Cmentarz w Milanówku: przewodnik biograficzny
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Polish |
| Published: |
Milanówek
Archiwum Państwowe Dokumentacji Osobowej i Płacowej
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Physical Description: | 548 s. il. (w tym kolor.). - Ill. 22 cm. |
| ISBN: | 9788388220111 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035864199 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100924 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091207s2009 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788388220111 |9 978-83-88220-11-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643497891 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035864199 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cmentarz w Milanówku |b przewodnik biograficzny |c [red. Elżbieta Kubek et al. ; tł. Maureen-Anne Szulejewska] |
| 264 | 1 | |a Milanówek |b Archiwum Państwowe Dokumentacji Osobowej i Płacowej |c 2009 | |
| 300 | |a 548 s. |b il. (w tym kolor.). - Ill. |c 22 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Friedhof |0 (DE-588)4018537-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Milanówek |0 (DE-588)4495907-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Milanówek |0 (DE-588)4495907-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Friedhof |0 (DE-588)4018537-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kubek, Elżbieta |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018721976&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018721976&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018721976 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804140845170950144 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści
Wstęp
; ; ; 7
Historia cmentarza
........................................................................................................................................................................................ 11
Okres
1914-1939.........................................................................................................................................................................
IZ
...... .......
ZIIIZIIZlS
Wrzesień
1939...........................................................................................................................................................................................................................................................37
Harcerstwo przedwojenne i Szare Szeregi
........................................................................................................................................................65
Harcerstwo przedwojenne
..........................................................................................................................................................................................................66
Szare Szeregi
........................................................................................................................................................................................................................................................67
Żołnierze Armii Krajowej
..................................................................................................................................................................................................................77
AK „Mielizna
.....................................................................................................................................................................................................................................................87
Armia Krajowa
............................................................................................................................................................................................................................................117
Żołnierze innych organizacji wojskowych
.......................................................................................................................................................141
Powstanie Warszawskie
...........:............................................................................................................
Z.
......................................................................................145
Mogiła zbiorowa
.................................................................................................................................................................................................... ..................................151
Groby indywidualne
.........................................................................................................................................................................................................................183
Wojsko Polskie na Zachodzie
.....................................................................................................»............................................................................................193
Ofiary wojny
..........................................................................................................................................................................................................................................................201
Więźniowie obozów
..................................................................................................................................................................................................................................205
koncentracyjnych i policyjnych
.......................................................................................................................................................................................206
sowieckich, stalinowskich i Sybiracy
.....................................................................................................................................................................217
Wojsko Polskie
1945-2009.................................................................................................................................................................................................................229
Ludzie kultury
....................................................................................................................................................................................................................................................233
Artyści
.........................................................................................................................................................................................................................................................................234
Literaci, dziennikarze, publicyści, tłumacze
............................................................................................................................................242
Ludzie Kościoła
...............................................................................................................................................................................................................................................253
Księża
............................................................................................................................................................................................................................................................................254
Siostry zakonne (wg zgromadzeń)
............................................................................................................................................................................257
Kościelni
..................................................................................................................................................................................................................................................................269
Gospodarze cmentarza
..................................................................................................................................................................................................................270
Pracownicy Biblioteki Parafialnej
...............................................................................................................................................................................271
Ludzie nauki
..........................................................................................................................................................................................................................................................277
Profesorowie i pracownicy instytucji naukowych
........................................................................................................................278
Nauczyciele
......................................................................................................................................................................................................................................................288
Prawnicy
.......................................................................................................................................................................................................................................................................313
Architekci, inżynierowie i technicy
...............................................................................................................................................................................325
Administracja
........................................................................................................................................................................................................................................................341
Działacze organizacji politycznych, społecznych i związkowych
353
Ekonomiści, księgowi i finansiści
......................................................................................................................................................................................365
Przemysłowcy
........................................................................................................................................................................................................................................................373
Handel, rzemiosło
..........................................................-............................................................................................................................................................................381
Służba zdrowia
.................................................................................................................................................................................................................................................405
Lekarze
......................................................................................................................................................................................................................................................................406
Farmaceuci
................................._...................................................................................................................................................................................................................413
Pielęgniarki
........................................................................................................................................................................................................................................................415
Strażacy
..........................................................................................................................................................................................................................................................................417
Sportowcy
...................................................................................................................................................................................................................................................................441
Leśnicy, ogrodnicy, zootechnicy
...........................................................................................................................................................................................449
Rolnicy
..............................................................................................................................................................................................................................................................................457
Ziemianie
....................................................................................................................................................................................................................................................................461
Rodziny kresowe
...............................................................................................................-......................................................................................................................................473
Groby symboliczne
...................................................................................................................................................................................................................................485
Indeksy (wg rozdziałów)
................................................................................................................................................................................................................501
Skróty
.................................................................................................................................................................................................................................................................................544
Bibliografia
...............................................................................................................................................................................................................................................................545
Introduction
The first compilation of names of people buried in the older part of the cemetery,
with information about occupations, social groupings, dates of birth and death as well
as the location of the graves was the work of
Zofia Żuławski
in cooperation with Barbara
Kaszyczka and
Zofia Krasnosielecka.
The textual information in Information and plan of
the oldest part of the
Milanówek
Parish Cemetery was enriched by sketches of the sec¬
tion made by the surveyor
Mieczysława Fastyn,
a veteran from
„Mielizna - Milanówek.
This work was done as a service to the community. It was published by
Towarzystwo
Miłośników Milanówka
(Friends of
Milanówek
Association)
In
2001,
Jan Kubek,
another veteran from the
„Mielizna - Milanówek
started to docu¬
ment the graves of those soldiers from
„Mielizna
who had been laid to rest in the cem¬
etery. At the request of the World-Wide Association of Home Army Veterans (Warsaw
branch) and
Wiesław
Kuske, the leader of the Committee compiling records about the
„Bażant
group, the first lists were made available. In
2003,
the list of soldiers from the
AK „Mielizna
was passed onto the World-Wide Association of Home Army Veterans
(Warsaw branch) as well as
Milanówek
Town Council and St
Jadwiga
Parish. On 26th
August
2006
a further list was passed on to the Town Council with a request that it as¬
sumed responsibility for looking after the graves of the soldiers from
„Mielizna . Jan
Kubek
continued to complete and extend documentation of soldiers from
„Mielizna
as
a service to the community.
In comparison with neighbouring towns,
Milanówek
Parish Cemetery is not an old
cemetery. With few exceptions, there are no artistically interesting graves. Its value lies is
the greenery and in the mass graves from the time of the Second World War. The largest
of these is the last resting place of participants in the Warsaw Uprising who died between
September
1944
and July
1945
in the Red Cross Hospital in
Milanówek
as result of their
wounds, emaciation and suffering. Other mass graves are those of the Home Army sol¬
diers from
„Mielizna
who were murdered by the Germans in the arsenal on 10th August
1944
and a grave containing ash from Auszwicz and
Pawiak,
a symbolic grave for the
28
Milanówek
citizens who were murdered in the prisoner and concentration camps in the
years
1940-1944.
Work is on going and on the basis of documents and contact with family
members, it has been possible to establish the names of several citizens of the town who
were in concentration camps or police custody and whose names which have not been
depicted on the memorial.
This guide is the result of a desire to present and commemorate a portrait of people
who not only formed an important part of the local community but also contributed
to Polish culture and education and who are buried in both the old and new parts of
the cemetery (burials from
1939
to
2009).
An undeniable merit of this publication is the
inclusion of new and as yet unknown photographs and documents. Dependent on the
information obtained and the source material, the guide includes extensive biographical
information or short notes. Readers may notice a certain inconsistency of format among
the biographies; however, as they were prepared by family members, the editorial team de¬
cided to leave them in this form, making only small editorial changes.
Preparation work involved a detailed survey of the whole cemetery, from the oldest to
the newest part with the aim of recording all the information recorded on the gravestones.
The inscriptions are not complete, partly because of the poor condition of some of the grave¬
stones but also because during the time of Stalin and Communism full and true biographical
information was not always recorded on the memorial stones. Information about burials
has been continually updated. (The most recent information was received in June
2009.)
A second important source of information was information provided by relatives as well
as rich home archives. We had an excellent response to appeals placed in local papers and
on the internet pages of the town and parish. We would like here to express our sincere
thanks for the understanding, goodwill and trust which was shown by those who entrusted
us with their irreplaceable documents and photographs.
In order to gather, complete and verify information, the editorial team has made use of
the archives of the parish of Saint
Jadwiga
of Silesia, the parish of
Matka Boska Bolesna
in
Grudów,
the Order of Ursuline Sisters (with especial thanks to Sister Barbara
Hartman),
the
Order of the Sisters of Jesus, State Archives (National Digital Archives and Archives of
„Akt
Nowych ;
the archives of many institutions such as
Milanówek
schools, Voluntary Fire Bri¬
gade, Polish Red Cross; the archives of firms such as
Jedwab Polski
Sp.
z
o.o., Mifam
S.A.;
and
libraries. A rich source of information was also found in the records of veteran organizations:
World-wide Association of Home Army veterans
-
„Mielizna
and the Association of Veterans
RP and Former Political Prisoners.
We would like to thank the Mayor,
Jerzy Wysocki
for the support and interest shown by the
town authorities in this guide. Invaluable assistance was also provided by the Civil Records
Department in verifying dates of birth and death. We would also like to express our thanks to
Priest
Zbigniew
Szysz, Parish Priest
Stanisław
Golba and the Sisters(Teresa Zintel SJK) in the
presbytery office for access to the Death Records as well as the cemetery superintendent,
Piotr
Jóżwik
for his assistance in locating the graves.
This year brings the seventieth anniversary of the outbreak of World War Two as well as
the seventieth anniversary of the first burials in the
Milanówek
cemetery. It was therefore
felt appropriate to translate into English those sections most likely to be of interest to those
living outside Poland. We would like to thank Maureen-Anne Szulejewska for her assis¬
tance here.
The collection of profiles of those buried in the cemetery is a living memorial
-
a testa¬
ment to the great involvement of local community members in the battle for Polish Indepen¬
dence, to their contribution in shaping Polish culture and education and to the invaluable
and unmistakable imprint they left on the local community in which they lived.
The editorial team accepts that among the material they have collected there may be some
inaccuracies, omissions or even errors: we would therefore welcome any comments, clarifica¬
tion or corrections.
10
Historia cmentarza
Milanówek początkowo nie posiadał własnego cmentarza, a zmarłych chowano w oko¬
licznych miejscowościach, tj. w Grodzisku Mazowieckim, Brwinowie i Żukowie (kościół pa¬
rafialny dla Letniska Milanówek do czasu erygowania parafii św. Jadwigi Śląskiej w
1928
г.),
a nawet w Warszawie.
Pierwsza wzmianka dotycząca założenia milanowskiego cmentarza datowana jest na
12.10.1928
r. i dotyczy złożenia wniosku przez ks. Leopolda Jarosza i członków Rady Para¬
fialnej do Państwowego Urzędu Ziemskiego w Skierniewicach o wyrażenie zgody na nabycie
przez zarząd rzymsko
-
katolickiej parafii św. Jadwigi w Milanówku gruntu pod cmentarz
grzebalny o pow. ok.
4
morgów, należącego do rodziny Paćków, na terenie wsi Chrzanów
Mały. Starania te doprowadziły
17.12.1928
r. do uzyskania urzędowego zaświadczenia, a na¬
stępnie do podpisania w dniu
23.08.1929
r. w kancelarii notariusza Tomasza Błeszyńskiego
w Grodzisku Mazowieckim trzech aktów kupna
-
sprzedaży gruntów pod przyszły cmentarz
w Milanówku.
Największa działka o pow.
9245
m2 należała do Wincentego Packo i jego żony
Pauliny
oraz
ich syna Józefa Packo i jego żony Lucyny Genowefy. Z drugiej działki Wincentego Packo pa¬
rafia nabyła wydzielony plac o pow.
5575
m2. Właścicielami trzeciej działki o pow.
6210
m2 byli
córka Wincentego i
Pauliny
Paćków
-
Cecylia Szewczyk z mężem Wacławem oraz Waleria
Zielińska i jej mąż Stanisław.
Łączna powierzchnia nabytych gruntów przez ks. Leopolda Jarosza, działającego w imie¬
niu Parafii rzymsko
-
katolickiej pod wezwaniem św. Jadwigi w Milanówku, wyniosła
21030
m2. Mimo dopełnienia wszelkich formalności prawnych, cmentarz nie mógł być urządzony
z powodu sprzeciwu właścicieli sąsiednich działek i obowiązującego wówczas przepisu, za¬
braniającego tworzenia cmentarza w odległości bliższej niż
150
m od
budynków mieszkal¬
nych. Interwencje proboszcza ks. Walentego Zasady w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych
w
2
poł. lat 30-tych, zmierzające do uzyskania pozwolenia na założenie cmentarza dla Mila¬
nówka, nie przyniosły oczekiwanych rezultatów.1
Wybuch wojny w
1939
г.,
toczące się walki w okolicach Milanówka oraz naloty samolo¬
tów niemieckich na miasteczko samoistnie przyspieszyły powstanie cmentarza. Wg
relaqi ks.
Walentego Zasady, pierwsze ofiary wojny w Milanówku pochowane zostały
9.09.1939
r. na
zakupionych przez parafię w tym celu działkach: żołnierze Września
1939
r. (obecnie Kw.
XII,
Rz.
1,
Nr g.
14 - 21)
oraz cywilne ofiary nalotów, mieszkańcy Milanówka (Kw.
XI:
Franciszka
Pruchniak z córką Izabelą, Natalia
Markieta,
Józef Chechłacz (grób nie istnieje) oraz Zdzisław
Marczak (Kw.
XI,
Rz.
2,
Nr g.
19).
1
Żuławska Zofia, Parafia św. Jadwigi w Milanówku, TMM
1998,
s.
58
η
2
Żuławska Zofia,
op. cit. s.
60
11
Zgodnie z otrzymanym oficjalnym zezwoleniem, poświęcenie cmentarza odbyło się
23.10.1939
r. Akt poświęcenia podpisali: ks. Walenty Zasada, ks.
Jan Trompeteier,
ks. J.
Ko¬
łodziejski, Maria
Findeisen,
Eugenia Kaczyńska, Zofia Kopciowa, Jan Tustanowski, Stefan
Trompeteier.
W czerwcu
1944
r. ks. dr Jerzy Modzelewski uzyskał zgodę Kurii na zakup działek w celu
utworzenia drogi dojazdowej do cmentarza.
28.06.1944
r. został spisany akt notarialny (Rep.
673),
na mocy którego parafia nabyła place po
270
m2 od Antoniny Tłoczyńskiej z d. Górec¬
kiej oraz od Józefa Swinarskiego. Projekt geodezyjny opracował inż. Leon Bałdyga.2
Nieznanym wydarzeniem był pochówek na cmentarzu w Milanówku dwóch żołnierzy
węgierskich w sierpniu
1944
r. (w tym czasie Węgrzy stacjonowali w gimnazjum na ul. Space¬
rowej i w innych domach w Milanówku). Groby te po wojnie zostały ekshumowane i obecnie
nie istnieją.
Abp Antoni Szlagowski, wydając
29.04.1946
r. dekret dotyczący przyłączenia obszaru
cmentarza podlegającego terytorialnie parafii Żuków do parafii Milanówek, usankcjonował
stan faktyczny.
W celu powiększenia cmentarza ks. Józef Woźniak nabył
26.04.1952
r. działkę o pow.
38
arów
94
m2 na terenie wsi Chrzanów Mały od Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska
z Grodziska Mazowieckiego. W wyniku starań ks. Stanisława Tworkowskiego została zało¬
żona księga wieczysta cmentarza
(5.09.1969
г.),
wykonano
instalaqe
wodociągową, ogrodzenie
oraz otoczono opieką groby poległych żołnierzy Września
1939
r. i
mogiły zmarłych w szpi¬
talu PCK w Milanówku po Powstaniu Warszawskim, tablicę pamiątkową więźniów Pawia¬
ka, Oświęcimia i innych obozów koncentracyjnych oraz grób pisarza Ferdynanda Antoniego
Ossendowskiego.
W
1989
r. ks. Edmund
Nowak
podjął starania o powiększenie cmentarza. Jego następca ks.
Zbigniew Szysz
22.06.1994
r. dokonał transakcji kupna placu o pow.
9024
m2. Działki zostały
zakupione od rodzin: Szustakowskich i Borkowskich i stanowią przedłużenie najstarszej
części cmentarza w kierunku zachodnim.5
W związku z powiększeniem cmentarza założono dwie dodatkowe boczne bramy od
ul. Wojska Polskiego, jedną bramę od ul. Północnej, gdzie usytuowano dzwonnicę, doprowa¬
dzono też wodę do nowej części cmentarza.
Ostatnie etapy powiększania terytorium cmentarza parafialnego w Milanówku to zakup
przez parafię placów od strony ul. Barwnej:
6519
m2 od Marianny Goławskiej
(4.10.2000
r.
-
Уз
części tej działki stanowi darowiznę Gminy Miasta Milanówek) oraz
3538
m2 od Heleny
Kędzierskiej
(16.02.2006
r.
-
zakup wspólnie z gminą po
Vi
części).4
Pierwszym gospodarzem cmentarza w Milanówku był Włodzimierz Głodek (ur.
1890,
zm.
1953),
pochowany Kw.
XVII,
Rz.
Al.
Gł., Nr g.
1,
później Wawrzyniec Wąż (ur.
1912,
zm.
1996),
pełniący tę funkcję przez
28
lat (Kw.
IV,
Rz.
Al. B.
n/m, Nr g.
2).
Obecnie zarządcą cmentarza
parafialnego w Milanówku jest Piotr Jóźwik (od lipca 1981).5
3
Ibidem, s.
61
4
Pisemna informacja ks. Zbigniewa Szysza
5
Por. Żuławska Z.,
op. cit., s.
62
12
History
of
Milanówek
cemetery
At first,
Milanówek
did not have its own cemetery and its dead were buried in the locality
-
Grodzisk Mazowiecki, Brwinów
and
Żuków
or even in Warsaw. (The Summer Resort of
Milanówek
did not have its own parish church until the establishment of the parish of Saint
Jadwiga
of Silesia in
1928).
First mention of establishing a cemetery in
Milanówek
was on
12th October
1928
when a request was lodged by Priest Leopold
Jarosz
and members of the
Parish Council to the State Land Department in
Skierniewice
for permission for the Roman
Catholic parish of Saint
Jadwiga
to purchase about
6
acres of land in
Chrzanów Mały
from
the
Packo
family for use as a cemetery. Official permission was granted on 17th December
1928
and three contracts were signed on 23rd August
1929
in the legal chambers of
Tomasz
Błeszyński
in
Grodzisk Mazowiecki
for the purchase of land for a cemetery in
Milanówek.
The largest plot of land was
9,245
square metres and belonged to Wincent
Packo
and his
wife Paulina as well as their son,
Józef Packo
and his wife,
Lucyna Genowefa.
The par¬
ish bought
5,575
square metres of a second larger plot belonging to Wincent
Packo.
The
owners of the third plot of land which was purchased
( 6,210
sq m) were
Cecylia Szewczyk
(daughter of Wincent and Paulina
Packo),
her husband
Wacław,
Waleria
Zíeilnska
and her
husband
Stanisław.
The combined area of the land bought by Priest Leopold
Jarosz
on behalf
of the Saint
Jadwiga
parish in
Milanówek
was
21,030
sq metres. However, although all the
legal requirements were satisfied, a cemetery could not be established because of opposition
from the owners of neighbouring land and a law which was then in force which forbade the
creation of a cemetery within a distance of
150
metres from an inhabited dwelling. Appeals
by the parish priest
Walenty Zasada
to the Ministry of Internal Affairs in the mid 30s for per¬
mission to establish a cemetery in
Milanówek
were unsuccessful.
The outbreak of war in
1939,
the fighting in the area around
Milanówek
and the bombings
by German planes hastened the creation of the cemetery. According to a record by Priest
Walenty Zasada,
the first victims of the war in
Milanówek
were buried on 9th September
1939
on land bought by the parish for this purpose.: Soldiers of September
1939 (
currently KW.
XII,
RZ.
1,
Nr g
14 -0 21)
as well as
Milanówek
inhabitants who were civilian victims of the
bombings (Kw. XI):
Franciszka Pruchniak
and her daughter,
Izabela,
Natalia
Markieta,
Jozef
Chechłacz
(this grave no longer exists) and
Zdzisław
Marczak
(
Kw. XI, Rz.
2,
Nr g
19).
The
consecration of the cemetery took place on 23rd October
1939.
The act of consecration was
signed by Priest
Walenty Zasada,
Priest
Jan Trompeteier,
Priest J.
Kołodziejski,
Maria Find-
eisen, Eugenia
Kaczyńska, Zofia
Kopciowa, Jan Tustanowski and Stefan
Trompeteier. In
June
1944,
Priest
Jerzy Modzelewski
obtained the consent from the church authorities to purchase
13
land to create an access road for the cemetery. On the 28th June
1944,
a contact (Rep
673)
was
signed by which-the parish bought
270
square metre of Land from
Antoniną Tłoczyńska
(nee
Górecka) and Józef Swinarski.
The necessary planning and surveying work was done by
Leon
Bałdyga.
A little known event was the burial in the
Milanówek
cemetery of two Hungarian soldiers
in July
1944 .
(At this time the Hungarians were stationed in the secondary school on
Space¬
rowa
Street and in other houses in
Milanówek.)
These graves were exhumed after the war
and currentlydo not exist.
An edict issued on 29th April
1946
by Archbishop
Antoni Szlagowski
linked that part of
the cemetery which lay within the parish of
Żuków
to that of
Milanówek,
so making official
the prevailing status quo.
In order to extend the cemetery, on 26th April
1952
Priest
Józef Wożniak
bought about
3,894
square metres in the area of the village
Chrzanów Mały
from the
Grodzisk Mazow¬
iecki
Town Co-operative,
„Samopomoc Chłopska .
Priest
Stanislaw Tworkowski s
efforts
resulted in a land registry record for the cemetery (5th September
1969),
the installation of
a water supply, conservation of the graves of the soldiers who fell in September
1939
and
of those who died in the Polish Red Cross hospital after the Warsaw uprising, a memorial
plaque commemorating the prisoners of Pawik, Auszwicz and other concentration camps as
well as the grave of the writer
Ferdynand Antoni Ossendowski
In
1989,
Priest Edmund
Nowak
attempted to extend the cemetery. On 22nd June
1994,
his
successor, Priest
Zbigniew Szysz
completed a transaction to buy an area of
9,024
sq metres.
The plots were bought from the Szustakowski and Borkowski families and allowed the oldest
part of the cemetery to be extended to the west.
As a result of the extension of the cemetery, two additional side entrances were added
from
Wojska Polskiego
Street and one from
Północna
where the bell was sited: water was also
installed in the new part of the cemetery.
The most recent extension to the
Milanówek
Parish Cemetery was the purchase by the par¬
ish of land beside
Barwna
street:
6,519
sq metres from
Marianna Gołowaska
(4th October
2000
-
a third of this was a gift from
Milanówek
Town) and
3,538
sq metres from Helena
Kędzierska
(this purchase took place on 16th February
2006
was funded in equal measure by the town
authorities by the parish).
The first superintendent of
Milanówek
cemetery was
Włodzimierz Głodek
(1890-1953),
buried in Kw.
XVII,
Rz.
AL Gł, Nr
g.
1.
His successor was
Wawrzyniec Wąż
(1912-1996)
who
fulfilled these duties for
28
years (Kw. IV, Rz.
Al. B n/m, Nr g.
2).
The current superintendent of
the cemetery is
Piotr Jóżwik
(from July
1981)
14
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035864199 |
| ctrlnum | (OCoLC)643497891 (DE-599)BVBBV035864199 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01721nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035864199</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100924 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091207s2009 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788388220111</subfield><subfield code="9">978-83-88220-11-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643497891</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035864199</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cmentarz w Milanówku</subfield><subfield code="b">przewodnik biograficzny</subfield><subfield code="c">[red. Elżbieta Kubek et al. ; tł. Maureen-Anne Szulejewska]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Milanówek</subfield><subfield code="b">Archiwum Państwowe Dokumentacji Osobowej i Płacowej</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">548 s.</subfield><subfield code="b">il. (w tym kolor.). - Ill.</subfield><subfield code="c">22 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Friedhof</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018537-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Milanówek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4495907-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Milanówek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4495907-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Friedhof</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018537-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kubek, Elżbieta</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018721976&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018721976&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018721976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Milanówek (DE-588)4495907-2 gnd |
| geographic_facet | Milanówek |
| id | DE-604.BV035864199 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:06:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788388220111 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018721976 |
| oclc_num | 643497891 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 548 s. il. (w tym kolor.). - Ill. 22 cm. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Archiwum Państwowe Dokumentacji Osobowej i Płacowej |
| record_format | marc |
| spelling | Cmentarz w Milanówku przewodnik biograficzny [red. Elżbieta Kubek et al. ; tł. Maureen-Anne Szulejewska] Milanówek Archiwum Państwowe Dokumentacji Osobowej i Płacowej 2009 548 s. il. (w tym kolor.). - Ill. 22 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Friedhof (DE-588)4018537-0 gnd rswk-swf Milanówek (DE-588)4495907-2 gnd rswk-swf Milanówek (DE-588)4495907-2 g Friedhof (DE-588)4018537-0 s Geschichte z DE-604 Kubek, Elżbieta Sonstige oth Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018721976&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018721976&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Cmentarz w Milanówku przewodnik biograficzny Friedhof (DE-588)4018537-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4018537-0 (DE-588)4495907-2 |
| title | Cmentarz w Milanówku przewodnik biograficzny |
| title_auth | Cmentarz w Milanówku przewodnik biograficzny |
| title_exact_search | Cmentarz w Milanówku przewodnik biograficzny |
| title_full | Cmentarz w Milanówku przewodnik biograficzny [red. Elżbieta Kubek et al. ; tł. Maureen-Anne Szulejewska] |
| title_fullStr | Cmentarz w Milanówku przewodnik biograficzny [red. Elżbieta Kubek et al. ; tł. Maureen-Anne Szulejewska] |
| title_full_unstemmed | Cmentarz w Milanówku przewodnik biograficzny [red. Elżbieta Kubek et al. ; tł. Maureen-Anne Szulejewska] |
| title_short | Cmentarz w Milanówku |
| title_sort | cmentarz w milanowku przewodnik biograficzny |
| title_sub | przewodnik biograficzny |
| topic | Friedhof (DE-588)4018537-0 gnd |
| topic_facet | Friedhof Milanówek |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018721976&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018721976&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kubekelzbieta cmentarzwmilanowkuprzewodnikbiograficzny |