The whole island: six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology
This volume is the first comprehensive overview of poetry written by Cubans in the more than six decades since 1944. Presented in a Spanish-English en face edition, The Whole Island makes available the astonishing achievement of a wide range of Cuban poets. The translations, almost all of them new,...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Spanish |
| Veröffentlicht: |
Berkeley
University of California Press
2009
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | This volume is the first comprehensive overview of poetry written by Cubans in the more than six decades since 1944. Presented in a Spanish-English en face edition, The Whole Island makes available the astonishing achievement of a wide range of Cuban poets. The translations, almost all of them new, convey the intensity and beauty of the accompanying Spanish originals. With their work deeply rooted in Cuban culture, many of these poets--both on and off the island--have been at the center of the political and social changes of this tempestuous period. The poems offered here constitute an essential source for understanding the literature and culture of Cuba, its diaspora, and the Caribbean at large, and provide an unparalleled perspective on what it means to be Cuban. |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XVII, 602 S. |
| ISBN: | 9780520250345 9780520258945 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035803499 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091102s2009 xxu ||||z00||| eng d | ||
| 010 | |a 2009030687 | ||
| 020 | |a 9780520250345 |c cloth : alk. paper |9 978-0-520-25034-5 | ||
| 020 | |a 9780520258945 |c pbk. : alk. paper |9 978-0-520-25894-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)317461791 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035803499 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |a spa |h spa | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ7384.5.E5 | |
| 082 | 0 | |a 861/.608097291 | |
| 084 | |a IQ 00610 |0 (DE-625)62753: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The whole island |b six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology |c edited by Mark Weiss |
| 264 | 1 | |a Berkeley |b University of California Press |c 2009 | |
| 300 | |a XVII, 602 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a This volume is the first comprehensive overview of poetry written by Cubans in the more than six decades since 1944. Presented in a Spanish-English en face edition, The Whole Island makes available the astonishing achievement of a wide range of Cuban poets. The translations, almost all of them new, convey the intensity and beauty of the accompanying Spanish originals. With their work deeply rooted in Cuban culture, many of these poets--both on and off the island--have been at the center of the political and social changes of this tempestuous period. The poems offered here constitute an essential source for understanding the literature and culture of Cuba, its diaspora, and the Caribbean at large, and provide an unparalleled perspective on what it means to be Cuban. | |
| 546 | |a In English and Spanish | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1944-2009 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Cuban poetry |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Cuban poetry | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kuba |0 (DE-588)4033340-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kuba |0 (DE-588)4033340-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1944-2009 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Weiss, Mark |e Sonstige |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018662585 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140750514946048 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035803499 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ7384 |
| callnumber-raw | PQ7384.5.E5 |
| callnumber-search | PQ7384.5.E5 |
| callnumber-sort | PQ 47384.5 E5 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IQ 00610 |
| ctrlnum | (OCoLC)317461791 (DE-599)BVBBV035803499 |
| dewey-full | 861/.608097291 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 861 - Spanish poetry |
| dewey-raw | 861/.608097291 |
| dewey-search | 861/.608097291 |
| dewey-sort | 3861 9608097291 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1944-2009 gnd |
| era_facet | Geschichte 1944-2009 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02372nam a2200481zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035803499</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091102s2009 xxu ||||z00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009030687</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520250345</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-520-25034-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520258945</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-520-25894-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)317461791</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035803499</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ7384.5.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">861/.608097291</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00610</subfield><subfield code="0">(DE-625)62753:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The whole island</subfield><subfield code="b">six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology</subfield><subfield code="c">edited by Mark Weiss</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berkeley</subfield><subfield code="b">University of California Press</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 602 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This volume is the first comprehensive overview of poetry written by Cubans in the more than six decades since 1944. Presented in a Spanish-English en face edition, The Whole Island makes available the astonishing achievement of a wide range of Cuban poets. The translations, almost all of them new, convey the intensity and beauty of the accompanying Spanish originals. With their work deeply rooted in Cuban culture, many of these poets--both on and off the island--have been at the center of the political and social changes of this tempestuous period. The poems offered here constitute an essential source for understanding the literature and culture of Cuba, its diaspora, and the Caribbean at large, and provide an unparalleled perspective on what it means to be Cuban.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English and Spanish</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1944-2009</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cuban poetry</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cuban poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kuba</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033340-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kuba</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033340-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1944-2009</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weiss, Mark</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018662585</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Kuba (DE-588)4033340-1 gnd |
| geographic_facet | Kuba |
| id | DE-604.BV035803499 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:04:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780520250345 9780520258945 |
| language | English Spanish |
| lccn | 2009030687 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018662585 |
| oclc_num | 317461791 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | XVII, 602 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | University of California Press |
| record_format | marc |
| spelling | The whole island six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology edited by Mark Weiss Berkeley University of California Press 2009 XVII, 602 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index This volume is the first comprehensive overview of poetry written by Cubans in the more than six decades since 1944. Presented in a Spanish-English en face edition, The Whole Island makes available the astonishing achievement of a wide range of Cuban poets. The translations, almost all of them new, convey the intensity and beauty of the accompanying Spanish originals. With their work deeply rooted in Cuban culture, many of these poets--both on and off the island--have been at the center of the political and social changes of this tempestuous period. The poems offered here constitute an essential source for understanding the literature and culture of Cuba, its diaspora, and the Caribbean at large, and provide an unparalleled perspective on what it means to be Cuban. In English and Spanish Geschichte 1944-2009 gnd rswk-swf Cuban poetry Translations into English Cuban poetry Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Kuba (DE-588)4033340-1 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Kuba (DE-588)4033340-1 g Lyrik (DE-588)4036774-5 s Geschichte 1944-2009 z DE-188 Weiss, Mark Sonstige oth |
| spellingShingle | The whole island six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology Cuban poetry Translations into English Cuban poetry Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4033340-1 (DE-588)4002214-6 |
| title | The whole island six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology |
| title_auth | The whole island six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology |
| title_exact_search | The whole island six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology |
| title_full | The whole island six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology edited by Mark Weiss |
| title_fullStr | The whole island six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology edited by Mark Weiss |
| title_full_unstemmed | The whole island six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology edited by Mark Weiss |
| title_short | The whole island |
| title_sort | the whole island six decades of cuban poetry a bilingual anthology |
| title_sub | six decades of Cuban poetry, a bilingual anthology |
| topic | Cuban poetry Translations into English Cuban poetry Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Cuban poetry Translations into English Cuban poetry Lyrik Kuba Anthologie |
| work_keys_str_mv | AT weissmark thewholeislandsixdecadesofcubanpoetryabilingualanthology |