Der Rom und der Teufel: Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German Slovenian |
| Veröffentlicht: |
Klagenfurt
Drava-Verl.
2000
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und slowen. |
| Beschreibung: | 255 S. 21 cm |
| ISBN: | 3854353464 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035807956 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091104s2000 au |||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 960849009 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3854353464 |c Pp. : DM 38.00, S 277.00 |9 3-85435-346-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)50780143 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035807956 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a slv |h slv | |
| 044 | |a au |c AT | ||
| 049 | |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PK2899.A2 | |
| 082 | 0 | |a 891.4/9708 |2 22 | |
| 084 | |a IV 3687 |0 (DE-625)69363: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Der Rom und der Teufel |b Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng |c [Hrsg.: Dieter W. Halwachs ... Mitarb.: Gerd Ambrosch ...] |
| 246 | 1 | 1 | |a O rom taj o beng |
| 264 | 1 | |a Klagenfurt |b Drava-Verl. |c 2000 | |
| 300 | |a 255 S. |b 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und slowen. | ||
| 650 | 4 | |a Romani language |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Romani literature | |
| 650 | 4 | |a Romani literature |v Translations into German | |
| 650 | 4 | |a Romanies |v Songs and music | |
| 650 | 4 | |a Romanies |x Folklore | |
| 650 | 0 | 7 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Burgenland |0 (DE-588)4009114-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Burgenland |0 (DE-588)4009114-4 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Burgenland |0 (DE-588)4009114-4 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Burgenland |0 (DE-588)4009114-4 |D g |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Halwachs, Dieter W. |d 1956- |e Sonstige |0 (DE-588)120908557 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ambrosch, Gerd |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018666930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018666930 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140757659942912 |
|---|---|
| adam_text | Vorwort______________________________ 9
I
O rom
taj
o
béng
______________________ 10
Z
Kada
o rom godschareder
sina
sar o béng
__ 18
3
O
dilino
Hansi.
________________________ 28
4
Kada
o rom le Devie
ando vesch rodlahi
____________________ 38
5
O tschoro rom
taj
o beng
_______________ 44
6
O favuntscheni királi
___________________ 48
7
O primintschago
_______________________ 52
8
O hamischno kuduschi
_________________ 62
9
Le monariskero raklo
taj
o scharkajn
______ 68
10
O
pekari taj
leskero kirivo, o beng
_________ 74
II
O tschasari
taj
o portscha
______________ 80
12
O
baro kamipe
________________________ 86
13
I bibastali
sasi
________________________ 90
14
Dajakere asva
_________________________ 98
ÍS
La Maricakero pirana
__________________104
16
O somnakuno
sap
_____________________110
17
O tschohanengero bijav
_________________120
18
Sar o
birkn
kale ule__
__________________126
19
I
roka taj
i medva_
____________________136
20
O arodimo
___________________________142
Der Rom und der Teufel________________ 11
Als der Rom klüger war als der Teufel____ 19
Der dumme
Hansi
_____________________ 29
Als der Rom den Herrgott
im Wald suchen ging___________________ 39
Der arme Rom und der Teufel___________ 45
Der verwunschene König_______________ 49
Das Versprechen______________________ 53
Der geizige Bettler____________________ 63
Der Müllersohn, und der Drache_________ 69
Der Bäcker und sein Pate, der Teufel_____ 75
Der Kaiser und die Portscha_____________ 81
Die große Liebe_______________________ 87
Die böse Schwiegermutter______________ 91
Tränen einer Mutter____________________ 99
Marizas Bräutigam____________________105
Die goldene Schlange___________________111
Die Hexenhochzeit_____________________121
Wie die Birken schwarz wurden__________127
Der Fuchs und der Bär_________________137
Der Auserwählte______________________143
21
La Paulakero phukajipe
146
22
Pedar
о
mule
160
23
I
muli
166
24
Duj
phukajiptscha pedar
o mule
168
25
ITrud
176
26
O jageri
taj
і
tschohani
186
27
Palo borse
190
28
O tschorde
scha
192
29
Gulasch
196
30
Le raschaje burtschuko
ol
198
31
Trin roma
buti
roden
202
32
Ma
rov
206
33
Auschwitzate
208
34
Schai
man tschinen
210
35
Ek tschepo
rat
214
36
Traurisi tscherheni
216
37
Hurde
klinci
218
38
Devia, da Devia
220
Paulas Erzählung
147
Über die Toten
161
Die Tote
167
Zwei Geschichten von den Toten
169
Die
Trud
177
Der Jäger und die Hexe
187
Von den Igeln
191
Das gestohlene Kraut
193
Gulasch
197
Der Pfarrer bekommt ein Kalb
199
Drei Roma suchen Arbeit
203
Weine nicht
206
Nach Auschwitz
208
Ihr könnt mich hauen
210
Ein Tropfen Blut
214
Ein trauriger Stern
216
Kleine Nägel
218
Gott,
о
Gott
220
Dieter W. Haiwachs: Zur Geschichte, Situation
und Sprache der Roma im
Burgenland
________223
Michael Wogg: Märchen, Erzählungen
und Lieder der Burgenland-Roma___________237
Anhang_________________________________251
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)120908557 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035807956 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PK2899 |
| callnumber-raw | PK2899.A2 |
| callnumber-search | PK2899.A2 |
| callnumber-sort | PK 42899 A2 |
| callnumber-subject | PK - Indo-Iranian |
| classification_rvk | IV 3687 |
| ctrlnum | (OCoLC)50780143 (DE-599)BVBBV035807956 |
| dewey-full | 891.4/9708 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.4/9708 |
| dewey-search | 891.4/9708 |
| dewey-sort | 3891.4 49708 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Indoiranistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02482nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035807956</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091104s2000 au |||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">960849009</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3854353464</subfield><subfield code="c">Pp. : DM 38.00, S 277.00</subfield><subfield code="9">3-85435-346-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50780143</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035807956</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">slv</subfield><subfield code="h">slv</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK2899.A2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.4/9708</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 3687</subfield><subfield code="0">(DE-625)69363:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Rom und der Teufel</subfield><subfield code="b">Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng</subfield><subfield code="c">[Hrsg.: Dieter W. Halwachs ... Mitarb.: Gerd Ambrosch ...]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">O rom taj o beng</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Klagenfurt</subfield><subfield code="b">Drava-Verl.</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 S.</subfield><subfield code="b">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und slowen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romani language</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romani literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romani literature</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanies</subfield><subfield code="v">Songs and music</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanies</subfield><subfield code="x">Folklore</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Burgenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009114-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Burgenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009114-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Burgenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009114-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Burgenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009114-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Halwachs, Dieter W.</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120908557</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ambrosch, Gerd</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018666930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018666930</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Burgenland (DE-588)4009114-4 gnd |
| geographic_facet | Burgenland |
| id | DE-604.BV035807956 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:05:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3854353464 |
| language | German Slovenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018666930 |
| oclc_num | 50780143 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 255 S. 21 cm |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Drava-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Der Rom und der Teufel Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng [Hrsg.: Dieter W. Halwachs ... Mitarb.: Gerd Ambrosch ...] O rom taj o beng Klagenfurt Drava-Verl. 2000 255 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und slowen. Romani language Texts Romani literature Romani literature Translations into German Romanies Songs and music Romanies Folklore Märchen (DE-588)4036910-9 gnd rswk-swf Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd rswk-swf Lied (DE-588)4035669-3 gnd rswk-swf Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd rswk-swf Burgenland (DE-588)4009114-4 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Roma Volk (DE-588)4050473-6 s Märchen (DE-588)4036910-9 s Burgenland (DE-588)4009114-4 g DE-604 Erzählung (DE-588)4015464-6 s Lied (DE-588)4035669-3 s Halwachs, Dieter W. 1956- Sonstige (DE-588)120908557 oth Ambrosch, Gerd Sonstige oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018666930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Der Rom und der Teufel Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng Romani language Texts Romani literature Romani literature Translations into German Romanies Songs and music Romanies Folklore Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036910-9 (DE-588)4015464-6 (DE-588)4035669-3 (DE-588)4050473-6 (DE-588)4009114-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | Der Rom und der Teufel Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng |
| title_alt | O rom taj o beng |
| title_auth | Der Rom und der Teufel Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng |
| title_exact_search | Der Rom und der Teufel Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng |
| title_full | Der Rom und der Teufel Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng [Hrsg.: Dieter W. Halwachs ... Mitarb.: Gerd Ambrosch ...] |
| title_fullStr | Der Rom und der Teufel Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng [Hrsg.: Dieter W. Halwachs ... Mitarb.: Gerd Ambrosch ...] |
| title_full_unstemmed | Der Rom und der Teufel Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng [Hrsg.: Dieter W. Halwachs ... Mitarb.: Gerd Ambrosch ...] |
| title_short | Der Rom und der Teufel |
| title_sort | der rom und der teufel marchen erzahlungen und lieder der roma aus dem burgenland o rom taj o beng |
| title_sub | Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland = O rom taj o beng |
| topic | Romani language Texts Romani literature Romani literature Translations into German Romanies Songs and music Romanies Folklore Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd |
| topic_facet | Romani language Texts Romani literature Romani literature Translations into German Romanies Songs and music Romanies Folklore Märchen Erzählung Lied Roma Volk Burgenland Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018666930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT halwachsdieterw derromundderteufelmarchenerzahlungenundliederderromaausdemburgenlandoromtajobeng AT ambroschgerd derromundderteufelmarchenerzahlungenundliederderromaausdemburgenlandoromtajobeng AT halwachsdieterw oromtajobeng AT ambroschgerd oromtajobeng |