Verfügbarkeit: Tajemná translatologie?

Tajemná translatologie?: cesta k souvislostem textu a kultury

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	Czech
Veröffentlicht:	Praha Univ. Karlova, Filozofická Fak., Ústav Translatologie 2008
Ausgabe:	Vyd. 1.
Schlagworte:	Geschichte 1945-2000 Tschechisch Übersetzung Böhmische Länder Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Zsfassung d. Beitr. in engl. Sprache
Beschreibung:	189 S. Ill., graph. Darst.
ISBN:	9788073082475

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV035777398
003	DE-604
005	20100112
007	t
008	091019s2008 ad\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| cze d
020			\|a 9788073082475 \|9 978-80-7308-247-5
035			\|a (OCoLC)643387392
035			\|a (DE-599)BVBBV035777398
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a cze
049			\|a DE-355 \|a DE-12
084			\|a KS 1300 \|0 (DE-625)83808: \|2 rvk
245	1	0	\|a Tajemná translatologie? \|b cesta k souvislostem textu a kultury \|c Eva Kalivodová ...
250			\|a Vyd. 1.
264		1	\|a Praha \|b Univ. Karlova, Filozofická Fak., Ústav Translatologie \|c 2008
300			\|a 189 S. \|b Ill., graph. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Zsfassung d. Beitr. in engl. Sprache
648		7	\|a Geschichte 1945-2000 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Böhmische Länder \|0 (DE-588)4069573-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Böhmische Länder \|0 (DE-588)4069573-6 \|D g
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1945-2000 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Věšínová, Eva \|d 1957- \|e Sonstige \|0 (DE-588)139482075 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018636977&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018636977
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 4371

Datensatz im Suchindex

_version_	1804140710512820224
adam_text	OBSAH Cesta к souvislostem textu a kultury Eva Kalivodová I. Kontexty historického uvažování o překladu Ondřej Vimr: Role překladatelů v dějinách skandinávsko-českého literárního překladu 1890-1950. Moc a politika v procesu překladu 16 Jan Dlask, Lenka Fórová: Překlady finské literatury v období 1945-2007 z hlediska literární sociologie 27 Alena Chejnová: Překlad jako nástroj ideologické manipulace: recepce díla L. Hughese v letech 1948-1989 38 Zlatá léta šedesátá Alena Morávková: České překlady z ruštiny v 60. letech 20. století 50 Zdeňka Vychodilová: К překládám české beletrie do ruštiny v posledních dvou desetiletích 55 Stanislav Rubáš: Urbánkův Hamlet - 66 Vidět překlad recepčně neznamená jen národně Oldřich Richterek: К vývojovým proměnám českého překladu ruské literatury po roce 1945 74 Bohuslav Manek: České překlady staroanglické a středoanglické poezie po roce 1945 82 II. Teoretické inspirace v soudobé praxi Edita Gromova: Preklad a čitateľská kultúra 96 Zlata Kufoerová: K psychologii překládání již přeloženého díla. Lze poznat plagiát? 101 Šárka Belisová: Odpovědnost překladatele. Smí překladatel opravovat autora? 112 Jovanka Šotolová: Moc a bezmoc překladatele. Role překladatele v recepci autora a díla v českém prostředí 117 III. Vize a meze transdisciplinárního uvažování v translatologii Bogumila Suwara: Existujú šance na celistvosť translatológie pri napätí medzi interdisciplinárnymi a transdisciplinárnymi požiadavkami? 136 Vlastimila Ptáčníkova: Problémy překladu německých kompozit v odborných textech 146 Renata Kamenická: Interindividuální aspekty explicitace a implicitace v literárním překladu: první vhled 159 Danuše Kšicová: Překlad jako transformace znaku. Mezi překladem a ohlasem 175 Jiří Pechar: O překládání filosofických pojmů 186
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)139482075
building	Verbundindex
bvnumber	BV035777398
classification_rvk	KS 1300
ctrlnum	(OCoLC)643387392 (DE-599)BVBBV035777398
discipline	Slavistik
edition	Vyd. 1.
era	Geschichte 1945-2000 gnd
era_facet	Geschichte 1945-2000
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01787nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035777398</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100112 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091019s2008 ad\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788073082475</subfield><subfield code="9">978-80-7308-247-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643387392</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035777398</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 1300</subfield><subfield code="0">(DE-625)83808:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tajemná translatologie?</subfield><subfield code="b">cesta k souvislostem textu a kultury</subfield><subfield code="c">Eva Kalivodová ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Univ. Karlova, Filozofická Fak., Ústav Translatologie</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">189 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung d. Beitr. in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Böhmische Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069573-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Böhmische Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069573-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1945-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Věšínová, Eva</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)139482075</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018636977&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018636977</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
geographic	Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 gnd
geographic_facet	Böhmische Länder
id	DE-604.BV035777398
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T22:04:18Z
institution	BVB
isbn	9788073082475
language	Czech
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018636977
oclc_num	643387392
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-12
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-12
physical	189 S. Ill., graph. Darst.
publishDate	2008
publishDateSearch	2008
publishDateSort	2008
publisher	Univ. Karlova, Filozofická Fak., Ústav Translatologie
record_format	marc
spelling	Tajemná translatologie? cesta k souvislostem textu a kultury Eva Kalivodová ... Vyd. 1. Praha Univ. Karlova, Filozofická Fak., Ústav Translatologie 2008 189 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung d. Beitr. in engl. Sprache Geschichte 1945-2000 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Geschichte 1945-2000 z DE-604 Věšínová, Eva 1957- Sonstige (DE-588)139482075 oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018636977&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Tajemná translatologie? cesta k souvislostem textu a kultury Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4061084-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4069573-6 (DE-588)4143413-4
title	Tajemná translatologie? cesta k souvislostem textu a kultury
title_auth	Tajemná translatologie? cesta k souvislostem textu a kultury
title_exact_search	Tajemná translatologie? cesta k souvislostem textu a kultury
title_full	Tajemná translatologie? cesta k souvislostem textu a kultury Eva Kalivodová ...
title_fullStr	Tajemná translatologie? cesta k souvislostem textu a kultury Eva Kalivodová ...
title_full_unstemmed	Tajemná translatologie? cesta k souvislostem textu a kultury Eva Kalivodová ...
title_short	Tajemná translatologie?
title_sort	tajemna translatologie cesta k souvislostem textu a kultury
title_sub	cesta k souvislostem textu a kultury
topic	Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Tschechisch Übersetzung Böhmische Länder Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018636977&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT vesinovaeva tajemnatranslatologiecestaksouvislostemtextuakultury

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge