Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit: die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
<<de>> Gruyter
2009
|
| Schriftenreihe: | Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte
44,1 = (278,1) |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 430 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783110193510 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035862129 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091204s2009 ad|| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783110193510 |9 978-3-11-019351-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643543210 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035862129 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-B220 | ||
| 084 | |a DY 1110 |0 (DE-625)20352:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a GB 2946 |0 (DE-625)38122: |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Baldzuhn, Michael |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)140193030 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit |b die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" |n 1 |c von Michael Baldzuhn |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b <<de>> Gruyter |c 2009 | |
| 300 | |a XIII, 430 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |v 44,1 = (278,1) | |
| 490 | 0 | |a Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |v 44 = (278) | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV035862124 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |v 44,1 = (278,1) |w (DE-604)BV010218337 |9 44,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018719956&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018719956 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805093282953297920 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
Vorwort.
VII
I non lego, sed
audio:
Einleitendes zu Gegenstand,
Erkenntnisinteresse, Quellenkorpus, Vorgehensweise. 1
II
Grundlinien.22
1 Schule ohne Schulbuch: Avian-Überlieferung und Avian-
Kommentiemng vor dem 12. Jahrhundert .22
Exkurs 1: Ein vermeintlicher Avian-Kommentar Alkuins.45
2 Erste Ausweitung der Auslegungsinstrumente:
Fabel-Epimythien.50
3 Von der Kommentierung zum Kommentar.55
3.1 Die Systematisierung der expositio.55
3.2 Die Entstehung des Kommentars aus dem
Accessus
.60
4 Die Konzeption des Schulbuchs im 13. Jahrhundert.67
4.1 Zwischenlösung: Separate Avian-Kommentare.69
Exkurs 2: Der Separatkommentar als Handreichung
fur die
Predigtvorbereitung in den sogenannten Prosa-Avianen des
14. und 15. Jahrhunderts.79
4.2 Systematische Zusammenfuhrung von Text und Kommentar:
Der Aufstieg des Schülers zum Mit-Leser in Frankreich und
England.84
4.3 Standardisierung des Textstudiums: Der französisch-engHsche
>Liber Catonianus< .90
5 Die Re-Oralisierung des Schulbuchs im 14. Jahrhundert:
Umbau der Kommentare für die Verbreitung im Diktat .105
6 Freisetzung des Schreibens: Potentiale des Buchdrucks.119
X
Inhalt
III Die
Aufnahme der Volkssprache ins Schulbuch.135
1 Wechselnde Konstellationen von Latein und Volkssprache:
Die älteren
>Cato<-Übersetzungen
des 13. und 14. Jahrhunderts 136
1.1 Ein deutscher >Cato< für den Laien: Konzeption und
Verbreitung der >Rumpfübersetzung/-bearbeitung<.136
1.2 Der Zwettler >Cato< (Übersetzungsfassung Z/Textgruppe
I)
als Experiment.158
1.3 Ein zweisprachiger >Cato< als Unterrichtsersatz: Stephans von
Dorpat lateinisch-mittelniederdeutscher >Cato<.168
1.4 >Cato< und >Facetus
Сит
nihil utilius<
im >Hausbuch< Michaels
de Leone (1347/50) .177
2 Von der gesprochenen zur geschriebenen Unterrichtssprache:
Die Aufnahme des Deutschen in den Trivialunterricht seit der
Mitte des H.Jahrhunderts.182
2.1 Ein mittelfränkisches Erstlesebuch:
Der >Niederrheinische Cato<.182
2.2 Ein ostmitteldeutsches Erstlesebuch: Der >Schlesische Cato<.192
2.3 Die Aufwertung der volksprachigen Glosse in der deutschen
expositio
ad luterani
.200
2.4 Eine Schulübersetzung als Grundlage des >Zwielichten
(rheinfränkischen) Cato<.215
Exkurs 3: Gaweins Rat — Der Amorbacher Cato< .221
3 Extensiver und intensiver Ausbau im 15. Jahrhundert.223
3.1 Dispersion und Auffächerung.225
3.1.1 Textidentität und Textvarianz im Umfeld der Textgruppe
III
. 225
3.1.2 Zur Überlieferungsgeschichte der Textgruppe
III
.238
3.2 Der deutsche >Cato< auf universitärem Studienniveau.249
3.2.1 Der >Michelstädter Catcx.249
3.2.2 Der >Ulmer Cato< (Übersetzungsfassung A/Textgruppe
II)
.253
Exkurs 4: Lateinische Kommentare zu den >Disticha Catonis< . 264
4 Das Schulbuch im ökonomischen Kalkül: Die ersten
Jahrzehnte des Buchdrucks .287
4.1 Orientierung am Berechenbaren: Die Druckausgaben des
^JlmerCatcx.288
4.2 Ausblendung des Unkalkulierbaren: Die Drucke des
Rumpf->Cato<
.294
Inhalt
XI
4.3 Spielraum für neue Versuche: Ein deutscher kathon mit ainem
Register als Losbuch (1492).299
4.4 Volkssprachige Anteile an der Schulbuchproduktion zwischen
1470 und 1500 .305
5 Vom akkumulativen Nebeneinander von Latein und Deutsch
zum systematischen Gegenüber zweier Sprachen:
Die >Cato<-Übersetzung Sebastian
Brants
(1498) .310
6 Ausgrenzung und Vernetzung der Volkssprache .321
7
Libelli
de institutis
vitae
communis:
Die »Verschulung« der Laienlektüre .327
7.1 Kontextwandel eines Erstlesebuchs: Die Druckausgaben des
>Niederrheinischen Cato< bis 1570.331
7.2
Ambivalente
Produktion: Abraham Moters >Cato< von 1535 .335
7.3 Vereindeutigung: Ein niederdeutsches Moter-Florileg
(>Hamburger Cato<, um 1560).343
7.4 Der lateinisch-griechisch-deutsche >Cato< als Stammbuch bei
Johannes
Baptista
Caesarius (1585).347
Exkurs 5: Die griechischen Übersetzungen der >Disticha
Catonis< von
Máximos
Planudes, Johannes Mylius, Matthieus
Zuber und Joseph
Justas
Sealiger.357
8
Ut pueri facile discanti
Auf Umwegen zu neuen zweisprachigen Schulbüchern.361
8.1 Der lateinisch-französische >Cato< Maturin
Cordiere in
anonymer Straßburger Übersetzung (1540).362
8.2 Instrumentalisierung für den nationalen Sprachendiskurs
(I):
Die >Cato<-Ausgabe des Züricher Schulmeisters Johannes
Fries (1551).375
8.3 Die >Cato<-Ausgabe des Augsburger Ludimoderators Thomas
Heis
(1578) .386
9 Ausblickeins 17.Jahrhundert .393
9.1 Nützlich, aber randständig oder wirkungslos:
Die spracherschließenden Textausgaben des >Klausenburger
Prosa-CatcK (1620) und des >Rintelner Catcx (1664) .394
9.2 Instrumentalisierung für den nationalen Sprachendiskurs (11):
Martin Opitz' lateinisch-deutscher >Cato< von 1629.407
IV
Zusammenfassung.419
XII Inhalt
Band
II
V
Verzeichnisse zur Überlieferung.431
1
Avian: >Fabulae<
.431
1.1 Handschriften mit dem Verstext .434
1.2 Handschriften mit separatem Kommentar.829
1.3 Mittelalterliche Bücherverzeichnisse .878
1.4 Vermisstes .910
1.5 Siglenkonkordanz zur Ausgabe GUAGLIANONEs .921
2 >Disticha Catonis< deutsch.922
2.1 >Rumpfübersetzung/-bearbeitung< .922
2.1.1 Handschriften .922
2.1.2 Drucke .934
2.2 Übersetzungsfassung
Z
(= Zwettler >Cato<
[= Gesamtübersetzung - Textgruppe
Ц)
.935
2.3 >Niederrheinischer (mittelfränkischer) Cato<.936
2.3.1 Handschriften.936
2.3.2 Drucke .939
2.4 Stephan von Dorpat.941
2.4.1 Fassung
A
.941
2.4.2 Fassung
В
.943
2.5 >Zwielichter (rheinfränkischer) Cato< .944
2.6 Übersetzungsfassung
С
(= Gesamtübersetzung -
Textgruppe
III)
.946
2.7 >Schlesischer (ostmitteldeutscher) Catcx .957
2.8 >Ulmer Cato< (= Übersetzungsfassung
А
[= Gesamtübersetzung — Textgruppe
II])
.965
2.8.1 Handschriften .965
2.8.2 Drucke .971
2.9 >Michelstädter Catcx .975
2.9.1 Handschriften.975
2.9.2 Drucke .976
2.10 >Neusohler Cato<.976
2.11 >Amorbacher Cato<.977
2.12 >St. Galler Cato<.977
2.13 >Ulmer Losbuch-CatoK (1492).978
2.14 Sebastian
Brant
(1498).979
2.15 Abraham Moter (1535).984
2.16 >Straßburger Maturin Cordier-Übersetzung< (1540).985
2.17 Johannes Fries (1551) .987
Inhalt XIII
2.18 Thomas
Heis
(1578) .989
2.19 Johannes
Baptista Caesarius
(1585).989
2.20 >KkusenburgerProsa-Cato<(1620) .990
2.21 Wort-für-Wort-Übersetzungen.990
2.22 Mittelalterliche Bücherverzeichnisse.992
2.23 Vermisstes ohne Textzuordnung.992
2.24 Siglenkonkordanz zu den Ausgaben von ZARNCKE
und
Zatočil
.994
3 >Facetus
Cum
nihil
utiliusi deutsch.996
3.1 Handschriften.996
3.2 Drucke .1011
3.2.1 Drucke auf Grundlage von Text
К
.1011
3.2.2 Drucke auf Grundlage von Text
V
.1012
3.2.3 Drucke der Übersetzung von Sebastian
Brant
.1012
3.3 Siglenkonkordanz zur Ausgabe SCHRÖDERS .1015
Abbildungsnachweise.1016
Literaturverzeichnis.1018
1 Textausgaben, Faksimiles, Quellensammlungen.1018
2 Handschriftenkataloge, Lexika, Wörterbücher, Hilfsmittel.1034
3 Untersuchungen .1042
Register.1071
1 Handschriften .1071
2 Drucke .1082
3 Personen, Werke, Sachen, Termini .1089 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Baldzuhn, Michael 1961- |
| author_GND | (DE-588)140193030 |
| author_facet | Baldzuhn, Michael 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Baldzuhn, Michael 1961- |
| author_variant | m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035862129 |
| classification_rvk | DY 1110 GB 2946 |
| ctrlnum | (OCoLC)643543210 (DE-599)BVBBV035862129 |
| discipline | Pädagogik Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV035862129</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100112</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091204s2009 ad|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110193510</subfield><subfield code="9">978-3-11-019351-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643543210</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035862129</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DY 1110</subfield><subfield code="0">(DE-625)20352:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 2946</subfield><subfield code="0">(DE-625)38122:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baldzuhn, Michael</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140193030</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit</subfield><subfield code="b">die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis"</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">von Michael Baldzuhn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<de>> Gruyter</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 430 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte</subfield><subfield code="v">44,1 = (278,1)</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte</subfield><subfield code="v">44 = (278)</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV035862124</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte</subfield><subfield code="v">44,1 = (278,1)</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010218337</subfield><subfield code="9">44,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018719956&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018719956</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035862129 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:25:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110193510 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018719956 |
| oclc_num | 643543210 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-29 DE-83 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-739 DE-11 DE-188 DE-B220 |
| owner_facet | DE-20 DE-29 DE-83 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-739 DE-11 DE-188 DE-B220 |
| physical | XIII, 430 S. Ill., graph. Darst. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | <<de>> Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |
| series2 | Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |
| spelling | Baldzuhn, Michael 1961- Verfasser (DE-588)140193030 aut Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" 1 von Michael Baldzuhn Berlin [u.a.] <<de>> Gruyter 2009 XIII, 430 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 44,1 = (278,1) Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 44 = (278) (DE-604)BV035862124 1 Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 44,1 = (278,1) (DE-604)BV010218337 44,1 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018719956&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Baldzuhn, Michael 1961- Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte |
| title | Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" |
| title_auth | Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" |
| title_exact_search | Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" |
| title_full | Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" 1 von Michael Baldzuhn |
| title_fullStr | Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" 1 von Michael Baldzuhn |
| title_full_unstemmed | Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" 1 von Michael Baldzuhn |
| title_short | Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit |
| title_sort | schulbucher im trivium des mittelalters und der fruhen neuzeit die verschriftlichung von unterricht in der text und uberlieferungsgeschichte der fabulae avians und der deutschen disticha catonis |
| title_sub | die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der "Fabulae" Avians und der deutschen "Disticha Catonis" |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018719956&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035862124 (DE-604)BV010218337 |
| work_keys_str_mv | AT baldzuhnmichael schulbucherimtriviumdesmittelaltersundderfruhenneuzeitdieverschriftlichungvonunterrichtindertextunduberlieferungsgeschichtederfabulaeaviansundderdeutschendistichacatonis1 |