Verfügbarkeit: Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja

Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja: (XIX - počatok XX st.)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Havryljuk, Svitlana V. (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Lucʹk Red.-Vydavnyčyj Viddil "Veža" Volynsʹkoho Nacionalʹnoho Univ. imeni Lesi Ukraïnky 2008
Ausgabe:	2. vyd., dop.
Schlagworte:	Geschichte 1800-1920 History (general) and history of Europe History (General) Museums. Collectors and collecting Ukraine Museum Podlachien Chełm > Region Wolynien
Online-Zugang:	Abstract Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. u. poln. Sprache
Beschreibung:	534 S. Ill., Kt. 21 cm
ISBN:	9666000512

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV035866317
003	DE-604
005	20091214
007	t
008	091208s2008 ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d
020			\|a 9666000512 \|9 966-600-051-2
035			\|a (OCoLC)643503903
035			\|a (DE-599)BVBBV035866317
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ukr
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
100	1		\|a Havryljuk, Svitlana V. \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja \|b (XIX - počatok XX st.) \|c Svitlana Havryljuk
250			\|a 2. vyd., dop.
264		1	\|a Lucʹk \|b Red.-Vydavnyčyj Viddil "Veža" Volynsʹkoho Nacionalʹnoho Univ. imeni Lesi Ukraïnky \|c 2008
300			\|a 534 S. \|b Ill., Kt. \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. u. poln. Sprache
648		7	\|a Geschichte 1800-1920 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a History (general) and history of Europe
650		4	\|a History (General)
650		4	\|a Museums. Collectors and collecting
650		4	\|a Ukraine
650	0	7	\|a Museum \|0 (DE-588)4040795-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Podlachien \|0 (DE-588)4046396-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Chełm \|z Region \|0 (DE-588)4470711-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Wolynien \|0 (DE-588)4079380-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Wolynien \|0 (DE-588)4079380-1 \|D g
689	0	1	\|a Museum \|0 (DE-588)4040795-0 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1800-1920 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Chełm \|z Region \|0 (DE-588)4470711-3 \|D g
689	1	1	\|a Museum \|0 (DE-588)4040795-0 \|D s
689	1	2	\|a Geschichte 1800-1920 \|A z
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Podlachien \|0 (DE-588)4046396-5 \|D g
689	2	1	\|a Museum \|0 (DE-588)4040795-0 \|D s
689	2	2	\|a Geschichte 1800-1920 \|A z
689	2		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018724061&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSBMuenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018724061&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 438
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 477
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018724061

Datensatz im Suchindex

_version_	1806957657528991744
adam_text	ЗМІСТ вступ . з Розділ І ІСТОРІОГРАФІЯ ТА ДЖЕРЕЛА .9 Розділ II ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ВИВЧЕННЯ І ЗБЕРЕЖЕННЯ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ В РОСІЙСЬКІЙ ІМПЕРІЇ .68 Розділ III ГЕНЕЗА ІСТОРИЧНОГО ПАМ'ЯТКОЗНАВСТВА ВОЛИНІ, ХОЛМЩИНИІ ПІДЛЯШШЯ .124 Розділ IV ДІЯЛЬНІСТЬ РЕГІОНАЛЬНИХ ДЕРЖАВНИХ І ГРОМАДСЬКИХ УСТАНОВ ЩОДО ВИЯВЛЕННЯ ТА ДОСЛІДЖЕННЯ ПАМ'ЯТОК .158 Розділ V ПОШУКОВА Й ПАМ'ЯТКООХОРОННА РОБОТА МУЗЕЙНИХ ЗАКЛАДІВ .'.212 Розділ П ПРОБЛЕМИ ІСТОРИЧНОГО ПАМ'ЯТКОЗНАВСТВА ВОЛИНІ, ХОЛМЩИНИ І ПІДЛЯШШЯ НА ЗАГАЛЬНОРОСІЙСЬКИХ АРХЕОЛОГІЧНИХ З'ЇЗДАХ .263 Розділ ПІ ОБСТЕЖЕННЯ І РЕКОНСТРУКЦІЯ ДАВНІХ АРХІТЕКТУРНИХ СПОРУД .300 Розділ VIII ПІДГОТОВКА ІСТОРИКО-ПАМ'ЯТКОЗНАВЧИХ ПРАЦЬ .387 ВИСНОВКИ .436 ДОДАТКИ .444 РЕЗЮМЕ .504 STRESZCZENIE .508 RESUME . , .512 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК .,.,.516 ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК .527 RESUME The renovation of Ukrainian society is impossible without the reference to great cultural inheritance, which is historical relics — the items of material and spiritual culture of the past (object, written, folk, people's and traditional, linguistic and other relics). They are invaluable source of information, which gives the opportunity tb represent different ways of living during previous historical periods, support traditions and connection of the generations. An integral part of the process of reservation of Ukrainian culture inheritance during the XIX— the beginning of XX century was historical relic study of Volyn, Holmschina and Pidliashia — the sphere of social activity as to the search, learning and reservation mostly of the archeological, architectural and art works. It has passed a few levels in its establishing and development. The first one comprises the time from the beginning of the XIX century up to the middle of the 1 860s. It is characterized by foundation of material and judicial basis of running the relic study investigations, the advantages of this deal, because of the historical circumstances, which formed during the previous centuries, the influence of Polish scientific surrounding, origin and development of the basis of relic study work. Interest in the old living was the result of the opposing the political and ideological influence on these lands, growing interest to the relics as the integral part of the historical research sphere broadening, necessity in the accumulation of necessary information about the territories, which have become the part of the Russian Imperia comparatively recently. These circumstances favored the appearance of the historic-geographical, historic-ethnographic, statistical and art-literal works of Ukrainian, Russian and Polish authors. There were the descriptions and illustrations of numerous historical monuments of Volyn, Holmschina and Pidliashia, which couldn't but interest the admires of the antiquity. The important step in the development of historical monument study of these regions became the activity of Kyiv and Vilen archeological commissions. It was the first one which, with the help of its editions, was based on the Volyn written relics and gave materials about the history of Middle Age Ukraine, which official ideology tried to present as a history of Russian province. The content of the works of Vilen archeological commission about Holmschina and Pidliashia was supposed to prove "ever lasting belonging" of these lands to Russian state. But, in spite of such ideological approaches, the activity of both commissions became the foundation, on which the further historic relic study work was spread. The second level of development of the historical monument study of Volyn, Holmschina and Pidliashia comprises the last third of XIX and the beginning of XX century. Its peculiarities are significant broadening of range and deepening of content of relic study work, which was conditioned by the appearance of local lore places. Province statistic committees, historic- statistic committees for the description of churches and districts, orthodox communities, church-archeological societies, museum institutions etc belonged to them. The archeological excavations were done on their initiative, also the archeografic, architectural, art and other scientific research of secular and church relics was done, the restoration of some ancient architectural building was conducted. The development of the historic relic study was favored by the cooperation of local lore places with the general Russian and regional scientific institutions and communities of historic profile that is Moscow archeological community, Kyivarcheographic committee, Nestor-Litopysec Historical community, Kyiv community of monument protection etc. The result of the interconnections became the organization of the searching expeditions, preparation of general Russian archeological meetings, organization of the exhibitions, set the business as to the conservation and protection of antiquity, relic study publications as separate publishers both on the pages of Russian and Polish periodic etc. The real figures of relic study activity were the local researchers Y.Krashevski, A. Sendulski, M. Teodorových, O. Dvernytsky, O. Fotynsky, M.Strashkevych, F. Korallov, H. Lopatsynsky and others. Having studied the past times and their relics some of them tried to educate local Ukrainian inhabitants and graft the feeling of national dignity. That is why they often did not follow the government rules at the same time making the significant contribution into the Ukrainian national renaissance affair. The distinctive catalyst of historic relic study research of Volyn, Holmschina and Pidliashia was Russian archeological meetings. Not sufficient level of study of these territories in comparison to other regions of Russian Imperia was mentioned here, the facts as to the ruining of the masterpieces of architecture were stated, the concrete measures as to the conservation and protection of architectural, archeographical and archeological monuments were proposed. The meeting work let reveal the examples of the illegal export from Volyn of many ancient relics. The eleventh archeological meeting played the most vivid role in the attracting of scientific and civil attention to the oldness of investigated lands. The reconstructive works were the constituent of the conservation of architectural relics of Volyn, Holmschina and Pidliashia. They were conducted with the agreement of Empire archeological committee — the peculiar coordination center in this business. Ancient brick church and secular buildings were under the reconstruction, those which would prove so called age traditions of "Russia" on these territories. Though, the question as to the restoration of orthodox wood churches was not brought to the state level. They were the bearers of the traditions of Ukrainian architecture and spirit, and did not fit the frames of the official Czar doctrine. This also considered the buildings of Rome-catholic church, houses that reminded the greatness of Rich Pospolyta. Historical relic study of investigated regions is difficult to imagine without the works of local oldness, authors of which were Ukrainians, Russians and Polish researchers. Such works were considerable tool in the politic- ideological explanation of dependence of west ethnical Ukrainian lands to this or that state. Among the works of Russian historiography the published part about the ancient relics in west provinces is distinguished. It was prepared under the supervision of P. Batushkova and active work of professor of Kyiv Academy M. Petrov. Collection "Antiquities of Ukraine" had the important meaning for the representing of originality of Ukrainian cultural inheritance, that is wood churches etc. Investigations of Polish authors aimed to show lasting civilization culture mission of Polish community on these territories. In spite of the political subjectivism, fuctological disadvantages, other neglects, these investigations deserve to be famous today. Historic relic study of Volyn, Holmschina and Pidliashia in spite of miscalculations and neglects, conditioned by the political level of Russian autocracy, period of self establishing and lack of independent experience, enriched not only the regional research but the whole Ukrainian relic study. Character and content of the done activity as to the study and conservation of historical antiquity let us understand the general appropriateness of the work on the deeper level, that what was done by the scientists and lore amateurs from other regions of Ukraine in the boundaries of Russian Imperia. It gave the possibility to gain the experience of organization of historic relic study investigations, which in general survived the time testing and preserves its practical value and scientific importance nowadays. Such activity served the conservation of cultural values of our people, which were and are life source of the development of national self-consciousness of Ukrainians, their creative inspiration and esthetic education, favor the further international recognition of Ukraine as the independent state with the original history and culture. 515 РЕЗЮМЕ Обновление украинского общества невозможно без опоры на богатейшее духовное наследие, которое представляют исторические памятники — предметы материальной и духовной культуры прошлого (вещевые, письменные, фольклорные, народного уклада, лингвистические и прочие реликвии). Они являются бесценным источником информа¬ ции, дающим возможность воссоздать те или иные грани жизни народа на протяжении предшествующих исторических периодов, поддерживать традиции и связь поколений. Неотъемлемой составной частью процесса сохранения культурного наследия украинства на протяжении XIX — начала XX столетий было историческое памятниковедение Волыни, Холмщины и Подляшья — сфера общественной деятельности относительно поиска, изучения и сохранения главным образом археологических, археографических, архитектурных и живописных памятников. В своем становлении и развитии оно прошло несколько этапов. Первый из них охватывает период от начала XIX столетия по середину 1 860-х годов. Для него характерны складывание материальной и правовой базы проведения памятнико- ведческих исследований, преобладание в этом деле — из-за исторических обстоятельств, которые сложились на протяже¬ нии предшествующих столетий, — влияний польской научной среды, заролсдение и развертывание начал памятниковед- ческой работы. Заинтересованность древностями была следствием противоборства за политико-идеологическое влияние на этих землях, возрастания интереса к памятникам как неотъемлемой части расширения сферы исторических исследований, необходимости накопления нужных сведений о территориях, сравнительно недавно вошедших в состав Российской империи. Эти обстоятельства обусловили появление историко-географических, историко-этнографиче- ских, статистических и художественно-литературных исследо¬ ваний украинских, российских и польских авторов. На их страницах помещались описания и изображения многочис- ленных исторических памятников Волыни, Холмщины и Подляшья, которые не могли не заинтересовать почитателей старины. Важным шагом в развитии исторического памятниковедения этих регионов стала деятельность Киевской и Виленской археографических комиссий. Первая при помощи своих изданий, базировавшихся и на волынских письменных памятниках, представляла материалы об истории средневековой Украины, которую официальная идеология старалась показать историей русской провинции. Содержание работ Виленской археографической комиссии о Холмщине и Подляшье доллсно было удостоверять "исконную принадлежность" этих земель русскому государству. Но, несмотря на такие идеологические подходы, деятельность обеих комиссий явилась фундаментом, на котором разворачивалась на обозначенных территориях дальнейшая историко- памятниковедческая работа. Второй этап развития исторического памятниковедения Волыни, Холмщины и Подляшья охватывает последнюю треть XIX — начало XX столетий. Ему присущи значительное расширение диапазона и углубление содержания памятниковедческой работы, что обуславяй- ' валось появлением местных краеведческих центров. К их числу относились губернские статистические комитеты, историко-статисти- ческие комитеты для описания церквей и приходов, православные братства, церковно-археологические общества, музейные учреждения и др. С их инициативы осуществлялись археологические раскопки, разворачивались археографические, архитектурные, искусствовед¬ ческие и прочие научные исследования светских и церковных памятников, проводилась реставрация отдельных старинных архитектур¬ ных сооружений. Развитию исторического памятниковедения содействовало сотрудни¬ чество местных краеведческих центров с общероссийскими и региональными научными учреждениями и обществами исторического профиля — Московским археологическим обществом, Киевской археографической комиссией, Историческим обществом Нестора- летописца, Киевским обществом охраны памятников старины и искусства и др. Результатом взаимосвязей явились организация поисковых экспедиций, подготовка общероссийских археологических съездов, проведение выставок, налаживание на местах дела сохранения 505 и охраны древностей, памятниковедческие публикации как отдельными ■ изданиями, так и на страницах русской и польской периодической печати в и т.п. ^ Настоящими подвижниками памятниковедческой деятельности были местные исследователи Ю.Крашевский, А.Сендульский, Н.Теодорович, Е.Дверницкий, О.Фотинский, Н.Страшкевич, Ф.Кораллов, Х.Лопа- цинский и др. Изучая прошлое и его памятники, некоторые из исследователей старались просветить местное украинское население и привить ему чувство национального достоинства. Поэтому они нередко выходили за узкие пределы требований, выдвигавшихся официальными властями, внося этим посильный вклад в дело украинского националь¬ ного возрождения. Своеобразным катализатором историко-памятниковедческих исследований Волыни, Холмщины и Подляшья выступали общероссий¬ ские археологические съезды. Здесь констатировался недостаточный уровень изучения этих территорий по сравнению с другими регионами Российской империи, приводились факты разрушения шедевров зодчества, предлагались конкретные мероприятия по сохранению и охране памятников архитектуры, археографии, археологии и др. Работа съездов позволила обнаружить примеры незаконного вывоза с Волыни многих памятников старины. Наиболее заметная роль в привлечении внимания научных сил и общественности к историческим реликвиям исследуемых нами земель принадлежит одиннадцатому археологи¬ ческому съезду. Составной частью сохранения архитектурных памятников Волыни, Холмщины и Подляшья были реконструктивные работы. Они проводились по согласованию с Императорской археологической комиссией — своего рода координационным центром в этом деле. Восстанавливались главным образом старинные каменные церковные и светские сооружения, которые удостоверяли бы так называемые извечные традиции "российское™" на этих территориях. Однако ни в коей мере на государственном уровне не поднимался вопрос о реставрации украинских православных деревянных церквей. Они выступали носителями традиций украинского зодчества и духовности и не вписывались в рамки официальной доктрины царизма. Это касалось и сооружений римо-католической церкви, зданий, которые напоминали 506 о величии Речи Посполитой. Ш Историческое памятниковедение регионов трудно представить без работ о местных древностях, авторами которых были украинские, российские и польские исследователи. Такие работы служили весомым орудиям в политико-идеологическом обосновании принадлежности западных этнических украинских земель тому или иному государству. Среди работ российской историографии выделяется издательская серия о памятниках старины в западных губерниях, подготовленная под руководством П.Батюшкова при активном участии профессора Киевской духовной академии Н.Петрова. Важное значение для освещения самобытности украинского духовного наследия, которое олицетворяли деревянные церкви, имел сборник "Древности Украины". Разыскания польских авторов имели целью показать продолжительную цивилиза- ционную культурническую миссию польского сообщества на этих территориях. Вопреки политическому субъективизму, фактологическим неточностям, другим упущениям, эти исследования заслуживают на то, чтобы быть известными сегодня. Историческое памятниковедение Волыни, Холмщины и Подляшья, несмотря на просчеты и упущения, обусловленные политической линией русского самодержавия, периодом собственного становления и отсутствием надлежащего опыта, обогатило не только региональные исследования, но и всеукраинское памятниковедение. Характер и содержание осуществляемой деятельности относительно изучения и сохранения исторических древностей позволяет глубже понять общие закономерности такой же работы, которую проводили научные работники и краеведы-любители других регионов Украины в границах Российской империи. Она дала возможность накопить опыт организации историко-памятниковедческих исследований, который в целом выдержал испытание временем и сохраняет практическую ценность и научную значимость в наши дни. Такая деятельность объективно служила сохранению культурного достояния нашего народа, которые было и сегодня остается животворным источником развития национального самосознания украинцев, их творческого вдохновения и эстетичного воспитания, оказывает содействие дальнейшему международному утверждению Украины как самостоятельного государства с самобытной историей и культурой . STRESZCZENIE Odrodzenie społeczeństwa ukraińskiego jest niemożliwe bez oparcia się na bogatej spuściźnie duchowej, którąstanowią zabytki historyczne — przedmioty kultury materialnej i duchowej (rzeczowe, pisane, folklorystyczne, obyczajowe, językowe oraz inne). Sąone bezcennym źródłem informacji, dającym możliwość odtworzenia różnych sfer życia narodu w minionych czasach oraz zachowania tradycji i związku między pokoleniami. Integralnym elementem procesu zachowania spuścizny kulturowej narodu ukraińskiego w XIX oraz na początku XX w. było zabytkoznawstwo Wołynia, Chełmszczyzny i Podlasia — sfera działalności obejmująca poszukiwania, badania i ochronę zabytków archeologicznych, archeograficznych, architektonicznych i malarskich. Dziedzina ta w swym rozwoju miała kilka etapów. Pierwszy z nich obejmuje okres od początku do połowy lat sześćdziesiątych XIX w. Charakterystycznym dlatego okresu jest: stworzenie bazy materialnej oraz prawnej dla prowadzenia badań żabytkoznawczych, dominacj a w nich — na skutek uwarunkowań historycznych, które ukształtowały się w ciągu wcześniejszych stuleci, — polskiego środowiska naukowego, zainicjowanie i rozwój pierwszych prac zabytkoznawczych. Zainteresowanie starożytnościami było efektem konfliktu o wpływy polityczno- ideologiczne na tych ziemiach, wzrostu zainteresowania zabytkami jako integralnym elementem badań historycznych, konieczności zgromadzenia podstawowych informacji o terenach, które stosunkowo niedawno weszły w skład Imperium Rosyjskiego. Te uwarunkowania były przyczyną powstania prac historyczno- geograficznych, historyczno-etnograficznych, statystycznych oraz artystyczno-literackich autorów ukraińskich, rosyjskich i polskich. Znalazły się w nich opisy i ilustracje licznych zabytków Wołynia, Chełmszczyzny i Podlasia, które nie mogły nie zainteresować miłośników przeszłości. Ważnym krokiem w rozwoju zabytkoznawstwa w tych regionach stała się działalność Kijowskiej i Wileńskiej Komisji Archeograficznych. Pierwsza z nich w swoich wydawnictw, które opierały się na wołyńskich źródłach pisanych, prezentowała materiály o historii średniowiecznej Ukrainy, którą oficjalna ideologia starała się przedstawić jako historię prowincji rosyjskiej. Zawartość prac Wileńskiej Komisji Archeograficznej o Chełmszczyśnie i Podlasiu miała świadczyć o „odwiecznej przynależności" tych ziem do państwa rosyjskiego. Jednak, niezależnie od takiego podejścia ideologicznego, działalność obu komisji stała się fundamentem, na którym rozwinęły się dalsze historyczne badania zabytkoznawcze na tych terenach. Drugi etap rozwoju zabytkoznawstwa Wołynia, Chełmszczyzny i Podlasia obejmuje trzy ostatnie dekady XIX oraz początek XX wieku. Charakteryzują go: znaczące poszerzenie spektrum i pogłębienie treści prac badawczych, co wiązało się z pojawieniem się miejscowych ośrodków zajmujących się problematyką regionalną. Należały do nich Gubernialne Komitety Statystyczne, komitety historyczno-statystyczne do opisu cerkwi i parafii, bractwa prawosławne, stowarzyszenia cerkiewno-archeologiczne, muzea itp. Z ich inicjatywy prowadzono wykopaliska archeologiczne, rozwijano badania archeograficzne, architektoniczne, czy z zakresu historii sztuki zabytków świeckich i religijnych, prowadzono renowację niektórych zabytków architektonicznych. Rozwojowi badań nad zabytkami sprzyjała współpraca miejscowych ośrodków krajoznawczych z ogólnorosyjskimi i regionalnymi instytucjami naukowymi i stowarzyszeniami historycznymi — Moskiewskim Towarzystwem Archeologicznym, Kijowską Komisją Archeograficzną, Towarzystwem Historycznym im. Nestora Latopisca, Kijowskim Towarzystwem Ochrony Zabytków Przeszłości i Sztuki oraz innymi. Efektem tej współpracy było organizowanie ekspedycji badawczych, przygotowywanie ogólnorosyjskich zjazdów archeologicznych, organizacja wystaw, działania na rzecz zachowania i ochrony zabytków, publikacje zabytkoznawcze zarówno w formie wydawnictw zwartych, jak też na lamach rosyjskich i polskich wydawnictw periodycznych itp. Prawdziwymi prekursorami prac zabytkoznawczych byli miejscowi badacze: J. Kraszewski, A. Sendulski, M. Teodorowicz, O. Dweraicki, O. Fotyński, M. Straszkiewicz, F. Korałłow, H. Lopaciński i inni. Badając przeszłość i jej zabytki, niektórzy z nich starali się prowadzić wśród miejscowej ludności ukraińskiej działalność kulturalno-oświatową i budzić wśród niej poczucie świadomości narodowej. Dlatego też nierzadko wychodzili oni poza wąskie granice założeń, stawianych przez władze oficjalne, wnosząc znaczący wkład w ukraińskie odrodzenie narodowe. Swoistym katalizatorem zabytkoznawczych badań historycznych na Wołyniu, Chełmszczyśnie i Podlasiu stały się ogólnorosyjskie zjazdy archeologiczne. Konstatowano na nich niedostateczny poziom badań dotyczących zabytków na tych terenach w porównaniu z innymi regionami Imperium Rosyjskiego, przytaczane były przykłady niszczenia zabytków budownictwa, proponowano konkretne działania na rzecz zachowania i ochrony zabytków architektury, archeografii, archeologii itp. Efektem prac zjazdów było ustalenie przypadków nielegalnego wywożenia z Wołynia wielu zabytków przeszłości. Największą rolę w zwróceniu uwagi środowisk naukowych i społeczeństwa na zabytki na interesujących nas terenach odegrałjedenasty zjazd archeologiczny. Jednym z elementów zachowania zabytków architektury Wołynia, Chełmszczyzny i Podlasia były prace rekonstrukcyjne. Prowadzono je w porozumieniu z Imperatorską Komisją Archeologiczną — swoistym ośrodkiem koordynacyjnym takich działań. Restauracji poddawane były stare kamienne budowle świeckie i cerkiewne, które miały świadczyć o tzw. wiekowych tradycjach „rosyjskości" na tych ziemiach. Jednak w żaden sposób nie została podniesiona na szczeblu państwowym kwestia restauracji prawosławnych cerkwi drewnianych. Były one zabytkami ukraińskiej sztuki budowlanej oraz duchowości i nie wpisywały się w ramy oficjalnej doktryny caratu. Dotyczyło to również świątyń kościoła rzymsko-katolickiego, budowli, które przypominały o chwale Rzeczypospolitej. Zabytkoznawstwo w omawianych regionach trudno wyobrazić sobie bez prac dotyczących miejscowych zabytków, których autorami byli badacze ukraińscy, rosyjscy i polscy. Prace te służyły jako narzędzie w polityczno- ideologicznym uzasadnianiu przynależności zachodnich obszarów ukraińskich ziem etnicznych do tego czy innego państwa. Spośród prac historiografii rosyjskiej wyróżnić należy serię wydawniczą poświęconą zabytkom w guberniach zachodnich, opracowaną pod kierownictwem P. Batiuszkowa przy aktywnym udziale profesora Kijowskiej Akademii Duchownej M. Petrowa. Duże znaczenie dla ukazania specyfiki ukraińskiej spuścizny duchowej, którą uosabiały cerkwie drewniane miał tom „Zabytki Ukrainy". Opracowania badaczy polskich miały na celu ukazanie trwałej misji cywilizacyjno-kulturowej społeczeństwa polskiego na tych terenach. Nie zważając na polityczny subiektywizm, błędy faktograficzne, inne pomyłki, badania te zasługująna to, aby stały się znanymi również współcześnie. Zabytkoznawstwo Wołynia, Chełmszczyzny i Podlasia, pomimo błędów i niedociągnięć, spowodowanych założeniami polityki samodzierżawia rosyjskiego oraz wynikających z początkowej fazy badań i braku odpowiedniego doświadczenia, wzbogaciło nie tylko studia regionalne, ale także badania zabytkoznawcze w skali ogólnoukraińskiej . Charakter i treść realizowanej działalności na rzecz badania i zachowania zabytków historii pozwala w pogłębiony sposób zrozumieć ogólne założenia tych prac, które prowadzili uczeni i amatorzy-regionaliści w innych regionach Ukrainy w granicach Imperium Rosyjskiego. Dała ona możliwość zdobycia doświadczeń w organizacji badań zabytkoznawczych, które wytrzymały próbę czasu i zachowują swą praktyczną wartość i znaczenia naukowe również współcześnie. Działalność ta służyła zachowaniu dziedzictwa kulturowego narodu ukraińskiego, które było i nadal pozostaje źródłem rozwoju tożsamości narodowej Ukraińców, artystycznego natchnienia i wychowania estetycznego, sprzyja też umocnieniu międzynarodowego prestiżu Ukrainy jako niepodległego państwa z własną historią i kulturą.
any_adam_object	1
author	Havryljuk, Svitlana V.
author_facet	Havryljuk, Svitlana V.
author_role	aut
author_sort	Havryljuk, Svitlana V.
author_variant	s v h sv svh
building	Verbundindex
bvnumber	BV035866317
ctrlnum	(OCoLC)643503903 (DE-599)BVBBV035866317
edition	2. vyd., dop.
era	Geschichte 1800-1920 gnd
era_facet	Geschichte 1800-1920
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035866317</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091214</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091208s2008 ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9666000512</subfield><subfield code="9">966-600-051-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643503903</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035866317</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Havryljuk, Svitlana V.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja</subfield><subfield code="b">(XIX - počatok XX st.)</subfield><subfield code="c">Svitlana Havryljuk</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. vyd., dop.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lucʹk</subfield><subfield code="b">Red.-Vydavnyčyj Viddil "Veža" Volynsʹkoho Nacionalʹnoho Univ. imeni Lesi Ukraïnky</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">534 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. u. poln. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History (general) and history of Europe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History (General)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Museums. Collectors and collecting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Museum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040795-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Podlachien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046396-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chełm</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470711-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079380-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079380-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Museum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040795-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1800-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chełm</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470711-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Museum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040795-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1800-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Podlachien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046396-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Museum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040795-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1800-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018724061&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018724061&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018724061</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Podlachien (DE-588)4046396-5 gnd Chełm Region (DE-588)4470711-3 gnd Wolynien (DE-588)4079380-1 gnd
geographic_facet	Podlachien Chełm Region Wolynien
id	DE-604.BV035866317
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-08-10T00:18:28Z
institution	BVB
isbn	9666000512
language	Ukrainian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018724061
oclc_num	643503903
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	534 S. Ill., Kt. 21 cm
publishDate	2008
publishDateSearch	2008
publishDateSort	2008
publisher	Red.-Vydavnyčyj Viddil "Veža" Volynsʹkoho Nacionalʹnoho Univ. imeni Lesi Ukraïnky
record_format	marc
spelling	Havryljuk, Svitlana V. Verfasser aut Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja (XIX - počatok XX st.) Svitlana Havryljuk 2. vyd., dop. Lucʹk Red.-Vydavnyčyj Viddil "Veža" Volynsʹkoho Nacionalʹnoho Univ. imeni Lesi Ukraïnky 2008 534 S. Ill., Kt. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. u. poln. Sprache Geschichte 1800-1920 gnd rswk-swf History (general) and history of Europe History (General) Museums. Collectors and collecting Ukraine Museum (DE-588)4040795-0 gnd rswk-swf Podlachien (DE-588)4046396-5 gnd rswk-swf Chełm Region (DE-588)4470711-3 gnd rswk-swf Wolynien (DE-588)4079380-1 gnd rswk-swf Wolynien (DE-588)4079380-1 g Museum (DE-588)4040795-0 s Geschichte 1800-1920 z DE-604 Chełm Region (DE-588)4470711-3 g Podlachien (DE-588)4046396-5 g Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018724061&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018724061&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Havryljuk, Svitlana V. Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja (XIX - počatok XX st.) History (general) and history of Europe History (General) Museums. Collectors and collecting Ukraine Museum (DE-588)4040795-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4040795-0 (DE-588)4046396-5 (DE-588)4470711-3 (DE-588)4079380-1
title	Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja (XIX - počatok XX st.)
title_auth	Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja (XIX - počatok XX st.)
title_exact_search	Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja (XIX - počatok XX st.)
title_full	Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja (XIX - počatok XX st.) Svitlana Havryljuk
title_fullStr	Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja (XIX - počatok XX st.) Svitlana Havryljuk
title_full_unstemmed	Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja (XIX - počatok XX st.) Svitlana Havryljuk
title_short	Istoryčne pamʺjatkoznavstvo Volyni, Cholmščyny i Pidljaššja
title_sort	istorycne pamʺjatkoznavstvo volyni cholmscyny i pidljassja xix pocatok xx st
title_sub	(XIX - počatok XX st.)
topic	History (general) and history of Europe History (General) Museums. Collectors and collecting Ukraine Museum (DE-588)4040795-0 gnd
topic_facet	History (general) and history of Europe History (General) Museums. Collectors and collecting Ukraine Museum Podlachien Chełm Region Wolynien
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018724061&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018724061&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT havryljuksvitlanav istorycnepamʺjatkoznavstvovolynicholmscynyipidljassjaxixpocatokxxst

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge