Stihia profeticului: sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Inst. Patrimoniului Cultural
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. u. russ. Sprache. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. |
| Beschreibung: | 416 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9789975977586 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035819949 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220927 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091110s2007 ad|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975977586 |9 978-9975-9775-8-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)298927178 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035819949 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Ciobanu, Constantin Ion |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)142571881 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stihia profeticului |b sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă |c Constantin Ion Ciobanu |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Inst. Patrimoniului Cultural |c 2007 | |
| 300 | |a 416 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. u. russ. Sprache. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Decorative arts | |
| 650 | 4 | |a Fine arts | |
| 650 | 4 | |a Moldova. Moldovian S.S.R. Bessarabia | |
| 650 | 4 | |a Religious art | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wandmalerei |0 (DE-588)4064542-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Moldauklöster |0 (DE-588)1077656505 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Moldauklöster |0 (DE-588)1077656505 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wandmalerei |0 (DE-588)4064542-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678717&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678717&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018678717 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09033 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09032 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09031 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 476 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140775883145216 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Adnotare
........ 1
Cuvânt înainte
. . . . . . . 7
Introducere.
..... 17
Partea
I
.
Asediul Constantinopolului din pictura murală moldavă
27
Capitolul
1 .
Istoria cercetării iconografiei Asediului
Constantinopolului
...... .27
Capitolul
2 .
Sursele literare bizantine ale Asediului
Constantinopolului din pictura exterioară moldavă
... 43
Capitolul
3 .
Sursele literare originale slavone ale Asediului
Constantinopolului din pictura exterioară moldavă
. . 61
Capitolul
4 .
Asediul Constantinopolului în ilustraţia de carte
din secolul al XVI-lea
. . ... 104
Concluzii
. . ..... 122
Partea
II
.
Sursele literare ale „profeţiilor înţelepţilor Antichităţii din
pictura murală moldavă
. . . . . .125
Capitolul
1.
Istoria cercetării profeţiilor
înţelepţilor Antichităţii
. . ... 125
Capitolul
2 .
Profeţiile înţelepţilor Antichităţii în operele
de artă şi în literatura de expresie slavonă
. . . .150
Paragraful
1 . „
Profeţiile
înţelepţilor Antichităţii din exonartexul
bisericii Maica Domnului
Ljeviška
din Prizren
(începutul secolului al XTV-lea)
. . . .154
Paragraful
2 .
„Profeţiile înţelepţilor Antichităţii din Viaţa despotului
Stefan
Lazarevici a lui
Konstantin
Kosteneţki
(1431) . · 157
Paragraful
3 . „
Profeţiile
înţelepţilor Antichităţii din prima redacţie a
Cronografului rus
(1516-1522) . . . . . 169
Paragraful
4 .
„Profeţiile înţelepţilor Antichităţii din Cartea
a 37-a
(1523 -1526)
а
caligrafului Guri Tuşin
. . .188
Paragraful
5 .
„Profeţiile
înţelepţilor Antichităţii din manuscrisele
slavono-ruse din secolele XVII
-
XVIII
.... 257
Paragraful
6 . „
Profeţiile
înţelepţilor Antichităţii
din „yAlbină sârbească
. . ... 264
Capitolul
3 .
Redacţiile greceşti ale „profeţiilor
înţelepţilor Antichităţii din pictura murală
.... 273
Capitolul
4 .
„Spusele înţelepţilor Antichităţii din pictura exterioară
moldavă neincluse în culegerile bizantine sau slavone de profeţii
. 298
Concluzii
. . ..... 305
Supliment
. . ..... 311
1.
TTdÂifapseudo-inscripţnlor din pictura murală moldavă în contextul artei
bizantine şi post-bizantine
. . . . 313
2.
0 redacţie iconografică rară descoperită în pictura murală a altarului
bisericii SfântulNicolae a mănăstirii
Probota
. . . 335
Bibliografie
. .... 343
Lista imaginilor
. . . . . . 399
Summary
. * . . . - . 413
Резюме .
. ..... 415
Stihia Profeticolai
___________________ 413
SUMMARY
The monography Literary sources for the image
„
The Siege of Constantinople
and for,, The prophesies
of Ancient Sages in medieval Moldavian mural painting
touches upon the issue of interpretation (of iconographical programs of Moldavian
mural painting of the
15*- 16*
century) from a written text
-
painted image
perspective..
The objective of this book is locating the sources of the most disputable (and
rich in interpretation!) themes of medieval Moldavian mural painting. Those are as
follows: The Siege of Constantinople in the cycle Acathist Hymn and Sayings
of Ancient sages in the work
The Tree of Jesse or on buttress decoration.
The scientific novelty of the obtained results is introduction to scientific circulation
of particular historical, literary and art sources which have been left outside the
sphere of Romanian art historians interests so far. The following works proved to be
such sources: Byzantine homily of the
19*
cent.
Hymnus
Acathistus.
De obsidione
Constantinopolis , a Troitsk edition of the story of Nestor Iskander dedicated to
the Ottomans conquest of
Tsargrad;
some illustrations from Illustrated Imperial
Corpus (by
2
volume
Österman
and volume Shumilov), most of Greek and Slavic
manuscripts that contain collections of Ancient sages prophesies. This spread of
the base of the sources does not exhaust, however, the novelty of the research. The
attempts to reveal the existence of literary or art sources that are now vanished
but can be (partially!) reconstructed are new as well. The following, according to
the undersigned, are such sources: the image of a fortress siege that became the
prototype for the illustration The siege of Smolensk? from Illustrated Imperial
Corpus (by
2
volume
Österman)
and a Slavic common protograph of the sayings
of Ancient sages,
-
the protograph, that are reconstructed on the basis of texts from
philosophers phylacteries on Moldavian wall-painting and similar citations from the
manuscript from Kirillo-Belozersk monastery, calligraphically written by a former
hegumen of monastery
Guri
Tushin.
A crucial significance in elaboration of the present monography is given to
researches carried out in
Suceava
district, in
Iaşi (Cetaţuia
monastery), in Bookarest
(church with saints ) and in Moscow (the cathedrals of the Assumption and of the
Annunciation in the Kremlin, Smolensk cathedral of Novodevichiy monastery etc.).
As the result of these researches, a series of sayings of Ancient sages was read for
the first time, which had previously been either completely unknown or misinterpreted
or misattributed. Thus, it has been found out that a prophecy from the phylactery of
Plutarch from the exterior painting of St.Gheorghe church
(Suceava)
represents a
fragment of the renowned testimony referring to Jesus from Judaic antiquities by
Josephus
Flavius. A
Slavic inscription has been also identified and read at that very
church, on the phylactery of Hellene Zmovagl . The author ventured to put forward
several hypotheses on identification of particular exotic names of Ancient sages
from Moldavian and Bulgarian medieval mural painting.
The originality of this research also refers to the interpretation of the character of
medieval literary testimonies. Some of these testimonies proved to be of pronounced
prophetic character. Thus, the ending of „Troitsk edition of the story Taking
over
Tsargrad
attributed to mysterious Nestor Iskander includes the prophecy
414 _____________
Constantin
lea
СіоЬави
of Pseudo-Daniel (concerning the liberator of Constantinople). This very story,
along with the homily s text
Hymnus
Acathistus.
De
obsidione Constantinopolis ,
included in
Triod,
represented the basis for creation of the iconography of the image
Siege of Constantinople of the Moldovan exterior painting. As for prophetic
element, present in the sayings of Ancient writers and philosophers, it has a
millennial history and descends from the literary sources of the late Antiquity and of
the early Byzantine Empire. These statements, made as a result of detailed studies of
medieval sources, allowed to explain the reasons for introducing the image Siege
of
ConstantinopoF
and the sayings of Ancient sages into iconography programs of
Petru
Rares
founders.
In the view of the recent revealing of the initial painting from the altar of St.
Nicholas church of
Probota
monastery, one of the monography enclosures is dedicated
to the elucidation of sources of the exceptionally rare image of Jesus Christ with cut
offhands, held by St. John Chrysostomos. Another enclosure touches upon the issue
of interpretation analogies, existing between the pseudo-inscriptions of Moldavian
medieval painting and the literary style of word ligatures, which became popular
after the reform of Slavic writing initiated by patriarch Eftimie of Tyrnova and his
disciples
(Konstantin Kostenetski
and others).
Stihia Profeticului
_________________ 415
РЕЗЮМЕ
Монография
На волне пророчеств (Литературные источники
изображений Осады Константинополя и пророчеств мудрецов
древности в средневековой молдавской настенной живописи ) посвящена
проблемам интерпретации средневековых фресок с точки зрения зависимости
изображенных художественных образов от письменных текстов. Цель
исследования заключается в установлении источников самых неоднозначных
(и богатых различными интерпретациями!) тем, присутствующих в фресковой
живописи Молдовы. Этими темами являются: „Осада Константинополя ,
изображенная в составе акафистного цикла, и Изречения мудрецов древности ,
изображенные на фасадах, в составе композиции „Древо Иесеево , или на
боковых сторонах контрфорсов молдавских храмов.
Научная новизна полученных результатов заключается во включении в
научный оборот исторических, литературных и художественных источников,
ранее находящихся вне сферы приложения интересов историков искусства.
Таковыми источниками оказались: византийская омилия
IX
века
,Дутпиѕ
Äcathistus. De obsidione Constantinopolis ,
троицкая редакция
,Ј7овести
о
взятии Царьграда турками Нестора Искандера, некоторые иллюстрации
2-
го Остермановского и Шумиловского томов Царского лицевого летописного
свода, а также большинство греческих и церковно-славянских рукописей,
содержащих собрания пророчеств античных мудрецов. Следует добавить что
новизна исследования не ограничивается только расширением существующей
источниковедческой базы. Новыми являются также попытки воссоздать
ныне утраченные источники, которые допускают частичную реконструкцию.
Такими источниками, по мнению автора монографии, являлись: Изображение
крепостной осады, послужившей образцом для иллюстрации „Осада
Смоленска войсками Витовта из
2-го
Остермановского тома Царского
лицевого летописного свода и общий церковно-славянский протограф
изречений мудрецов древности, реконструируемый на основе содержания
свитков философов изображенных на фасадах молдавских церквей
XVI-ro
века и на основе аналогичного содержания текстов найденных на страницах
рукописи 37-й книги известного русского каллиграфа
-
бывшего игумена
Кирилло-Белозерского монастыря
-
Гурия Тушина.
Во время работы над монографией очень большую роль сыграли исследования
проведенные непосредственно в монастырях и церквях румынского уезда Сучава
(где расположены основные исследуемые памятники), в ясском монастыре
,Нетэцуя , в бухарестской церкви „Ку сфинць , в московских Успенском и
Благовещенском соборах Кремля и в Смоленском соборе Новодевичьего
монастыря. В результате этих исследований были впервые прочтены несколько
изречений античных философов, которые ранее были либо неизвестны, либо
неверно истолкованы. Таким образом было установлено, что пророчество
написанное на свитке „Эллина Плутарха , изображенного на фасаде церкви
Святого Георгия в Сучаве, на самом деле является фрагментом хорошо
известного „свидетельства Иосифа Флавия об Иисусе Христе, включенного
в 18-ю книгу „Иудейских древностей . На фасаде этой же церкви была
идентифицирована и расшифрована церковно-славянская надпись на свитке
416
Constantin ion
Ciobanii
„Эллина Змовагла (Софокла). Автор работы выдвинул также и несколько
гипотез, касающихся установления подлинных имен античных мудрецов,
-
имен,
-
которые до неузнаваемости были искажены в молдавских и болгарских
средневековых настенных росписях.
Оригинальность авторского подхода заключается и в истолковании характера
жанра средневековых литературных источников. Оказалось, что большинство
этих источников относятся к четко выраженному пророческому жанру. Так,
например, финал троицкой редакции Довести о взятии Царьграда турками ,
приписываемой Нестору Искандеру, включает „пророчество Псевдо-Даниила
об „освободителе Константинополя . А ведь именно эта повесть, наряду с
омилией
,JtJymnus Acathistus. De obsidione
Constantinopoliś
(включенной в
„Постную Триодь ) и послужила основой для выработки иконографии „Осады
Константинополя молдавских наружных росписей
XVI-ro
века. Что касается
пророческого характера „изречений античных писателей и философов,
то здесь существует более чем тысячелетняя традиция, восходящая еще
ко временам поздней Античности и ранней Византийской Империи. Эти
умозаключения, к которым автор монографии пришёл в результате детального
изучения средневековых источников, позволили объяснить причины появления
изображений „Осады Константинополя и ^мудрецов древности в составе
иконографических программ молдавских храмов эпохи первого правления
господаря Петра Рареша.
В связи с недавним раскрытием первоначальной живописи алтарного
пространства церкви Св. Николая монастыря Пробота, одно из приложений
монографии посвящено освещению литературных источников иконографии
крайне редко встречающегося изображения Св. Иоанна Златоуста держащего
фигуру (уменьшенного размера) взрослого Иисуса Христа с отрубленными
руками. Другое приложение затрагивает проблему аналогий в интерпретации
так называемого „шрифтового декора (или „псевдо-надписей ) молдавской
средневековой живописи и литературного стиля, известного под названием
„плетение словесе
-
стиля,
-
ставшего общепринятым в
XV
- XVI
веков после
реформирования славянской письменности болгарским патриархом Евфимием
Тырновским и его учениками (Константином Костенецким и другими).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ciobanu, Constantin Ion 1961- |
| author_GND | (DE-588)142571881 |
| author_facet | Ciobanu, Constantin Ion 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ciobanu, Constantin Ion 1961- |
| author_variant | c i c ci cic |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035819949 |
| ctrlnum | (OCoLC)298927178 (DE-599)BVBBV035819949 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02233nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035819949</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220927 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091110s2007 ad|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975977586</subfield><subfield code="9">978-9975-9775-8-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)298927178</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035819949</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciobanu, Constantin Ion</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142571881</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stihia profeticului</subfield><subfield code="b">sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă</subfield><subfield code="c">Constantin Ion Ciobanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Inst. Patrimoniului Cultural</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">416 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. u. russ. Sprache. - Teilw. in kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Decorative arts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fine arts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Moldova. Moldovian S.S.R. Bessarabia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religious art</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wandmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4064542-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Moldauklöster</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077656505</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Moldauklöster</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077656505</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wandmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4064542-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678717&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678717&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018678717</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035819949 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:05:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975977586 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018678717 |
| oclc_num | 298927178 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 416 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Inst. Patrimoniului Cultural |
| record_format | marc |
| spelling | Ciobanu, Constantin Ion 1961- Verfasser (DE-588)142571881 aut Stihia profeticului sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă Constantin Ion Ciobanu Chişinău Inst. Patrimoniului Cultural 2007 416 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. u. russ. Sprache. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. Geschichte gnd rswk-swf Decorative arts Fine arts Moldova. Moldovian S.S.R. Bessarabia Religious art Wandmalerei (DE-588)4064542-3 gnd rswk-swf Moldauklöster (DE-588)1077656505 gnd rswk-swf Moldauklöster (DE-588)1077656505 s Wandmalerei (DE-588)4064542-3 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678717&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678717&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Ciobanu, Constantin Ion 1961- Stihia profeticului sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă Decorative arts Fine arts Moldova. Moldovian S.S.R. Bessarabia Religious art Wandmalerei (DE-588)4064542-3 gnd Moldauklöster (DE-588)1077656505 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4064542-3 (DE-588)1077656505 |
| title | Stihia profeticului sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă |
| title_auth | Stihia profeticului sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă |
| title_exact_search | Stihia profeticului sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă |
| title_full | Stihia profeticului sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă Constantin Ion Ciobanu |
| title_fullStr | Stihia profeticului sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă Constantin Ion Ciobanu |
| title_full_unstemmed | Stihia profeticului sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă Constantin Ion Ciobanu |
| title_short | Stihia profeticului |
| title_sort | stihia profeticului sursele literare ale imaginii asediul constantinopolului si ale profetiilor inteleptilor antichitatii din pictura murala medievala moldava |
| title_sub | sursele literare ale imaginii "Asediul Constantinopolului" şi ale "Profeţiilor" înţelepţilor antichităţii din pictura murală medievală moldavă |
| topic | Decorative arts Fine arts Moldova. Moldovian S.S.R. Bessarabia Religious art Wandmalerei (DE-588)4064542-3 gnd Moldauklöster (DE-588)1077656505 gnd |
| topic_facet | Decorative arts Fine arts Moldova. Moldovian S.S.R. Bessarabia Religious art Wandmalerei Moldauklöster |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678717&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678717&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ciobanuconstantinion stihiaprofeticuluisurseleliterarealeimaginiiasediulconstantinopoluluisialeprofetiilorinteleptilorantichitatiidinpicturamuralamedievalamoldava |