit fand in den Jahren 1988-1992 statt. Die niedergeschriebenen Quel¬
len waren seit dieser Zeit für viele an dem Problem interessierten Forschern zugänglich.
18
len
angeführt6. Eine Ergänzung des vorliegenden Katalogs bilden die Beschrei¬
bungen der Quellen des Archivs der Erzdiözese Kattowitz und die vor Jahren
aufgestellten Quellen des Archivs der Erzdiözese Breslau.
Der Katalog enthält keine Register. Man ging davon aus,
dass
für die For¬
scher der Geschichte der Medizin und der Pharmazie in Oberschlesien die Regi¬
ster (Personenregister, Sachregister und Ortsregister) ihre Funktion nicht hilf¬
reich wären, weil:
- in den Beschreibungen Namen für das Gesundheitswesen wichtiger Perso¬
nen äußerst selten angeführt werden7. Die in den Archiven aufbewahrten Kran¬
kenkarten haben zwar historischen Wert, aber die Namen der Patienten nicht,
deshalb wurden in manchen Archivakten (die viele Patientennamen enthalten)
Sammelbeschreibungen erstellt oder sie wurden nach dem Alphabet geordnet8;
- im vorliegenden Katalog haben wir mit zahlreichen Quellenbeschreibun¬
gen allgemeinen Charakters zu tun, die zum Teil sachlich geordnet wurden.
Wegen der Zielvorgabe der Publikation würde das Sachregister seine Funktion
nicht erfüllen; die interessierten Personen müssen sich also mit dem kompletten
Katalog vertraut machen;
- ein großer Teil der Beschreibungen informiert nicht über die Ortschaften,
in anderen wird nur der Kreis genannt, andere haben nach den Ortsnamen eine
alphabetische Reihenfolge (z.B. die Kontrolle der Sanitäranlagen der Schulen);
oft wird der Ort im Namen erwähnt, z.B. Akte der Stadt Oppeln, Akte der Stadt
Nikolai usw.; bei Ortschaften in deutscher Sprache war man bemüht in Eck¬
klammern die polnischen Ortsnamen anzugeben9.
Bei der Suche nach Quellen darf man sich nicht nur auf die Akten beschrän¬
ken, deren Namen darauf hinweisen,
dass
sie sich auf Gesundheitswesen bezie¬
hen10. Ein präzise arbeitender Forscher greift auch zu den Stadtbüchern aus
6 Genaue Informationen zu den einzelnen Archivakten sind unter der Internetadresse http://
baza.
archiwa.gov.
pl/
sezam/
sezam.php zu finden.
7 Es sind u.a.: J.M. Nathan (im Katalog Nr. 3-4, 23-25), Franz von Winkler (Nr. 9), Johanna
Schaffgot (Nr. 10), Eva von Thiele-Winkler (Nr. 11-12), Carl Lazarus Henkel von Donnersmark
(Nr. 14), Maximilian von Strachwitz (Nr. 44), Henkel von Donnersmark (Nr. 45, 78), oder die Ärzte:
Jan Kwoczek (Nr. 511), Bruno Goldstein (Nr. 521), Fritz Kamm (Nr. 533-535), Siegfried
Levi
(Nr. 569), Ruth Kamm (Nr. 576), S. König (Nr. 580), Friedmann (Nr. 584).
8 Das betrifft z.B. Archivakten wie die des Psychiatrischen Krankenhauses in
Rybnik
oder die
des Krankenhauses des Knappschaftsvereins in Rokittnitz.
9 In weiterer Folge wird geplant, die Daten aus dem Katalog im Datenbank Dokumentations¬
zentrum für Geschichte der Medizin und der Pharmazie in Oberschlesien zu berücksichtigen, wo
die Ortsnamen sowohl in Polnisch als auch in Deutsch angegeben werden.
10 „Die Gesundheitswesen und sanitären Zustand betreffenden Materialien sind in verschiede¬
nem Grade in Akten der ehemaligen Kreisabteilungen, Landratsämter, Gemeinden, Kreisvolksräte,
in Stadtbüchern und Akten der Stadtverwaltung erhalten geblieben. Viele Informationen Medizin
betreffend enthalten auch Schul- und Industrieakten sowie eine Fotosammlung, Standesamtbücher
wiederum erlauben, eine Liste von Personen aufzustellen, die z.B. den Beruf der Hebamme ausge¬
übt haben. Manchmal sind sie bei Bestimmung der Todesursache behilflich [übers. - I.K.]. E. Ma-
tuszek, P. Greiner,
Źródła do dziejów medycyny na Górnym Śląsku do
1945
roku w zasobie Archiwum
Państwowego w Katowicach,
[in:]
Górny Śląsk
-
dokumentowanie dziejów lecznictwa ze szczególnym
19
dem 17. und 18. Jahrhundert, er wird auch alte Zirkulare oder spätere Gesetze
und Verordnungen und auch Archivbestände der Ordenshäuser berücksichti¬
gen. Notwendig ist auch die Archivakten durchzublättern, die Materialien über
Haushalte, Berichterstattungen, Bau- und Steuerangelegenheiten sowie Statisti¬
ken enthalten.
Die Akten, die nach 1945 entstanden sind, kann man in den laufend herge¬
stellten Informatoren über die Archivbestände11 und im Internet auf der Seite -
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam.php
finden. Eine genaue Aufstel¬
lung von „Medizinalien der Nachkriegszeit wird in der Basis Dokumentati¬
onszentrum für Geschichte der Medizin und der Pharmazie in Oberschlesien,
unter der Internetadresse
http://dokument.sum.edu.pl/
zu finden sein.
Der Katalog entstand dank großem Engagement von Mitarbeiter der Haupt¬
bibliothek der Schlesischen Medizinischen Universität in Kattowitz sowie
Staatsarchiven in Oppeln und Kattowitz. Besonders herzlich möchten wir uns
bei Herrn Horst
Doležal
aus Wien für seine freundliche Hilfe bei den aufwändi¬
gen Korrekturen der deutschsprachigen Texte bedanken.
Besonderen Dank richte ich auch an den Rezensenten dieses Bandes, Prof.
Dr.
habil.
Ryszard Kaczmarek
von der Schlesischen Universität Kattowitz, des¬
sen Erfahrung und gründliches historisches Wissen, sein Gespür für die regio¬
nalen Befindlichkeiten und sein kritischer Standpunkt eines modernen Archi¬
vars wesentlich zur endgültigen Gestalt dieses Bandes beigetragen haben.
Włodzimierz Kaczorowski
Jerzy Marian Dyrda
(Übers.
Uza
Kowol)
uwzględnieniem ziem dawnych księstw cieszyńskiego i opawskiego, Hg. J.M. Dyrda, J. Miozga. Katowice
2007,
S.
137-153.
Z.B.
Archiwum Państwowe w Katowicach. Informator o zasobie arclńwalnym,
Sammelband, unter
der Leitung von
P.
Matuszek.
Warszawa
2007,
S.
1188, Tab.
nib.
21.
20
UVOD
Publikace se skládá kromě úvodu ze tří částí. První část je přehledem
současného stavu výzkumu dějin medicíny a farmacie na Horním Slezsku.
Druhá poskytuje metodologické náměty a pokyny pro badatele, kteří se chtějí
věnovat výzkumu uvedené problematiky. Třetí a hlavní část je katalogem
archivních pramenů; zahrnuje
5342
položek v
13 100
archivních jednotkách,
které vznikly po roce 1945.1
Vědecké práce vzniklé na bázi regionálních archivních zdrojů, byly prezen¬
továny také na třech zasedáních. Na jejich organizaci se podíleli zájemci o tuto
tematiku spolu
s
Hlavní knihovnou Slezské lékařské univerzity v Katovicích
(Biblioteka
Główna Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach),
Praco¬
vištěm dějin medicíny Opolské univerzity
(Pracownia
Historii
Medycyny Uni¬
wersytetu Opolskiego) a
se státními archívy v
Opoli
a v Katovicích. První
setkání
s
názvem „Horní Slezsko
-
dějiny lékařství a farmacie, problémy doku¬
mentace a metodologie výzkumu se konalo v říjnu
2003
v Katovicích. Hlavním
tématem další konference v květnu
2007
v Opolí byly „Dějiny lékařství v Hor¬
ním Slezsku ve světle pramenů . Poslední uskutečněné zasedání se konalo
v říjnu
2007
v Polském Těšíně
(Cieszyn),
týkalo se problematiky „Horní Slezsko
-
dokumentování dějin lékařství se zvláštním zřetelem
к
zemím někdejšího
těšínského a opavského knížectví 2. Autoři ve svých příspěvcích využívali do¬
kumenty pocházející z domácích archívů3, což dokládalo jejich nevšední
význam pro vědecký výzkum.
1
Popisy obsažené v katalogu budou umístěny také v databázi Centra dokumentace dějin a farmacie
v Horním Slezsku, internetová adresa
-
http://dokument.sum.edu.pl/
2
Zasedání se účastnili rovněž přednášející z České Republiky, Německa a Rakouska.
3
Srov. W. Kaczorowski, J.
Körnek,
J.M.
Dyrda, Znaczenie zespołu Rejencja Opolska w Archiwum Pań¬
stwowym w Opolu dla badaczy dziejów górnośląskiej medycyny i farmacji, [v:] Górny Śląsk
-
dzieje medycy¬
ny ¡farmacji, problemy dokumentacji i metodologii badań, red. J.M. Dyrda. Katowice
2003,
s.
5-74;
R. Kacz-
marek, Źródła archhualne do dziejów medycyny na Górnym Śląsku w latach
1918-1945,
[v:] taktéž,
s.
75-88;
J.
Körnek,
Zespoły akt Archiwum Państwowego w Opolu skarbnicą wiedzy o dziejach lecznictwa
na Górnym Śląsku, [v:] Dzieje górnośląskiej medycyny w świetle zasobów źródłowych, red. J.M. Dyrda,
B. Gruszka. Katowice
2007,
s.
46-57;
R. Kaczmarek, Zwalczanie chorób zakaźnych na przykładzie działal¬
ności pruskiego królewskiego lekarza powiatowego w Pszczynie w latach
1871-1921,
[v:] taktéž,
s.
99-119;
M.
Lis, Sprawozdania sytuacyjne administracji terenowej jako źródło wiedzy o ochronie zdrowia po U wojnie
światowej na Śląsku Opolskim,
[v:] taktéž,
s.
166-181;
E. Matuszek,
P. Greiner,
Źródła do dziejów medy¬
cyny na Górnym Śląsku do
1945
roku w zasobie Archiwum Państwowego w Katowicach, [v:] Górny Śląsk
-
(iokumentoivanie
dziejów lecznictwa ze szczególnym uwzględnieniem ziem dawnych księstw cieszyńskiego
i opawskiego, red. J.M. Dyrda, J. Miozga. Katowice
2007,
s.
137-153.
21
К
přípravě této publikace nás vedlo přesvědčení o potřebě cílevědomě
využívat bohatství archívních regionálních fondů. Záměrem vydavatele je do¬
dat badatelům, především lékařům, historikům medicíny, epidemiologům,
farmaceuťům a ošetřovatelkám, pokud možno nejucelenější registr dokumentů
týkajících se dějin hornoslezské medicíny a farmacie. Kniha má rovněž inspiro¬
vat tyto profesní skupiny
k
dalším výzkumům. Katalog je určen i pro historiky,
sociology a jiné badatele v oboru společenských věd. Vydavatelé doufají, že
o publikaci projeví zájem akademičtí učitelé, stejně jako mladí adepti vědy
působící v prostředí studentských vědeckých kroužků, posluchači bakalářských
studií, účastníci magisterských seminářů i doktorských studií.
O pořadí umístění souborů v katalogu rozhoduje chronologie zpracovávání
jednotlivých částí materiálů; nejstarší, před dvaceti lety pořízené výpisy z in¬
ventářů, bylo zapotřebí ověřit a doplnit4, rovněž byla provedena nezbytná
jazyková korektura. Vzhledem ke zvláštnostem okruhu odběratelů, byla použi¬
ta zjednodušená forma popisů a signatur. Popisy byly pořízeny na základě
inventářů fondů Státního archívu v Opolí, Státního archívu v Katovicích a jejich
oddělení, Arcidiecézního archívu ve Vratislavi a také Arcidiecézního archívu
v Katovicích5.
Soubory, které jsou v celostátní databázi
SEZAM
opatřeny názvy v polštině
a němčině, mají rovněž v naší publikaci dvojjazyčný popis v názvu souboru, to
platí i o obsahu.
První část katalogu tvoří materiály, které se týkají fondů Státního archívu
v Opolí. Jsou zde umístěny obecné informace o archívu, včetně údajů o adre¬
sách a telefonních číslech (podle stavu v březnu
2009).
Jednotlivé popisy dostaly
v rámci tohoto katalogu trvalé řadové číslo, které je umístěno v hranaté závorce.
Číslo, které se nachází přímo před názvem souboru, je jeho signaturou v daném
archívním fondu. Popis dokumentu se skládá ze signatury, názvu, dále obsahu¬
je data informující o jeho vzniku a ukončení a další dodatečné informace.
Ve druhé části katalogu jsou představeny stejným způsobem informace
týkající se Státního archívu v Katovicích, jeho oddělení v Bílsku-Bialé, Polském
Těšíně, Glivicích, Pštině a Ratiboři (aktuální údaje o telefonních číslech i adre¬
sách) a také popisy zdrojů6. Katalog je doplněn popisy pramenů z Arci¬
diecézního archívu v Katovicích a také z Arcidiecézního archívu ve Vratislavi,
které vznikly již dříve.
Katalog není opatřen rejstříky. Došli jsme
k
závěru, že pro specialisty v oboru
dějin medicíny a farmacie v Horním Slezsku by plánované rejstříky (jmenný,
předmětový a místní) nesplnily svou funkci, protože:
4
Archívní fond je živým organismem. Během posledních dvaceti let se uskutečnily četné
organizační změny, fondy byly utříděny, byly zpracovány nové inventáře, pro potřebu vědeckého
bádání bylo zpřístupněno mnoho fondů.
5
První etapa práce byla provedena v letech
1988-1992.
Od té doby byly uvedené prameny
mnohokrát zpřístupňovány zájemcům o dějiny medicíny a farmacie v Horním Slezsku.
Úplné informace o jednotlivých archívních souborech jsou na internetové adrese:
http://
baza.archiwa.
gov.pl/sezam/sezam.php
22
-
příjmení osob významných pro zdravotní péči jsou zastoupena jenom
v malém procentu popisů7; zdravotní karty pacientů zachované v archívech
mají historickou hodnotu, zatímco příjmení pacientů už tak významná nejsou,
protože v některých souborech (obsahujících větší počet příjmení pacientů) byly
použity souborné popisy, nebo byly popisy uspořádány abecedně8;
-
v prezentovaném katalogu se často setkáme
s
četnými popisy zdrojů, které
mají obecnější charakter a jsou částečně seskupeny podle předmětového uspo¬
řádání; vzhledem
k roli,
jakou má publikace plnit, by předmětový rejstřík nespl¬
nil svůj význam; badatelé musí stejně projít celý katalog;
-
většina popisů neinformuje o místech, jiné uvádějí jenom okres, další jsou
uspořádány do dlouhých abecedních seznamů podle místních názvů (např.
zdravotní kontroly škol); obce se často vyskytují v názvu, např. Akta města
Opolí, Akta města Mikolov
(Mikołów)
ар.;
u
názvů uvedených v němčině se
většinou uvádí v hranatých závorkách jejich polský název9.
Během hledání potřebných informací se nelze omezit pouze na fondy, jejichž
název napovídá, že obsahují údaje týkající se ochrany zdraví a lékařství10.
Zvídavý badatel použije rovněž urbáře z
17.
nebo
18.
století, bude prohlížet
dávné cirkuláře nebo pozdější zákony, nařízení a také archívní fondy mateř¬
ských domů řádových shromáždění. Nezbytné je rovněž využít soubory, které
obsahují rozpočty, hlášení, nebo se týkají stavebnictví, daní, statistiky.
Fondy vytvořené po r.
1945,
můžeme najít v průběžně zpracovávaných
informátorech o archívních fondech11, na internetu, na stránkách Hlavního
ředitelství Státních archívů, v databázi
SEZAM,
internetová adresa
(http://
baza.archiwa,
gov.pl/sezam/sezam.php).
Podrobný seznam poválečných „me-
7
Jsou to kromě jiného: J.M. Nathan (v katalogu č.
3-4, 23-25), Franz von Winkler
(č.
9), Johanna
Schaffgot
(č.
10), Eva von Thiele-Winkler
(č.
11-12), Carl Lazarus Henkel von Donnersmark
(č.
14),
Maximilian von Strachwitz
(č.
44), Henkel von Donnersmark
(č.
45, 78), Jan Kwoczek
(č.
511), Bruno
Goldstein
(č.
521), Fritz Kamm
(Є.
533-535), Siegfried
Levi
(č.
569), Ruth Kamm
(č.
576),
S.
König
(í.
580), Friedmann
(č.
584).
8
Týká se to např. takových skupin jako Psychiatrická nemocnice v Rybníku, nebo Nemocnice
Bratrské společnosti v Rokytnici (Rokitnica).
9
Dalším plánem je umístit popis tohoto katalogu do internetové databáze Centra, kde názvy
míst budou uvedeny v polštině i němčině.
10
„Materiály, které se týkají zdravotnické péče a zdravotního stavu, jsou v různé míře
zachovány v písemnostech fondů někdejších okresních úřadů, jejich prezídií, obecních úřadů,
okresních národních rad, v městských aktech, písemnostech městských úřadů. Řadu informací,
které se týkají medicíny, obsahují rovněť sbírky písemností škol, průmyslových podniků, foto¬
grafické sbírky, matriky např. umoťňují pořídit seznamy porodních báb (dnes asistentek), mohou
být případně vyuťity pro zjišťování příčin úmrtí. E. Matuszek, P. Greiner,
Źródła do dziejów medycy¬
ny
na
Górnym Śląsku do
1945
roku w zasobie Archiwum Państwowego w Katowicach, [w:] Górny Śląsk
-
dokumentowanie dziejów lecznictwa ze szczególnym uwzględnieniem ziem dawnych księstw cieszyńskiego
i opawskiego, red. J.M. Dyrda, J. Miozga. Katowice
2007,
s.
137-153.
11
Např.
Archiwum Państwowe w Katowicach. Informator o zasobie archiwalnym, oprać, zbiór, pod
red. P. Matuszka. Warszawa
2007,
s.
1188,
tabi. nlb.
21.
23
dicinálií
bude obsažen v databázi Centra dokumentace dějin medicíny a far¬
macie Horního Slezska na internetové adrese
http://dokument.sum.edu.pl/
Katalog byl sestaven díky obětavé práci pracovníků Hlavní knihovny Slezské
lékařské univerzity v Katovicích a státních archivů v Opolí a Katovicích.
Upřímně děkujeme panu Horstu Doležalovi z Vídně za laskavou pomoc při
pracných korekturách německých textů.
Zvláštní poděkování patří recenzentu této publikace
Prof. Dr.
hab.
Ryszardo-
vi Kaczmarkovi
ze Slezské univerzity v Katovicích. Jeho zkušenosti, hluboké
historické vědomosti, cit pro regionální problematiku, pohled očima moderního
archiváře, to všechno se významně podílelo na konečné podobě této publikace.
Włodzimierz Kaczorowski
Jerzy
Marian
Dyrda
(Přel. Romana Smieszkolova)
24
INTRODUCTION
The present volume consists of an introduction and three parts. The first part
offers a review of the research to date into the history of medicine and phar¬
macy of Upper Silesia. The second part includes methodological hints for those
willing to undertake to conduct research work in the field of the history of the
Upper Silesian medicine and pharmacy. A catalogue of archival sources makes
the third part of the work, being its integral component containing
5,342
items
including
13,100
archival units on records until 19451.
The scientific articles that were written on the basis of regional archival
sources were presented, among others, during three sessions organised by the
following institutions involved in the subject and co-operating with one an¬
other: the Main Library of the Medical University of Silesia in Katowice, the De¬
partment of History of Medicine at the University of
Opole,
the State Archives
in
Opole
and the State Archives in Katowice. The first session entitled Upper
Silesia
-
the History of Medicine and Pharmacy; problems of Documentation
and Research Methodology took place in Katowice in October
2003.
The subse¬
quent session organised in May
2007
was devoted to The History of Upper
Silesian Medicine in the Collections of Source Materials . The last of the sched¬
uled events was held in
Cieszyn
in October
2007
and the discussions were fo¬
cused on the following issue: Upper Silesia
-
Documenting History of Health
Care With Particular Inclusion of the Former
Cieszyn
and
Opava
Duches 2.
The
authors delivered presentations that made references to source materials found
at their local archives3, thus proving that the abundant archival resources in
question provided invaluable material in this respect.
Descriptions included in the catalogue will also be published in the base of the Centre for Docu¬
menting History of Medicine and Pharmacy of Upper Silesia; see http://dokument.sum.edu.pl/
Speakers from the Czech Republic, Germany and Austria got actively involved in discussions
as well.
3
Cf.
W.
Kaczorowski,
J.
Körnek,
J.M.
Dyrda, Znaczenie zespołu Rejencja Opolska w Archiwum
Państwowym w Opolu dla badaczy dziejów górnośląskiej medycyny ¡farmacji,
[in:]
Górny Śląsk
-
dzieje me¬
dycyny i farmacji, problemy dokumentacji i metodologii badań,
ed.
J.M.
Dyrda, Katowice
2003,
pp.
5-74;
R.
Kaczmarek, Źródła archiwalne do dziejów medycyny na Górnym Śląsku w latach
1918-1945,
[in:] ibid,
pp.
75-88;
J.
Körnek,
Zespoły akt Archiwum Państwowego w Opolu skarbnicą wiedzy o dziejach lecznictwa
na Górnym Śląsku,
[in:]
Dzieje górnośląskiej medycyny w świetle zasobów źródłowych,
eds. J.M.
Dyrda
and B. Gruszka, Katowice
2007,
pp.
46-57;
R.
Kaczmarek, Zwalczanie chorób zakaźnych na przykładzie
działalności pruskiego królewskiego lekarza powiatowego w Pszczynie w latach
1871-1921,
[in:] ibid,
pp.
99-119;
M. Lis,
Sprawozdania sytuacyjne administracji terenowej jako źródło wiedzy o ochronie zdrowia
25
The preparation of this volume stems from the deep conviction that it is ne¬
cessary to propagate the richness of regional archival resources. The publisher s
intent is to provide researchers including
-
predominantly
-
medical doctors,
historians of medicine, epidemiologists, pharmacists and nurses with a possibly
thorough register of sources that refer to the history of Upper Silesian medicine
and pharmacy. Moreover, the above-mentioned professional groups are sup¬
posed to get inspired to carry out further research into the above domain. The
catalogue is also addressed to historians, sociologists and researchers who deal
with history of social phenomena. The publisher hopes that the present work
will attract some attention on the part of academic teachers and junior research
workers who are active in student scientific organisations, as well as students of
Bachelor s, Master s or PhD degree courses.
The order of entering the collections in the catalogue results from the chro¬
nology of completing particular parts of the material: the oldest inventory re¬
cords that were made twenty years ago required some verification and comple¬
tion4. What is more, indispensable revisions were made as well. Paying
attention to the particular set of addressees, a simplified form of descriptions
and catalogue numbers was applied. Descriptions were made on the basis of in¬
ventories of resources held by the State Archives in
Opole,
the State Archives in
Katowice and its branches, the Archdiocesan Archives in Wroclaw and the
Archdiocesan Archives in Katowice5.
The collections bearing both Polish and German titles in the all-Polish
SEZAM
base retain their bilingual descriptions both as regards the titles and
lists of contents.
The first part of the volume includes materials that refer to resources held by
the State Archives in
Opole.
There is some general information on the Archives
including the address and telephone numbers (the state of things as for March
2009).
Particular descriptions are registered in the catalogue by means of con¬
stant ordinal numbers that are placed in square brackets. A number that di¬
rectly precedes the name of a particular collection is the collection catalogue
number in a particular archival resource. A description of a source consists of
a catalogue number, title, the first and last dates of source generation and addi¬
tional information.
po U wojnie światowej na Śląsku Opolskim,
[in:] ibid, pp.
166-181;
E.
Matuszek, P.
Greiner,
Źródła
do
dziejów medycyny na Górnym Śląsku do
1945
roku w zasobie Archiwum Państwowego w Katowicach,
[in:]
Górny Śląsk
-
dokumentowanie dziejów lecznictwa ze szczególnym uwzględnieniem ziem dawnych księstw
cieszyńskiego i opawskiego,
eds.
J.M.
Dyrda,
J.
Miozga, Katowice
2007,
pp.
137-153.
4
The archival resource is a living organism. In recent twenty years frequent organisational
changes have taken place, the collections have been organised, new inventories have been created
and many collections have been made available for scientific purposes.
5
The first stage of undertaken work was completed in
1988-1992.
Since then all recorded sources
have been frequently made available to individuals interested in the history of medicine and phar¬
macy in Upper Silesia.
26
The second part of the catalogue presents
-
in the manner similar to that in
the case of the first part
-
information on the State Archives in Katowice and its
branches in
Bielsko Biała, Częstochowa, Cieszyn, Gliwice, Pszczyna and Ra¬
cibórz
(the current addresses and telephone numbers) along with descriptions
of relevant sources6. Additionally, the catalogue includes descriptions of
sources that come from the Archdiocesan Archives in Katowice and
-
in the
case of the descriptions that were made many years ago
-
from the Archdioce¬
san Archives in
Wrocław.
The catalogue does not have any indexes. It was decided that the indexes
planned (indexes of names, subjects and geographical places) would not meet
the requirements set by researchers of the detailed history of medicine and
pharmacy in Upper Silesia because of the following reasons:
-
the names of individuals of great importance for health care are to be
found only in a relatively small percentage of descriptions7; patients medical
records held by archives are of historic value but patients names are not so im¬
portant and that is why in some collections (including a large number of pa¬
tients names) a group description was employed or descriptions were ordered
alphabetically8;
-
the catalogue presented includes many descriptions of sources of general
nature; the descriptions in question are grouped in the subject related order;
with reference to the catalogue target audience the subject index would not
meet its users expectations; individuals wishing to undertake some research
would be forced to browse through the whole catalogue;
-
many descriptions do not provide any information on geographical loca¬
tions, in some of them only an administrative collection is given, some descrip¬
tions are ordered in long alphabetical sequences made on the basis of geo¬
graphical locations (e.g. sanitary inspections at schools); names of particular
geographical locations are frequently given in the names of particular records,
e.g. records of
Opole,
records of
Mikołów,
etc. In the case of names written in
German, some attempts were made to provide their Polish equivalents in
square brackets9.
6
Complete information on particular archival collections is available on the Internet
-
for more
see
http://
baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam.php
7
Including, inter alia, J.M. Nathan (the catalogue item no.
3-4, 23-25),
Franz
von Winkler
(item
no.
9),
Johanna Schaffgot (item no.
10),
Eva
von Thiele-Winkler
(item no.
11-12),
Carl Lazarus
Hen¬
kel von Donnersmark
(item no.
14),
Maximilian
von Strachwitz
(item no.
44), Henkel von Donners¬
mark
(item no.
45, 78),
or the following physicians: Jan Kwoczek (item no.
511),
Bruno Goldstein
(item no.
521),
Fritz
Kamm
(item no.
533-535),
Siegfried
Levi
(item no.
569), Ruth Kamm
(item no.
576),
S.
König
(item no.
580), Friedmann
(item no.
584).
8
With reference to, e.g., the following collections: the Psychiatric Hospital in
Rybnik
or
Szpital
Spółki
Brackiej in
Rokitnica.
9
Subsequently, descriptions of this catalogue will be published in the Internet database of the
Centre; geographical names will then be given in Polish and German spelling.
27
While looking for sources, it is recommended not to confine research activi¬
ties to collections whose names suggest contents related to health care and
medicine only10. An inquisitive researcher will also refer to the 17th- and
le^-century
urbana,
go through old circulars or later acts and decrees, and ana¬
lyse archival resources belonging to religious congregation houses. It will also
be necessary to get acquainted with collections that include budgets and reports
or any information on issues related to construction, taxes or statistics.
Collections created after
1945
may be found in different systematically cre¬
ated sources of information on archival resources11 and on the Internet
-
see the
website of the Head Office of the State Archives,
SEZAM
Database at
http:/
/baza.archiwa,
gov.pl/sezam/sezam.php
.
A detailed list of post-war
medicinalia will be presented in the database of Centre for Documenting History
of Medicine and Pharmacy of Upper Silesia at http://dokument.sum.edu.pl/.
The completion of the catalogue would not have been possible without sin¬
cere engagement and dedication of the employees of the Main Library of the
Medical University of Silesia in Katowice and State Archives in
Opole
and in
Katowice. We would also like to thank Mr
Horst
Doležal
for his kind assistance
and extraordinary patience while making corrections in the texts drawn in the
German language.
A genuine token of gratitude is addressed to Professor
Ryszard Kaczmarek
of the University of Silesia who reviewed this volume: his wide experience and
extensive historical knowledge, his sense of regional issues and the critical point
of view presented from the position of a modern archivist s technique greatly
contributed to the final version of this publication.
Włodzimierz Kaczorowski
]erzy Marian
Dyrda
(Transi. Adam
Wasiołka)
Materials referring to health care and sanitary conditions are differently preserved in records
of collections held by ex-administrative units, municipalities and self-governments. Plenty of infor¬
mation that refers to medicine may also be obtained from collections of school and industry records
and from a set of photographs. On the other hand, registry office archives allow creating a list of in¬
dividuals who performed certain professions, e.g. a midwife and
-
sometimes
-
may be used to de¬
termine reasons for deaths. E. Matuszek, P. Greiner,
Źródła
do
dziejów medycyny na Górnym Śląsku do
1945
roku w zasobie Archiwum Państwowego w Katowicach,
[in:]
Górny Śląsk
-
dokumentowanie dziejów
lecznictwa ze szczególnym uwzględnieniem ziem dawnych księstw cieszyńskiego i opawskiego,
eds.
J.M.
Dyrda and J. Miozga. Katowice
2007,
pp.
137-153.
Cf.
for instance
Archiwum Państwowe w Katowicach. Informator o zasobie archiwalnym,
éd. P.
Ма
-
tuszek, Warszawa
2007,
p.
1188,
Table
21.
28
SPIS TREŚCI
Wstęp (Włodzimierz Kaczorowski, Jerzy Marian Dyrda)
........... 13
Einleitung ........................... 17
Úvod.............................
21
Introduction
........................... 25
Włodzimierz KACZOROWSKI, Jerzy Marian DYRDA, Zarys stanu badań nad
dziejami górnośląskiej medycyny i farmacji
............. 29
Włodzimierz KACZOROWSKI, Wskazówki metodologiczne dla osób
podejmujących prace badawcze w zakresie dziejów medycyny i farmacji
Górnego Śląska
........................ 45
ARCHIWUM PAŃSTWOWE W OPOLU
Dzieje Archiwum Państwowego w Opolu i jego zasób z lat
1772-1945
(Jan
Körnek)
.......................... 65
Rejencja Opolska.
[1704-1815] 1816-1945
Regierung Oppeln....................... 67
Naczelne Prezydium Prowincji Górnośląskiej w Opolu.
1844-1941
Oberpräsidium der Provinz Oberschlesien
Oppeln
.......... 92
Lekarz Powiatowy w Opolu.
1885-1943
Kreisarzt
Oppeln
........................ 95
Starostwo Powiatowe w Koźlu.
1932-1939
Landratsamt
Cosei
.......................
ЮЗ
Starostwo Powiatowe w Niemodlinie.
1742-1934
Landratsamt
Falkenberg.....................
104
Starostwo Powiatowe w Głubczycach.
1809-1945
Landratsamt Leobschütz..................... 104
Starostwo Powiatowe w Nysie.
1742-1942
Landratsamt Neisse ...................... 106
Starostwo Powiatowe w Opolu.
1743-1943
Landratsamt
Oppeln
...................... 106
Starostwo Powiatowe w Oleśnie.
1748-1944
Landratsamt
Rosenberg.....................
109
Wydział Powiatowy w Opolu.
1811-1944
Kreisausschuss Oppeln
..................... 109
Wydział Powiatowy w Oleśnie.
1799-1944
Kreisausschuss
Rosenberg
....................
HO
Akta Miasta Grodkowa [Grottkau].
1407-1944.............
HO
Archiwum hr. Praschmy z Niemodlina.
1407-1944
Gräfliches Praschmasches Schlossarchiv
Falkenberg..........
112
Powiatowy Inspektorat Szkolny w Pokoju.
1816-1939
Kreisschulinspektion Carlsruhe................... 113
Szpital św. Aleksego w Opolu.
1421-1934
Alexiushospital zu Oppeln.................... 113
Akta miasta Opola [Oppeln].
1322-1945 ............... 113
Akta miasta Krapkowic [Krappitz].
1582-1944............. 120
Akta miasta Leśnicy [Leschnitz].
1630-1943.............. 123
Akta miasta Byczyny [Pitschen].
1546-1845.............. 125
Akta miasta Korfantowa
[Friedland]. 1800, 1831-1941.......... 125
Akta miasta Paczkowa [Patschkau].
1340-1936............. 125
Akta miasta Prudnika
[Neustadt]. 1321-1944.............. 125
Gmina i Urząd Obwodowy w Kędzierzynie.
1871-1944
Gemeinde und Amts-Vorstand Heydebreck............. 125
Lekarz Powiatowy w Grodkowie.
1900-1935
Kreisarzt Grottkau....................... 126
Wydział Powiatowy w Nysie.
[1812] 1872-1944
Kreisausschuss Neisse
...................... 126
Starostwo Powiatowe w Grodkowie.
1742-1942
Landratsamt
Grottkau
...................... 126
Wydział Samorządowy Prowincji Górnośląskiej w Opolu.
1927-1936
Provinzialverwaltung von Oberschlesien in Oppeln.......... 127
Zrzeszenie Lekarzy Ubezpieczalnianych w Niemczech, Okręg w Opolu.
1938-1944
Kassenärztlicher Verband Deutschlands Bezirkstelle Oppeln ...... 127
Wydział Powiatowy w Grodkowie.
1824-1943
Kreisausschuss Grottkau
..................... 128
Starostwo Powiatowe w Prudniku.
1786-1943
Landratsamt Neustadt ..................... 128
ARCHIWUM PAŃSTWOWE W KATOWICACH
Źródła do dziejów medycyny na Górnym Śląsku w Archiwum Państwowym
w Katowicach (Piotr Greinef)
................... 131
Akta miasta Bytomia.
1412-1580, 1742-1945.............. 133
Akta miasta Chorzowa.
1853-1945.................. 136
Akta miasta Dobrodzienia.
1754-1944 ................ 138
Akta miasta Katowic.
[1862] 1865-1945 [1947]............. 138
Akta miasta Mysłowic.
1590-1945 [1950]............... 139
Akta miasta Lublińca
1491-1945................... 139
Akta miasta Siemianowic Śląskich.
1874-1939............. 140
Akta miasta Tarnowskich Gór.
1528-1944............... 141
Lekarz Powiatowy w Bytomiu.
1810-1923
Kreisarzt Beuthen....................... 141
Akta miasta Woźnik.
1483-1943................... 141
Dyrekcja Policji w Katowicach.
1881-1920, 1921-1922
Polizei-Direktion Kattowitz.................... 142
Dyrekcja Policji w Chorzowie.
[1869] 1922-1939............ 142
Dziecięca Klinika Psychiatryczna w Lublińcu.
1941-1944
Jugendpsychiatrische
Klinik
Loben ................ 143
Giesche
S.A.
Zarząd Kopalni Giesche Nikiszowiec Janów.
1838-1945
Bergverwaltung
der
cons.
Gieschegrube Gieschewald
Mitte....... 143
Henckel
von Donnersmarck
Spółka z o.o. w Bytomiu.
[1775] 1921-1945
The
Henckel von
Donnersmarck Beuthen
-
Estates
Limited Beuthen
. . . 143
Naczelna Rada Ludowa na Górnym Śląsku.
[1919] 1921-1922....... 144
Naczelne Prezydium w Katowicach.
[1914] 1941-1945
Oberpräsidium Kattowitz.................... 145
Niemiecki Czerwony Krzyż, Oddział Powiatowy Katowice-Miasto.
1939-1944
Deusches Rotes Kreutz Kreisstelle
Kattowitz
Stadt.......... 146
Niemieckie Zrzeszenie Kas Chorych, Górnośląski Oddział Krajowy
w Katowicach.
1931-1944
Kassenärztliche Vereinigung................... 146
Okręg Urzędowy Bobrowniki.
1902-1939............... 147
Okręg Urzędowy Czarny Las.
1873-1914
Amtsbezirk Helenenthal..................... 147
Okręg Urzędowy Koszęcin.
[1856] 1872-1913
Amtsbezirk Koschentin..................... 147
Okręg Urzędowy Lubsza.
[1842] 1874-1922
Amtsbezirk
Lubschau
...................... 148
Okręg Urzędowy Piaseczna.
1874-1941
Der Ortspolizeiverwalter im Ortspolizeibezirk Friedrichshütte...... 148
Okręg Urzędowy Polski Las.
[1863] 1874-1903
Amtsbezirk Polnisch Wald.................... 148
Okręg Urzędowy Sucha Góra.
1874-1920
Amtsbezirk Trockenberg..................... 148
Okręg Urzędowy Świerklaniec.
1874-1942
Der Ortspolizeiverwalter im Ortspolizeibezirk Neudeck........ 148
Okręg Urzędowy Tarnowice Stare.
1874-1944
Der Ortspolizeiverwalter im Ortspolizeibezirk
Alt Tarnowitz
...... 149
Okręg Urzędowy Tworóg.
[1866] 1874-1941
Der Amtsvorsteher als Ortspolizeibehörde in Horneck......... 149
Okręg Urzędowy Zielona.
1874-1922
Amtsbezirk
Zielona
....................... 149
Państwowy Urząd Hutniczy w Strzybnicy.
1784-1922
Das Staatlische Hüttenamt Friedrichshütte ............. 149
Państwowy Urząd Zdrowia dla miasta i powiatu bytomskiego.
1935-1943
Staatliches Gesundheitsamt des Stadt und Landkreises Beuthen..... 150
Polski Komisariat Plebiscytowy dla Górnego Śląska w Bytomiu.
1918-1921 [1923]........................ 151
Pszczyńskie Bractwo Górnicze w Katowicach.
[1847] 1861-1939 [1940] ... 151
Rejencja Katowicka.
[1848] 1939-1945
Regierung
Kattowitz
...................... 151
Sejm Śląski w Katowicach.
1922-1939 ................ 153
Górnośląska Spółka
Bračka
w Tarnowskich Górach.
1853-1922
Oberschlesische
Knappschaft
Tarnowitz
............... 156
Starostwo Lublinieckie.
[1920] 1922-1939............... 161
Starostwo Powiatowe w Bytomiu.
[1743] 1815-1938
Landratsamt in Beuthen..................... 162
Starostwo Powiatowe w Katowicach.
[1790] 1873-1922
Landratsamt in Kattowitz.................... 163
Starostwo Powiatowe w Lublińcu.
1754-1922
Landratsamt in
Lublinitz
.................... 164
Starostwo Powiatowe w Tarnowskich Górach.
[1744] 1873-1922
Landratsamt in Tarnowitz.................... 165
Starosta Powiatu Bytomsko-Tamogórskiego.
[1805] 1939-1945
Der Landrat des Kreises Beuthen-Tarnowitz............. 166
Starostwo Świętochłowickie.
[1905] 1922-1939............. 167
Towarzystwo Lekarzy Polaków na Śląsku w Katowicach.
1921-1929 .... 167
Urząd Budownictwa Nadziemnego w Katowicach.
[1852] 1913-1922 [1926]
Hochbauamt in
Kattowitz
.................... 167
Urząd Budownictwa Nadziemnego w Tarnowskich Górach.
1822-1922 [1937]
Hochbauamt in
Tarnowitz
.................... 167
Urząd Górniczy Bytom-Północ.
1791-1944
Bergamt Beuthen-Nord
..................... 167
Urząd Opieki Społecznej Katowice.
[1936] 1939-1944
Versorgungsamt
Kattowitz
.................... 168
Urząd Wojewódzki Śląski w Katowicach.
[1892] 1922-1939.
Wydział
Zdrowia Publicznego
...................... 168
Wydział Powiatowy w Bytomiu.
[1843] 1872-1944
Kreisausschuss in
Beuthen
.................... 181
Wydział Powiatowy w Katowicach.
[1812] 1872-1922 [1924]
Kreisausschuss
in
Kattowitz
................... 182
Wydział Powiatowy Katowice.
[1868] 1922-1939............ 182
Zarząd Policji w Królewskiej Hucie.
[1841] 1869-1922 [1926]
Polizeiverwaltung Königshütte.................. 182
Zarząd Prowincjonalny Górnego Śląska w Katowicach.
[1877] 1942-1945
Provinzialverwaltung Oberschlesien in
Kattowitz
........... 183
Zbiór dokumentów pergaminowych.
1412-1907 ............ 185
Zbiór dokumentów papierowych.
1600-1930.............. 185
Związek Celowy Górnośląskich Kas Chorych w Bytomiu.
1923-1941
Zweckverband Oberschlesischer Krankenkassen
Beuthen
........ 186
Polski Czerwony Krzyż Zarząd Wojewódzki w Katowicach
[1927]
1945-1950 .......................... 186
Akta gminy Brzozowice Kamień.
1892-1954.............. 186
Akta gminy Dąbrówka Wielka.
1874-1953............... 186
Akta gminy Piekary Śląskie.
1834-1945................ 186
Akta gminy Żyglinek.
1908-1939.................. 187
Śląskie Kopalnie i Cynkownie S. A. Kopalnia „Andaluzja w Kamieniu.
[1895] 1908-1945
Schlesische
Aktiengellschaft für Bergbau und Zinkhütten Andalusiengrube
in Kamin........................... 187
Wschodnioniemieckie Towarzystwo Rud i Metali Sp. z o. o. w Szarleju
Zarząd Zjednoczonych Kopalń Bolesław-Ulisses w Bolesławiu.
1893-1945
Ostdeutsche Erz- und Metallgesellschaft mbH Betriebsführung
der vereinigten Boleslaus-Ulisses Gruben in Boleslau......... 187
Więzienie w Tarnowskich Górach.
1910-1945
Gerichtsgefängnis in Tarnowitz.................. 187
I Państwowe Liceum i Gimnazjum im. Odrowążów w Chorzowie.
[1856] 1869-1938........................ 187
ARCHIWUM PAŃSTWOWE W KATOWICACH
Oddział w Bielsku-Biaiej
Urząd Powiatowy w Bielsku.
[1815-1854] 1855-1868
Bezirksamt in Bieliiz...................... 191
Starostwo Powiatowe w Bielsku.
[1784-1849] 1850-1918 [1919-1924]
Bezirkshauptmannschaft in
Bielitz
................. 191
Starostwo w Bielsku.
[1858-1917] 1918-1939.............. 193
Fundusz ubogich.
1870...................... 193
Ogólna Miejscowa Kasa Chorych dla powiatów bielskiego i żywieckiego
w Bielsku
Allgemeine Ortskrankenkasse für die Kreise Bielitz und Seybusch
in Bielitz........................... 193
Akta miasta Bielska.
1587-1945................... 194
Szpital Rezerwy nr
2
w Bielsku
1915-1926.............. 199
Dyrekcja Policji w Bielsku.
[1902-1921] 1922-1932............ 200
ARCHIWUM PAŃSTWOWE W KATOWICACH
Oddział w Cieszynie
Komora Cieszyńska.
1438-1929...................
203
Zbiór dokumentów pergaminowych i papierowych.
1388-1872...... 204
Akta miasta Cieszyna.
[1416] 1519-1944 ............... 204
Akta miasta Skoczowa.
1659-1945..................
205
Urząd Powiatowy w Skoczowie.
[1831] 1855-1868
Bezirksamt in Skotschau.....................
205
Akta gminy Goleszów.
1836-1954..................
205
Akta gminy Ustroń.
1863-1954...................
205
C.k. Starostwo Powiatowe w Cieszynie.
1850-1918
K.K.
Bezirkshauptmannschaft Teschen. [1792] 1855-1868........ 206
C.k. Urząd Powiatowy w Strumieniu.
[1792] 1855-1868
K.K.
Bezirksamt in Schwarzwasser ................
Rząd Krajowy Księstwa Cieszyńskiego.
[1912] 1919-1922......... 206
Wojewódzki Urząd Budownictwa w Cieszynie.
1926-1939 [1945] .....
207
Starosta Powiatu Cieszyńskiego.
[1932] 1939-1944
Der Landrat des Kreises
Teschen
.................
Akta miasta Wodzisławia.
1741-1922 1................
207
ARCHIWUM PAŃSTWOWE W KATOWICACH
Oddział w Gliwicach
211
Akta miasta Gliwic.
1403-1944...................
Starostwo Powiatowe w Gliwicach.
1748-1939
Landratsamt in Gleiwitz..................... 214
Wydział Powiatowy w Toszku-Gliwicach.
[1745] 1872-1944
Kreisausschuss in Tost-Gleiwitz.................. 215
Akta miasta Zabrza.
[1860] 1922-1945................ 215
Starostwo Powiatowe w Zabrzu.
[1773] 1873-1928 [1932]
Landratsamt in
Zabrze
..................... 216
Wydział Powiatowy w Zabrzu.
[1821] 1872-1942
Kreisausschuss
in Hindenburg.................. 216
Akta miasta Pyskowic.
1893-1943.................. 216
Akta gminy Biskupice.
1847-1927 [1928] ............... 217
Akta gminy Zaborze.
1863-1927 [1939]................ 217
Okręg Urzędowy Łabędy.
[1857] 1872-1940
Amtsbezirk Laband....................... 217
Okręg Urzędowy Biskupice.
[1853] 1872-1927 [1936]
Amstsbezirk Biskupitz
..................... 217
Okręg Urzędowy Zaborze.
[1859] 1872-1927
Amstsbezirk Zaborze
...................... 218
Okręg Urzędowy Zabrze.
[1776] 1872-1929
Amstsbezirk Zabrze
...................... 218
Szpital
Brački
w Rokitnicy.
1930-1942
Knappschafts-Krankenhaus in Rokittnitz.............. 218
Związek Celowy Górnośląskich Kas Chorych w Gliwicach.
1917-1940
Zweck verband Oberschlesischer Krankenkassen in
Gleiwitz
....... 219
Górnośląska Spółka
Bračka
w Gliwicach.
1930-1938
Oberschlesische
Knappschaft in
Gleiwitz
.............. 219
ARCHIWUM PAŃSTWOWE W KATOWICACH
Oddział w Pszczynie
Akta miasta Bierunia Starego.
1826-1945............... 223
Akta miasta Mikołowa.
1606-1945.................. 224
Akta miasta Pszczyny.
1466-1944 [1950] ............... 225
Archiwum Książąt Pszczyńskich w Pszczynie.
1287-1945......... 228
Starostwo Powiatowe w Pszczynie.
[1724] 1743-1922 [1926]
Landratsamt in Pless...................... 233
Lekarz Powiatowy w Pszczynie.
[1880] 1899-1922 [1925]
Der Kreisarzt
Pless
....................... 235
Powiatowy Urząd Ubezpieczeń w Pszczynie.
[1908] 1911-1922 [1943]
Kreisversicherungsamt
Pless
................... 240
Starostwo Pszczyńskie.
[1921] 1922-1939............... 241
Okręg Urzędowy Bieruń Stary.
[1872] 1874-1939............ 242
Okręg Urzędowy Goczałkowice.
[1869] 1874-1924............ 242
Okręg Urzędowy Piasek.
1874-1920
Amtsbezirk Sandau....................... 242
Okręg Urzędowy Urbanowice.
1874-1914
Amtsbezirk Urbanowitz..................... 242
Okręg Urzędowy Stara Wieś.
[1873] 1874-1924............. 242
Okręg Urzędowy Pszczyna.
1924-1939................ 243
Okręg Urzędowy Pszczyna-Zamek.
[1855] 1874-1930 .......... 243
Obszar Dworski Pszczyna-Zamek.
1897-1924.............. 243
Obszar Dworski Stara Wieś.
1867-1924................ 243
Akta gminy Chełm.
1864-1954................... 243
Powiatowy Inspektorat Szkolny w Pszczynie.
[1802] 1872-1922
Kreisschulinspektion Pless.................... 243
ARCHIWUM PAŃSTWOWE W KATOWICACH
Oddział w Raciborzu
Akta miasta Raciborza.
1360-1944.................. 247
Komora Książęca Zamku w Raciborzu.
1701-1938
Herzogliche Kammer zu
Schloss
Ratiboř
.............. 247
Wydział Powiatowy w Rybniku.
[1837] 1872-1922
Kreisausschuss Rybnik
..................... 248
Der Königlische Kreisarzt des Kreises
Rybnik
1872-1922......... 248
Wydział Powiatowy w Rybniku.
[1918] 1922-1939 ........... 254
Starostwo Powiatowe w Rybniku.
[1750] 1817-1922
Landratsamt in
Rybnik
..................... 254
Śląski Zakład Psychiatryczny w Rybniku.
1911-1945
Landes Heil- und Pflegeanstalt
Rybnik
............... 256
Starosta Powiatu Rybnickiego.
1939-1944
Der Landrat des Kreises
Rybnik
................. 256
Urząd Górniczy w Rybniku.
[1806] 1922-1945
Bergamt Rybnik
........................ 256
Akta miasta Żor.
1505-1693, 1765-1950................ 256
ARCHIWUM ARCHIDIECEZJALNE WE WROCŁAWIU
Klasztory
-
akta ogólne
Klöster. Allgemeine Akten.................... 259
Akta parafii i miejscowości
Verzeichnis der Ortsakten.................... 259
Erzb.
Diözesanarchiv zu Breslau
Katalog
der Bildersammlung.
Aufgefertigt von M. Stephania Hauke Ursuline in Breslau. 1941
[Rękopis]
........................... 263
ARCHIWUM ARCHIDIECEZJALNE W KATOWICACH
Kancelaria biskupa Stanisława Adamskiego
.............. 267
Zakon Braci Miłosiernych w Cieszynie.
1662-1906
Barmherzige Brüder-Convent in Teschen.............. 267
Inwentarz akt lokalnych
...................... 267
Inwentarz akt rzeczowych
..................... 267
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1080202382 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035956952 |
| ctrlnum | (OCoLC)643820776 (DE-599)BVBBV035956952 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02192nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035956952</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180730 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100115s2009 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788373953390</subfield><subfield code="9">978-83-7395-339-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643820776</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035956952</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej</subfield><subfield code="b">stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945</subfield><subfield code="c">oprac. Włodzimierz Kaczorowski [et al.]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Opole</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">267 s.</subfield><subfield code="b">il. kolor.</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt., engl. u. tschech. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pharmazie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045705-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oberschlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042978-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Oberschlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042978-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pharmazie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045705-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaczorowski, Włodzimierz</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080202382</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/02c7277483ace99bb031e178718d3043</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, 19 (2011), S. 392-393</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018813983&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018813983&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018813983</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Oberschlesien (DE-588)4042978-7 gnd |
| geographic_facet | Oberschlesien |
| id | DE-604.BV035956952 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:08:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788373953390 |
| language | Polish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018813983 |
| oclc_num | 643820776 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 267 s. il. kolor. 24 cm. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego |
| record_format | marc |
| spelling | Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 oprac. Włodzimierz Kaczorowski [et al.] Opole Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego 2009 267 s. il. kolor. 24 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt., engl. u. tschech. Sprache Geschichte gnd rswk-swf Medizin (DE-588)4038243-6 gnd rswk-swf Pharmazie (DE-588)4045705-9 gnd rswk-swf Oberschlesien (DE-588)4042978-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Oberschlesien (DE-588)4042978-7 g Medizin (DE-588)4038243-6 s Pharmazie (DE-588)4045705-9 s Geschichte z DE-604 Kaczorowski, Włodzimierz 1945- Sonstige (DE-588)1080202382 oth https://www.recensio.net/r/02c7277483ace99bb031e178718d3043 rezensiert in: Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, 19 (2011), S. 392-393 Rezension Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018813983&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018813983&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Pharmazie (DE-588)4045705-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038243-6 (DE-588)4045705-9 (DE-588)4042978-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 |
| title_auth | Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 |
| title_exact_search | Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 |
| title_full | Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 oprac. Włodzimierz Kaczorowski [et al.] |
| title_fullStr | Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 oprac. Włodzimierz Kaczorowski [et al.] |
| title_full_unstemmed | Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 oprac. Włodzimierz Kaczorowski [et al.] |
| title_short | Dzieje medycyny i farmacji górnośląskiej |
| title_sort | dzieje medycyny i farmacji gornoslaskiej stan badan metodologia badan katalog zrodel archiwalnych do roku 1945 |
| title_sub | stan badań, metodologia badań, katalog źródeł archiwalnych do roku 1945 |
| topic | Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Pharmazie (DE-588)4045705-9 gnd |
| topic_facet | Medizin Pharmazie Oberschlesien Quelle |
| url | https://www.recensio.net/r/02c7277483ace99bb031e178718d3043 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018813983&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018813983&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kaczorowskiwłodzimierz dziejemedycynyifarmacjigornoslaskiejstanbadanmetodologiabadankatalogzrodełarchiwalnychdoroku1945 |