The Russian loanwords in literary Estonian:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2009
|
| Schriftenreihe: | Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica
78 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 498 S. 25 cm |
| ISBN: | 9783447057394 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035810897 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100211 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091105s2009 gw m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 09,N13,0646 |2 dnb | ||
| 015 | |a 09,A33,1012 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 993125298 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447057394 |c Pp. : EUR 98.00 (freier Pr.), sfr 166.00 (freier Pr.) |9 978-3-447-05739-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447057394 | |
| 035 | |a (OCoLC)422767635 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB993125298 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PH621 | |
| 082 | 0 | |a 494.54524917122 | |
| 082 | 0 | |a 494.545249171 |2 22/ger | |
| 084 | |a EK 4655 |0 (DE-625)24707: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 2850 |0 (DE-625)75889: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 3740 |0 (DE-625)75925: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Blokland, Rogier |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Russian loanwords in literary Estonian |c Rogier Blokland |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2009 | |
| 300 | |a 498 S. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica |v 78 | |
| 502 | |a Zugl.: Groningen (NL), Univ., Diss., 2005 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1250-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Estonian language |x Foreign words and phrases |x Russian | |
| 650 | 4 | |a Russian language |x Influence on Estonian | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nordestnisch |0 (DE-588)7667761-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Nordestnisch - Lehnwort - Russisch - Geschichte 1250 - 2000 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nordestnisch |0 (DE-588)7667761-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1250-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica |v 78 |w (DE-604)BV000009735 |9 78 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018669829&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018669829 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 4798 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 4798 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 4798 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 4798 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140762246414336 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS PREFACE 7 1 INTRODUCTION 11 1.1 AIM 11 1.2 DEFINITIONS 11 1.2.1
RUSSIAN 12 1.2.2 LITERARY ESTONIAN 12 1.2.3 LOANWORDS 14 2
ESTONIAN-RUSSIAN HISTORICAL AND LINGUISTIC CONTACTS 17 2.1 THE
SOCIOLINGUISTIC BACKGROUND 17 2.2 PREVIOUS WORK ON ESTONIAN-RUSSIAN
LANGUAGE CONTACT 39 2.2.1 NON-LEXICAL INFLUENCE 40 2.2.2 LEXICAL CONTACT
46 3 THE RUSSIAN LOANWORDS IN LITERARY ESTONIAN 59 3.1 LOANWORD
IDENTIFICATION 59 3.2 MAJOR SOURCES 59 3.3 STRUCTURE OF THE ETYMOLOGICAL
ARTICLES 64 3.4 WORD ARTICLES 66 4 ANALYSIS 327 4.1 PHONOLOGY 327 4.1.1
THE ESTONIAN AND RUSSIAN PHONOLOGICAL SYSTEMS 327 4.1.2 VOWEL
SUBSTITUTION 328 4.1.3 CONSONANT SUBSTITUTION 338 4.1.4 SYNTAGMATIC
CHANGES 354 4.1.5 CHRONOLOGY OF SOUND CHANGES 356 4.2 MORPHOLOGY 357
4.2.1 NOUNS 357 4.2.2 VERBS 357 4.2.3 ADJECTIVES 358 4.2.4 ADVERBS 358
4.2.5 PRONOUNS 358 4.2.6 INTERJECTIONS 359 4.2.7 FOLK ETYMOLOGY 359
4.2.8 MORPHOLOGICAL CHANGE 359 4.3 THOMASON AND KAUFMAN S BORROWING
SCALE 359 4.4 SEMANTIC FIELDS 361 4.5 STATISTICS 371 4.5.1 THE NUMBER OF
RUSSIAN LOANWORDS IN ESTONIAN 371 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/993125298 DIGITALISIERT DURCH 4.5.2 PERCENTAGE OF
RUSSIAN LOANWORDS IN DICTIONARIES 371 4.5.3 CHRONOLOGICAL NON-CUMULATIVE
LIST OF LOANWORDS 373 4.5.4 CHRONOLOGICAL LIST OF LOANWORDS BY AUTHOR
383 5 CONCLUSIONS 393 5.1 SUMMARY 393 5.2 RESEARCH QUESTIONS 395 6
REFERENCES 399 7 APPENDICES 435 7.1 ABBREVIATIONS 435 7.1.1 URALIC 435
7.1.2 INDO-EUROPEAN 436 7.1.3 ALTAIC 437 7.1.4 OTHER LANGUAGES 437 7.1.5
OTHER ABBREVIATIONS 437 7.2 WORD REGISTER 437 7.2.1 URALIC 438 7.2.2
INDO-EUROPEAN 457 7.2.4 ALTAIC 495 7.2.5 OTHER LANGUAGES 498
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Blokland, Rogier |
| author_facet | Blokland, Rogier |
| author_role | aut |
| author_sort | Blokland, Rogier |
| author_variant | r b rb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035810897 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PH621 |
| callnumber-raw | PH621 |
| callnumber-search | PH621 |
| callnumber-sort | PH 3621 |
| callnumber-subject | PH - Uralic, Basque Languages |
| classification_rvk | EK 4655 KG 2850 KG 3740 |
| ctrlnum | (OCoLC)422767635 (DE-599)DNB993125298 |
| dewey-full | 494.54524917122 494.545249171 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 494.54524917122 494.545249171 |
| dewey-search | 494.54524917122 494.545249171 |
| dewey-sort | 3494.54524917122 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Slavistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1250-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1250-2000 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02550nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035810897</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100211 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091105s2009 gw m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N13,0646</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,A33,1012</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">993125298</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447057394</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 98.00 (freier Pr.), sfr 166.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-05739-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447057394</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)422767635</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB993125298</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PH621</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.54524917122</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.545249171</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EK 4655</subfield><subfield code="0">(DE-625)24707:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2850</subfield><subfield code="0">(DE-625)75889:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3740</subfield><subfield code="0">(DE-625)75925:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blokland, Rogier</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Russian loanwords in literary Estonian</subfield><subfield code="c">Rogier Blokland</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">498 S.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica</subfield><subfield code="v">78</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Groningen (NL), Univ., Diss., 2005</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1250-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Estonian language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">Russian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Influence on Estonian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nordestnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)7667761-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nordestnisch - Lehnwort - Russisch - Geschichte 1250 - 2000</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nordestnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)7667761-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1250-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica</subfield><subfield code="v">78</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009735</subfield><subfield code="9">78</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018669829&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018669829</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4798</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4798</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4798</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4798</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Nordestnisch - Lehnwort - Russisch - Geschichte 1250 - 2000 |
| geographic_facet | Nordestnisch - Lehnwort - Russisch - Geschichte 1250 - 2000 |
| id | DE-604.BV035810897 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:05:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447057394 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018669829 |
| oclc_num | 422767635 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 498 S. 25 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica |
| series2 | Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica |
| spelling | Blokland, Rogier Verfasser aut The Russian loanwords in literary Estonian Rogier Blokland Wiesbaden Harrassowitz 2009 498 S. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 78 Zugl.: Groningen (NL), Univ., Diss., 2005 Geschichte 1250-2000 gnd rswk-swf Estonian language Foreign words and phrases Russian Russian language Influence on Estonian Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Nordestnisch (DE-588)7667761-8 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Nordestnisch - Lehnwort - Russisch - Geschichte 1250 - 2000 (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Nordestnisch (DE-588)7667761-8 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Geschichte 1250-2000 z DE-604 Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 78 (DE-604)BV000009735 78 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018669829&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Blokland, Rogier The Russian loanwords in literary Estonian Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica Estonian language Foreign words and phrases Russian Russian language Influence on Estonian Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Nordestnisch (DE-588)7667761-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035076-9 (DE-588)7667761-8 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | The Russian loanwords in literary Estonian |
| title_auth | The Russian loanwords in literary Estonian |
| title_exact_search | The Russian loanwords in literary Estonian |
| title_full | The Russian loanwords in literary Estonian Rogier Blokland |
| title_fullStr | The Russian loanwords in literary Estonian Rogier Blokland |
| title_full_unstemmed | The Russian loanwords in literary Estonian Rogier Blokland |
| title_short | The Russian loanwords in literary Estonian |
| title_sort | the russian loanwords in literary estonian |
| topic | Estonian language Foreign words and phrases Russian Russian language Influence on Estonian Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Nordestnisch (DE-588)7667761-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Estonian language Foreign words and phrases Russian Russian language Influence on Estonian Lehnwort Nordestnisch Russisch Nordestnisch - Lehnwort - Russisch - Geschichte 1250 - 2000 Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018669829&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009735 |
| work_keys_str_mv | AT bloklandrogier therussianloanwordsinliteraryestonian |