Zbawca Boga: kuszenia Nikosa Kazantzakisa
Zsfassung in engl. u. neugriech. Sprache u.d.T.: The saviour of God
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Polish |
Veröffentlicht: |
Wrocław
Wydawn. Uniw. Wrocławskiego
2009
|
Schriftenreihe: | Acta Universitatis Wratislaviensis
3107 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
Zusammenfassung: | Zsfassung in engl. u. neugriech. Sprache u.d.T.: The saviour of God |
Beschreibung: | Literaturverz. S. [391] - 404 |
Beschreibung: | 415 S. Ill. 21 cm |
ISBN: | 9788322929902 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV035822858 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20110916 | ||
007 | t | ||
008 | 091112s2009 a||| |||| 00||| pol d | ||
020 | |a 9788322929902 |9 978-83-229-2990-2 | ||
035 | |a (OCoLC)643393861 | ||
035 | |a (DE-599)OBVAC07740055 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a pol | |
049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
084 | |a FL 21403 |0 (DE-625)33888:11631 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Wrazas, Ilias |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Zbawca Boga |b kuszenia Nikosa Kazantzakisa |c Ilias Wrazas |
264 | 1 | |a Wrocław |b Wydawn. Uniw. Wrocławskiego |c 2009 | |
300 | |a 415 S. |b Ill. |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis |v 3107 | |
500 | |a Literaturverz. S. [391] - 404 | ||
520 | 8 | |a Zsfassung in engl. u. neugriech. Sprache u.d.T.: The saviour of God | |
600 | 1 | 7 | |a Kazantzakēs, Nikos |d 1883-1957 |0 (DE-588)118560867 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Kazantzakēs, Nikos |d 1883-1957 |0 (DE-588)118560867 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis |v 3107 |w (DE-604)BV004668106 |9 3107 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018681578&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018681578&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018681578 | ||
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804140780635291648 |
---|---|
adam_text | Spis
tresei
Wstęp
........................................................... 7
ROZDZIAŁ I
Od
Deus
Salvator
do
Salvatores
Dei
................................... 17
ROZDZIAŁ
II
Wokół Ascetyki
.................................................... 59
ROZDZIAŁ
Ш
Kuszenie
......................................................... 219
ROZDZIAŁ
IV
Raport dla El
Greca albo
„Jak się stawać, kim się jest
.................... 283
ROZDZIAŁ
V
Odyseusz po Itace albo „kreteńskie spojrzenie
.......................... 339
Zakończenie
...................................................... 387
Bibliografia
....................................................... 391
Summary
......................................................... 405
Περίληψη.........................................................
407
Indeks nazwisk
.................................................... 409
The Saviour of God.
Temptations of Nikos Kazantzakis
Summary
The novels that won Nikos Kazantzakis
(1883-1957)
international fame and recog¬
nition were written when the author was over sixty
(!).
Kazantzakis regarded them as
parerga and their creation
-
as a form of entertainment in the
Pascaban
sense. His claim
was by no means hollow; his spiritual autobiography ,
Αναφορά στον Γκρέκο
(Report
to El Greco), written towards the end of his life covers the writing of the quasi-philo¬
sophical
Ασκητική
(Ascetics) and the epic poem
Οδύσσεια
(The Odyssey), omitting the
entire final period of his life during which the novels were written. The present book
focuses on the fairly short Ascetics. I have come to the conclusion that an analysis of
Kazantzakis
oeuvre
through this particular work is very promising, because the work
includes the writer s credo associated with his world view and his identity
-
credo that
he will exploit in all his works with admirable consistency. As we read Ascetics we
become overwhelmingly convinced that it is an existential, appeal-like project, a pro¬
posal of a new formula of spirituality in the aftermath of the experience, so fundamental
to Western history, of the so-called death of God and disenchantment of the world .
It calls for a revival, for a rebuilding of the spiritual sphere, which, following the death
of God has become highly problematic or even found itself in mortal danger. The
metaphysical idea of a dichotomic world, which gave this sphere realily and sanction,
has lost its credibility. Ascetics has a telling subtitle,
Salvatores
Dei (The Saviours of
God). It dispels strictly Christian connotations of the notion of God, asceticism and
salvation, and introduces an idea later developed in the book. The idea of God is shifted
from the sphere of transcendence to the immanence of human will. God thus becomes
an epiphany of the will of self-improving humans, who, in turn, become Saviours of
God. By saving God, human beings vindicate their existence and, at the same time, save
themselves. Human spirituality
-
this is the general message of Ascetics
-
is neither
given nor guaranteed by the suprasensory world, the existence of which has been ques¬
tioned, but depends on the individual effort of the human being.
Kazantzakis was ready to sacrifice literature in order to spread the gospel articulated
in Ascetics. Disappointed by practical impotence in putting this idea into practice, he
would remain to the end of his life within the realm of literature, whatever its definition,
406
Summary
suffering discomfort and troubled conscience as a result. It would be difficult to separate
Kazantzakis works from his existential practice, from his self-creation and painful com¬
ing to terms with the world. This is also the main thesis of the present book: Kazantza¬
kis artistic life is closely connected with his existential strategies, and in this sense it is
fundamental for the interpretation of his phenomenon to treat his work as a document
of self-creation .
In Chapter One, entitled From
Deus
Salvator
to
Salvatores
Dei , I claim that the
idea of Saviours of God was present
implicite
at the very beginning of the modern
era. Its subsequent development includes God gradually getting rid of the plenipotentiary
powere
to determine the fate of human beings, and human beings themselves taking over
this duty. Chapter Two
-
the longest
-
is devoted to an analysis and interpretation of
Ascetics itself. In Chapter Three I examine the novel The Last Temptation of Christ.
The central figure of Christianity
-
as Kazantzakis would repeat till the day he died
-
played a huge part in the writer s life. Even when he dissociated himself from Christian¬
ity, he never ceased to be intrigued by Jesus, because he saw in him a paradigmatic
Saviour of God . Chapter Four is an interpretation of the Greek writer s last work, the
autobiographical
Αναφορά στον Γκρέκο
{Report to El Greco). Like Ascetics, to which
this work is closely related, Report is of key importance for the understanding the au¬
thor s life and work. It resembles a confession in which Kazantzakis tries, in a valedic¬
tory tone, to express the
summa
of his experiences and reflections. The end (Chapter
Five) is left to an analysis of Kazantzakis opus magnum
-
the epic poem Odyssey. The
chapter is entitled Odysseus after Ithaca or Cretean look . This new Odyssey tells
Odysseus story after his return to Ithaca, and the Cretean look is Kazantzakis term
for a spiritual condition which he gave his protagonist and which he believed was his
own. After leaving Ithaca for the second time, Odysseus becomes disillusioned as to the
possibility of the existence of a safe haven only to face, towards the end of his life, the
fact of the final departure without fear or hope.
Translated by Anna Kijak
Ο Σωτήρας του Θεού.
Οι πειρασμοί του Νίκου Καζαντζάκη
Περίληψη
Τα μυθιστορήματα, χάρη των οποίων ο Νίκος Καζαντζάκης
(1883-1957)
κέρδισε τη
διεθνή φήμη και αναγνώριση, άρχισε να τα γράφει μετά τα εξήντα του χρόνια
(!).
Τα
θεωρούσε ως πάρεργα και τη δημιουργία τους ως διασκέδαση με την πασκαλινή έννοια.
Δεν ήταν αυτό απ τη μεριά του συγγραφέα μια δήλωση χωρίς αντίκρισμα, αφού τη
γραμμένη προς το τέλος της ζωής του «πνευματική αυτοβιογραφία» Αναφορά στον
Γκρέκο την έφτασε ως τη στιγμή που τελειοποίησε το
quasi
-φιλοσοφικό του έργο Ασκη¬
τική και το έπος Οδύσσεια, αποσιωπώντας όλη την τελευταία περίοδο της ζωής του, στη
διάρκεια της οποίας είδαν το φως τα μυθιστορήματα του. Το βιβλίο που παρουσιάζω
είναι κατασκευασμένο γύρω από την μικρού μεγέθους Ασκητική. Θεώρησα, ότι αντικρί¬
ζοντας την καλλιτεχνική προσωπικότητα του Καζαντζάκη υπό το πρίσμα αυτού ακριβώς
του έργου είναι γνωστικά ελπιδοφόρο, διότι παρέχει μέσα του το κοσμοθεωρητικό και
ταυτοτικό
credo
του συγγραφέα, που κατόπιν με αξιοθαύμαστη συνέπεια θα το εκμε¬
ταλλευτεί σ όλα του τα έργα. Η ανάγνωση της Ασκητικής επιβάλλει μια αδιαφιλονίκη¬
τη πεποίθηση, ότι είναι ένα είδος υπαρξιακού προτάγματος με έντονα επικλητικό χαρα¬
κτήρα, πρόταση μιας νέας φόρμουλας πνευματικότητας μετά από την κεφαλαιώδη για
την ιστορία της Δύσης εμπειρία του «θανάτου του Θεού» και της «απομάγευσης του
κόσμου». Μας καλεί κατά κάποιο τρόπο προς μια αναγέννηση, προς την ανοικοδόμηση
της πνευματικής μας διάστασης, η οποία μετά το «θάνατο του Θεού» έγινε σε υψηλό
βαθμό προβληματική και βρέθηκε ακόμα και σε θανάσιμο κίνδυνο. Η μεταφυσική ιδέα
του διχοτομικού κόσμου, η οποία απόνεμε σ αυτή τη διάσταση πραγματικότητα και
κύρωση, έχασε την πειστικότητα της. Η Ασκητική φέρει τον πολυσήμαντο υπότιτλο
Sabatores Dei
(Οι Σωτήρες του Θεού). Ο υπότιτλος αυτός καταργεί την ακριβώς χρι¬
στιανική συνδήλωση της έννοιας του Θεού, της άσκησης και της σωτηρίας και με εύ¬
στοχο τρόπο προμηνύει την ιδέα, η οποία κατόπιν αναπτύσσεται στο βιβλίο. Η ιδέα του
Θεού μετατοπίζεται από την περιοχή της υπερβατικότητας στην εμμένεια της βούλησης
του ανθρώπου. Ο Θεός γίνεται μ αυτόν τον τρόπο η επιφάνεια της βούλησης του αυ-
τοδημιουργούμενου ανθρώπου και ο ίδιος ο άνθρωπος Σωτήρας του Θεού. Σώζοντας
τον Θεό, ο άνθρωπος επαναφέρει στην ύπαρξη του την τιμή, σώζει συνάμα και τον
εαυτό του. Η πνευματικότητα του ανθρώπου
-
αυτή είναι η γενική πρόταση της Ασκη-
408
Περαηψη
τικής
-
δεν είναι δοσμένη ούτε εγγυημένη διαμέσου του υπερφυσικού κόσμου, του
οποίου η ύπαρξη έχει κλονιστεί, αλλά εξαρτάται από την ατομική προσπάθεια του ίδιου
του ανθρώπου.
Για να μπορέσει να διαδώσει το εκφρασμένο στην Ασκητική του κήρυγμα, ο Καζα¬
ντζάκης ήταν έτοιμος να θυσιάσει τη λογοτεχνία. Απογοητευμένος από την πρακτική
αδυνατότητα να πραγματοποιήσει αυτόν το σκοπό, θα παραμείνει μέχρι το τέλος της
ζωής του στα πλαίσια έτσι ή αλλιώς κατανοήσιμης λογοτεχνίας, εξαγοράζοντας αυτό το
γεγονός με δυσθυμία και με αδιάλειπτες τύψεις. Γ αυτόν τον λόγο θα ήταν πράγματι
δύσκολο να ξεχωρίσει κανείς τη δημιουργική δραστηριότητα του Καζαντζάκη απ την
υπαρξιακή του πρακτική, τα λογοτεχνικά του έργα απ τα αυτοδημιουργικά του ενερ¬
γήματα και απ τις όλο πόνο απόπειρες συμφιλίωσης με τον κόσμο. Αυτή είναι και
η βασική θέση του βιβλίου μου: η καλλιτεχνική πορεία του Καζαντζάκη είναι άμεσα
συνδεμένη με τις υπαρξιακές του στρατηγικές και υπό αυτήν την έννοια μεγάλη σημα¬
σία για την ερμηνεία του «φαινόμενου Καζαντζάκης» έχει η αναγνώριση του έργου του
ως «ντοκουμέντο αυτοδημιουργίας».
Στο πρώτο κεφάλαιο, που φέρει τον τίτλο «Απ τον
Deus
Salvator
στους
Salvatores
Dei»
εκφράζω τη γνώμη ότι η ιδέα των «Σωτήρων του Θεού» εμφανίστηκε σε εμβρυ¬
ακή μορφή άρρητα ήδη στις απαρχές των Νέων Χρόνων. Οι παραπέρα περιπέτειες της
ήταν μια βαθμιαία απαλλαγή του Θεού απ τις πληρεξουσιότητες όσον αφορά την κα¬
τεύθυνση της ανθρώπινης μοίρας και παραλαβή αυτής της υποχρέωσης απ τον ίδιο τον
άνθρωπο. Το δεύτερο κεφάλαιο
-
το πω εκτενές
-
είναι μια ανάλυση και ερμηνεία της
ίδιας της Ασκητικής. Στο επόμενο
-
τρίτο κεφάλαιο
-
ασχολούμαι με το μυθιστόρημα
Ο τελευταίος πειρασμός. Ο Χριστός, αυτή η κεντρική μορφή του χριστιανισμού, έπαιξε
στη ζωή του Καζαντζάκη
-
και το ομολογούσε ο ίδιος μέχρι το τέλος της ζωής του
-
τε¬
ράστιο ρόλο. Ακόμα και τότε, όταν αποστασιοποιήθηκε απ το χριστιανισμό, η μορφή
του Ιησού δεν σταμάτησε να διεγείρει την περιέργεια του, διότι έβλεπε στο πρόσωπο
του έναν παραδειγματικό «Σωτήρα του Θεού». Στο τέταρτο κεφάλαιο ερμηνεύω το
τελευταίο έργο του Έλληνα συγγραφέα
-
την αυτοβιογραφική Αναφορά στον Γκρέκο.
Όπως και η Ασκητική, με την οποία έχει βαθιές συγγένειες, το έργο αυτό είναι βαρυσή¬
μαντο για την κατανόηση της ζωής και του έργου του κρητικού συγγραφέα. Έχει χαρα¬
κτήρα εξομολόγησης, μέσω της οποίας ο Καζαντζάκης προσπαθεί με αποχαιρετιστήριο
τόνο να εκφράσει την
summa
των εμπειριών του και των στοχασμών του. Για το τέλος
(κεφάλαιο πέμπτο) άφησα την ερμηνεία του
opus magnum
του Καζαντζάκη
-
το έπος
Οδύσσεια. Το κεφάλαιο φέρει τον τίτλο «Ο Οδυσσέας μετά την Ιθάκη ή <Η Κρητική
ματιά>». Η νέα Οδύσσεια αφηγείται τις περιπέτειες του Οδυσσέα μετά απ την επιστρο¬
φή του στην Ιθάκη, ενώ «Κρητική ματιά» ονομάζει ο Καζαντζάκης την πνευματική
κατάσταση με την οποία προίκισε τον ήρωα του και την οποία θεωρούσε δική του κα¬
τάσταση. Μετά απ την ξαναεγκατάλειψη της Ιθάκης, ο Οδυσσέας εξελικτικά απαλλάσ¬
σεται απ τις ψευδαισθήσεις όσον αφορά την πιθανότητα ύπαρξης ζωτικού λιμανιού, για
να αντικρίσει προς το τέλος της ζωής του χωρίς φόβο και ελπίδα το γεγονός της οριστι¬
κής αποχώρησης.
|
any_adam_object | 1 |
author | Wrazas, Ilias |
author_facet | Wrazas, Ilias |
author_role | aut |
author_sort | Wrazas, Ilias |
author_variant | i w iw |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV035822858 |
classification_rvk | FL 21403 |
ctrlnum | (OCoLC)643393861 (DE-599)OBVAC07740055 |
discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01882nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035822858</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110916 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091112s2009 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788322929902</subfield><subfield code="9">978-83-229-2990-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643393861</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC07740055</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FL 21403</subfield><subfield code="0">(DE-625)33888:11631</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wrazas, Ilias</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zbawca Boga</subfield><subfield code="b">kuszenia Nikosa Kazantzakisa</subfield><subfield code="c">Ilias Wrazas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Wydawn. Uniw. Wrocławskiego</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">415 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">3107</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [391] - 404</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. u. neugriech. Sprache u.d.T.: The saviour of God</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kazantzakēs, Nikos</subfield><subfield code="d">1883-1957</subfield><subfield code="0">(DE-588)118560867</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kazantzakēs, Nikos</subfield><subfield code="d">1883-1957</subfield><subfield code="0">(DE-588)118560867</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">3107</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004668106</subfield><subfield code="9">3107</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018681578&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018681578&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018681578</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV035822858 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T22:05:25Z |
institution | BVB |
isbn | 9788322929902 |
language | Polish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018681578 |
oclc_num | 643393861 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-188 |
owner_facet | DE-12 DE-188 |
physical | 415 S. Ill. 21 cm |
publishDate | 2009 |
publishDateSearch | 2009 |
publishDateSort | 2009 |
publisher | Wydawn. Uniw. Wrocławskiego |
record_format | marc |
series | Acta Universitatis Wratislaviensis |
series2 | Acta Universitatis Wratislaviensis |
spelling | Wrazas, Ilias Verfasser aut Zbawca Boga kuszenia Nikosa Kazantzakisa Ilias Wrazas Wrocław Wydawn. Uniw. Wrocławskiego 2009 415 S. Ill. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Acta Universitatis Wratislaviensis 3107 Literaturverz. S. [391] - 404 Zsfassung in engl. u. neugriech. Sprache u.d.T.: The saviour of God Kazantzakēs, Nikos 1883-1957 (DE-588)118560867 gnd rswk-swf Prosa (DE-588)4047497-5 gnd rswk-swf Kazantzakēs, Nikos 1883-1957 (DE-588)118560867 p Prosa (DE-588)4047497-5 s DE-604 Acta Universitatis Wratislaviensis 3107 (DE-604)BV004668106 3107 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018681578&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018681578&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
spellingShingle | Wrazas, Ilias Zbawca Boga kuszenia Nikosa Kazantzakisa Acta Universitatis Wratislaviensis Kazantzakēs, Nikos 1883-1957 (DE-588)118560867 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)118560867 (DE-588)4047497-5 |
title | Zbawca Boga kuszenia Nikosa Kazantzakisa |
title_auth | Zbawca Boga kuszenia Nikosa Kazantzakisa |
title_exact_search | Zbawca Boga kuszenia Nikosa Kazantzakisa |
title_full | Zbawca Boga kuszenia Nikosa Kazantzakisa Ilias Wrazas |
title_fullStr | Zbawca Boga kuszenia Nikosa Kazantzakisa Ilias Wrazas |
title_full_unstemmed | Zbawca Boga kuszenia Nikosa Kazantzakisa Ilias Wrazas |
title_short | Zbawca Boga |
title_sort | zbawca boga kuszenia nikosa kazantzakisa |
title_sub | kuszenia Nikosa Kazantzakisa |
topic | Kazantzakēs, Nikos 1883-1957 (DE-588)118560867 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd |
topic_facet | Kazantzakēs, Nikos 1883-1957 Prosa |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018681578&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018681578&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV004668106 |
work_keys_str_mv | AT wrazasilias zbawcabogakuszenianikosakazantzakisa |