Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten: Übersetzung und Rezeption
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2010
|
| Schriftenreihe: | Posener Beiträge zur Germanistik
23 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 294 S. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783631596197 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035911612 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100507 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100105s2010 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N47,0436 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 997776420 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631596197 |c GB. : EUR 49.80 |9 978-3-631-59619-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631596197 | |
| 035 | |a (OCoLC)600779606 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB997776420 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten |b Übersetzung und Rezeption |c Beate Sommerfeld (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2010 | |
| 300 | |a 294 S. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Posener Beiträge zur Germanistik |v 23 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Identität |g Motiv |0 (DE-588)4311101-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Identität |g Motiv |0 (DE-588)4311101-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sommerfeld, Beate |d 1962- |0 (DE-588)13319163X |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Posener Beiträge zur Germanistik |v 23 |w (DE-604)BV017322326 |9 23 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018768887&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018768887 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140896645545984 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS VORWORT BRIGITTE SCHULTZE EIN SONDERFALL:
IDENTITAETSKONSTRUKTIONEN IN GOMBROWICZS PROSA UND DRAMENSCHAFFEN.
POLNISCH UND DEUTSCH 9 RAINER KOHLMAYER DRAMENUEBERSETZUNG ALS
STIMMENIMITATION. DER UMGANG DER UEBERSETZER MIT MUENDLICHKEITSSIGNALEN 35
KLAUS KAINDL VON FAEHRMAENNERN, DRACHEN UND KILLERN: ZUR FIKTIONALEN
IDENTITAET VON TRANSLATORINNEN UND IHRER THEORETISCHEN FUNDIERUNG 53
MARIA KRYSZTOFIAK KREATIVES UEBERSETZEN ALS POETOLOGISCHE
HERAUSFORDERUNG, AM BEISPIEL DER NACHDICHTUNG DER GEDICHTE VON INGEBORG
BACHMANN 73 MACIEJ DRYNDA DURS GRUENBEINS *DIE SCHAEDELBASISLEKTION AUF
POLNISCH, ODER: WIE SICH DAS ALLMAEHLICHE SCHRIFTWERDEN EINER
POSTWENDEIDENTITAET HAT ZWEIFACH IN EINE ANDERE SPRACHE UEBERTRAGEN LASSEN
89 RADEGUNDIS STOLZE REKONSTRUKTION KULTURELLER IDENTITAET IM UEBERSETZEN
105 VERA ELISABETH GERIMG VOM GAUCHO ZUM GAUNER: EIN ARGENTINISCHES
IDENTITAETSMODELL BEI JORGE LUIS BORGES UND IN DEUTSCHER UEBERSETZUNG 135
VALERIJ SUSMANN, SERGEJ SAPOZKOV FRIEDRICH FIEDLER ALS PROPAGANDIST UND
UEBERSETZER DER RUSSISCHEN LITERATUR 157 KATARZYNA LUKAS UEBERSETZUNG UND
GESTALTUNG EINER HYBRIDEN KULTURELLEN IDENTITAET. DER ROMAN *CASTORP VON
PAWEL HUELLE UND DIE UEBERSETZUNG VO BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/997776420 DIGITALISIERT DURCH ANNA FIMIAK-CHWILKOWSKA
VERLUST, BILDUNG, SUCHE NACH DER IDENTITAET. UEBERSETZTE TEILIDENTITAETEN
IN*POCZA_TEK VON ANDRZEJ SZCZYPIORSKI 215 MONIKA MYSAKOWSKA NARRATIVE
IDENTITAET: IDENTITAETSKONSTRUKTION IN DER AUTOBIOGRAPHIE *MEIN LEBEN VON
MARCEL REICH-RANICKI ALS TRANSLATORISCHES PROBLEM 229 MALGORZATA
KORYCINSKA-WEGNER KUESSEN DIE IM WESTEN BESSER? * IDENTITAETSSUCHE *AM
KUERZEREN ENDE DER SONNENALLEE 243 PETERSANDRINI IDENTITAET, ATTENTAT UND
HYBRIDITAET IN NICHT-FIKTIONALEN WEBTEXTEN: DIE SISYPHUSARBEIT DES
UEBERSETZERS 259 BEATE SOMMERFELD GEBORGTE IDENTITAETEN - LESEN ALS
IDENTITAETSSTUETZE UND -REVISION IN DEN TAGEBUECHERN FRANZ KAFKAS UND IHRER
POLNISCHEN UEBERSETZUNG 271 ZU DEN AUTOREN 291
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Sommerfeld, Beate 1962- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b s bs |
| author_GND | (DE-588)13319163X |
| author_facet | Sommerfeld, Beate 1962- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035911612 |
| classification_rvk | ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)600779606 (DE-599)DNB997776420 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01897nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035911612</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100507 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100105s2010 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N47,0436</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">997776420</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631596197</subfield><subfield code="c">GB. : EUR 49.80</subfield><subfield code="9">978-3-631-59619-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631596197</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)600779606</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB997776420</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten</subfield><subfield code="b">Übersetzung und Rezeption</subfield><subfield code="c">Beate Sommerfeld (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">294 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posener Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">23</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4311101-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4311101-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sommerfeld, Beate</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13319163X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Posener Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">23</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017322326</subfield><subfield code="9">23</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018768887&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018768887</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV035911612 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:07:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631596197 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018768887 |
| oclc_num | 600779606 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 294 S. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Posener Beiträge zur Germanistik |
| series2 | Posener Beiträge zur Germanistik |
| spelling | Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten Übersetzung und Rezeption Beate Sommerfeld (Hrsg.) Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2010 294 S. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Posener Beiträge zur Germanistik 23 Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Identität Motiv (DE-588)4311101-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Identität Motiv (DE-588)4311101-4 s DE-604 Sommerfeld, Beate 1962- (DE-588)13319163X edt Posener Beiträge zur Germanistik 23 (DE-604)BV017322326 23 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018768887&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten Übersetzung und Rezeption Posener Beiträge zur Germanistik Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Identität Motiv (DE-588)4311101-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4311101-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten Übersetzung und Rezeption |
| title_auth | Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten Übersetzung und Rezeption |
| title_exact_search | Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten Übersetzung und Rezeption |
| title_full | Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten Übersetzung und Rezeption Beate Sommerfeld (Hrsg.) |
| title_fullStr | Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten Übersetzung und Rezeption Beate Sommerfeld (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten Übersetzung und Rezeption Beate Sommerfeld (Hrsg.) |
| title_short | Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten |
| title_sort | identitatskonstruktionen in fiktionalen und nicht fiktionalen texten ubersetzung und rezeption |
| title_sub | Übersetzung und Rezeption |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Identität Motiv (DE-588)4311101-4 gnd |
| topic_facet | Literatur Übersetzung Identität Motiv Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018768887&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017322326 |
| work_keys_str_mv | AT sommerfeldbeate identitatskonstruktioneninfiktionalenundnichtfiktionalentextenubersetzungundrezeption |