Redereferierung im Deutschen und Türkischen: kontrastive Sprachanalyse
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Oberhausen
Athena-Verl.
2009
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Beiträge zur Kulturwissenschaft
18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 157 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783898963688 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035743947 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100701 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090928s2009 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N36,0689 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 995946760 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783898963688 |c kart. : EUR 19.50, EUR 20.10 (AT), sfr 34.00 (freier Pr.) |9 978-3-89896-368-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783898963688 | |
| 035 | |a (OCoLC)609607080 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB995946760 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PF3395 | |
| 082 | 0 | |a 494.355 |2 22/ger | |
| 084 | |a EH 3100 |0 (DE-625)23670: |2 rvk | ||
| 084 | |a EH 3110 |0 (DE-625)23671: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 7287 |0 (DE-625)38542: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Aydemir, Aysun |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Redereferierung im Deutschen und Türkischen |b kontrastive Sprachanalyse |c Aysun Aydemir |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Oberhausen |b Athena-Verl. |c 2009 | |
| 300 | |a 157 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur Kulturwissenschaft |v 18 | |
| 502 | |a Zugl.: Dortmund, Univ., Diss., 2003 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Indirect discourse | |
| 650 | 4 | |a Turkish language |x Indirect discourse | |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Redeerwähnung |0 (DE-588)4124036-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Redeerwähnung |0 (DE-588)4124036-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur Kulturwissenschaft |v 18 |w (DE-604)BV012069868 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018604119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018604119 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140657753718784 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Redereferierung im Deutschen und Türkischen
Autor: Aydemir, Aysun
Jahr: 2009
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 9
1 Einleitung 13
2 Redereferierung 15
2.1 Nichtwörtliche Redewiedergabe im Deutschen 23
2.1.1 Redeeinleitende Elemente 23
2.1.1.1 sagen 26
2.1.1.2 Weitere redeeinleitende Verben und ihre Funktionen 28
2.1.2 Deixis 39
2.1.3 Modus 47
2.1.4 Tempus 60
2.1.5 Weitere syntaktische Möglichkeiten zur Redereferierung 66
2.1.5.1 Modalverben 68
2.1.5.2 Modalwörter 72
2.1.5.3 Präpositionale Gruppen 73
2.1.5.4 Redeeinleitung mit wie und so 74
2.2 Nichtwörtliche Redewiedergabe im Türkischen 77
2.2.1 Redeabschließende Elemente 81
2.2.2 Deixis 84
2.2.3 Möglichkeiten der nichtwörtlichen Redewiedergabe 87
2.2.3.1 Non-finites Verbalnomen auf dlk und AcAk 88
2.2.3.2 Verbalnomen auf mA 93
2.2.3.3 mls-Form 95
2.2.4 Tempus 109
2.2.5 Weitere Möglichkeiten der Redewiedergabe 113
2.2.5.1 Redewiedergabe mit diye 114
2.2.5.2 Unmarkierte nichtwörtliche Rede 115
2.2.5.3 Redewiedergabe mit ki 116
2.2.5.4 Modalität 117
2.2.5.5 Modalwörter 122
2.2.5.6 Postpositionale Gruppe 125
2.2.5.7 Redeeinleitungen mit göre und öyle 126
2.2.5.8 Nominalisierte Gruppen 130
3 Erlebte Rede im Deutschen und im Türkischen 133
4 Anregungen für spätere Untersuchungen 139
5 Literaturverzeichnis 141
6 Anhang 151
6.1 Korpus-Erstellung 151
6.1.1 Herkunft der Beispielsätze 151
6.1.2 Ermittlung des Grund-Korpus 155
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Aydemir, Aysun |
| author_facet | Aydemir, Aysun |
| author_role | aut |
| author_sort | Aydemir, Aysun |
| author_variant | a a aa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035743947 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3395 |
| callnumber-raw | PF3395 |
| callnumber-search | PF3395 |
| callnumber-sort | PF 43395 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | EH 3100 EH 3110 GC 7287 |
| ctrlnum | (OCoLC)609607080 (DE-599)DNB995946760 |
| dewey-full | 494.355 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 494.355 |
| dewey-search | 494.355 |
| dewey-sort | 3494.355 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02165nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035743947</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100701 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090928s2009 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N36,0689</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">995946760</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783898963688</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 19.50, EUR 20.10 (AT), sfr 34.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-89896-368-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783898963688</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)609607080</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB995946760</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3395</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.355</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 3100</subfield><subfield code="0">(DE-625)23670:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 3110</subfield><subfield code="0">(DE-625)23671:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7287</subfield><subfield code="0">(DE-625)38542:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aydemir, Aysun</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Redereferierung im Deutschen und Türkischen</subfield><subfield code="b">kontrastive Sprachanalyse</subfield><subfield code="c">Aysun Aydemir</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oberhausen</subfield><subfield code="b">Athena-Verl.</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">157 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Kulturwissenschaft</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Dortmund, Univ., Diss., 2003</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Indirect discourse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish language</subfield><subfield code="x">Indirect discourse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Redeerwähnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124036-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Redeerwähnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124036-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur Kulturwissenschaft</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012069868</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018604119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018604119</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV035743947 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:03:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783898963688 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018604119 |
| oclc_num | 609607080 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-739 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-521 DE-739 DE-12 DE-11 |
| physical | 157 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Athena-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur Kulturwissenschaft |
| series2 | Beiträge zur Kulturwissenschaft |
| spelling | Aydemir, Aysun Verfasser aut Redereferierung im Deutschen und Türkischen kontrastive Sprachanalyse Aysun Aydemir 1. Aufl. Oberhausen Athena-Verl. 2009 157 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur Kulturwissenschaft 18 Zugl.: Dortmund, Univ., Diss., 2003 Deutsch German language Indirect discourse Turkish language Indirect discourse Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Redeerwähnung (DE-588)4124036-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Türkisch (DE-588)4120079-2 s Redeerwähnung (DE-588)4124036-4 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Beiträge zur Kulturwissenschaft 18 (DE-604)BV012069868 18 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018604119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Aydemir, Aysun Redereferierung im Deutschen und Türkischen kontrastive Sprachanalyse Beiträge zur Kulturwissenschaft Deutsch German language Indirect discourse Turkish language Indirect discourse Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Redeerwähnung (DE-588)4124036-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120079-2 (DE-588)4124036-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Redereferierung im Deutschen und Türkischen kontrastive Sprachanalyse |
| title_auth | Redereferierung im Deutschen und Türkischen kontrastive Sprachanalyse |
| title_exact_search | Redereferierung im Deutschen und Türkischen kontrastive Sprachanalyse |
| title_full | Redereferierung im Deutschen und Türkischen kontrastive Sprachanalyse Aysun Aydemir |
| title_fullStr | Redereferierung im Deutschen und Türkischen kontrastive Sprachanalyse Aysun Aydemir |
| title_full_unstemmed | Redereferierung im Deutschen und Türkischen kontrastive Sprachanalyse Aysun Aydemir |
| title_short | Redereferierung im Deutschen und Türkischen |
| title_sort | redereferierung im deutschen und turkischen kontrastive sprachanalyse |
| title_sub | kontrastive Sprachanalyse |
| topic | Deutsch German language Indirect discourse Turkish language Indirect discourse Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Redeerwähnung (DE-588)4124036-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Indirect discourse Turkish language Indirect discourse Türkisch Redeerwähnung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018604119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012069868 |
| work_keys_str_mv | AT aydemiraysun redereferierungimdeutschenundturkischenkontrastivesprachanalyse |