Due respect: essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Kingston [u.a.]
University of the West Indies Press
2001
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | XVI, 256 p. 23 cm |
| ISBN: | 9766401055 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035728984 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100122 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090917s2001 bb |||| 01||| eng d | ||
| 010 | |a 2002407360 | ||
| 020 | |a 9766401055 |9 976-640-105-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56951209 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035728984 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a bb |c BB | ||
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PM7874.C27 | |
| 084 | |a HD 140 |0 (DE-625)48398: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Due respect |b essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page |c edited by Pauline Christie |
| 264 | 1 | |a Kingston [u.a.] |b University of the West Indies Press |c 2001 | |
| 300 | |a XVI, 256 p. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Le Page, R. B <1920-> - (Robert Brock) - Bibliographie |
| 600 | 1 | 4 | |a Le Page, R. B |q (Robert Brock) |d 1920-2006 |
| 650 | 4 | |a Analyse de la conversation - Antilles anglophones | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Antilles anglophones | |
| 650 | 7 | |a Engels |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Engelse creooltalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Langues créoles - Antilles anglophones | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique - Caraïbes (Région) | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, English |z Caribbean Area | |
| 650 | 4 | |a English language |z Caribbean Area | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Englisch |0 (DE-588)4133930-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Caribbean Area |x Languages | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kreolisch-Englisch |0 (DE-588)4133930-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Christie, Pauline |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Le Page, R. B. |d 1920-2006 |0 (DE-588)118951068 |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005612&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005612&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018005612 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140007888257024 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Dedication
vii
RB.
Le Page:
Selected Publications
χ
Acknowledgements
xiii
Lut
ofSymboL· and Abbreviations
xiv
General Introduction
Forty Years On
Pauline Christie
Section One
Creole and English: In the Society and in the School
22
1
The Status of Creole in the Caribbean
24
Lawrence Carrington
2
Competence, Proficiency and Language Acquisition in
Caribbean Contexts
37
Hazel Simmons-McDonald
3
Language Education Revisited in the Commonwealth
Caribbean
61
Dennis R. Craig
4
Defining the Role of Linguistic Markers in Manufacturing
Classroom Consent
79
Beverley Bryan
5
A Singular Subject Takes a Singular Verb and
Hypercorrection in Jamaican Speech and Writing
97
Velma PoUard
Contents
6
English
in
the English-Speaking Caribbean: Questions
in the Academy
108
Monica Taylor
Section Two
Aspects of Structure
122
7
The Mysterious Case of Diminutive yab-yaL·
124
Silvia Kouwenberg and
Dartene
La Charité
8
The Use of
Se in
Jamaican
135
Dbanis Jaganauth
9
A Comparison of Tense/Aspect Systems in Caribbean
English Creoles
155
Donald Winford
10
On the Sierra Leone-Caribbean Connection: Hot on the
Trail of Tone-Shifted Items in Anglo-West African
184
Hubert Devonish
Section Three
Analysis of Conversational Interaction
206
11
Contrapuntal Conversations and the Performance Floor
208
Kathryn Shields-Brodber
12
Working out Conversational Roles through Questioning
Strategies
219
Valerie Youssef
Ghssary
247
Appendix I
Cassidy-Le Page Writing System: An Illustration
253
Appendix
2
Caribbean Students who Gained Higher Degrees in Linguistics
at the University of York,
1967-1988 254
Contributors
255
vi
uè
Respect
míes
in the Caribbean in Honour of
ifessor Robert
Le Page
Professor Robert
Le Page «»as a
pioneer in the field of English and
Creole linguistics in the Caribbean. This collection of papers hi
honour of
Le
Page addresses various topics in the field, pointing
out the ways in which
Le Page
and his work have influenced,
stimulated or been ignored by others
This is the first book on Caribbean language studies to include
originai
sections on language in education, speakers behaviour
in
informal
discourse and language structure. Based on sound
linguistic scholarship, the thirteen chapters are organized in three
sections: Pedagogical and Sociological; Structure; and
Decourse.
Caribbean linguists have long been concerned that the findings
of scholars in this field have been inaccessible to teachers and
others interested in linguistics in the Caribbean. This book is
geared for a wide audience, including school teachers, university
students and teachers of linguistics in the Caribbean and the
United States, and researchers on Creole languages.
Pauline Christie is Tutor and past Senior Lecturer at the Department of
Language, linguistics and Philosophy, University of the West Indies,
Mona,
Jamaica. Her research interests include Dominican Creole, Jamaican Creole,
Caribbean English and language acquisition. Recent publications include
her edited volume Caribbean Language Issues Old and New
(Mona:
The
Press University of the West Indies,
1996).
Barbados
·
Jamaica
·
Trinidad and T
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)118951068 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035728984 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7874 |
| callnumber-raw | PM7874.C27 |
| callnumber-search | PM7874.C27 |
| callnumber-sort | PM 47874 C27 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | HD 140 |
| ctrlnum | (OCoLC)56951209 (DE-599)BVBBV035728984 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02430nam a2200553zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035728984</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100122 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090917s2001 bb |||| 01||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2002407360</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9766401055</subfield><subfield code="9">976-640-105-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56951209</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035728984</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bb</subfield><subfield code="c">BB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7874.C27</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 140</subfield><subfield code="0">(DE-625)48398:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Due respect</subfield><subfield code="b">essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page</subfield><subfield code="c">edited by Pauline Christie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kingston [u.a.]</subfield><subfield code="b">University of the West Indies Press</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 256 p.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Le Page, R. B <1920-> - (Robert Brock) - Bibliographie</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Le Page, R. B</subfield><subfield code="q">(Robert Brock)</subfield><subfield code="d">1920-2006</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Analyse de la conversation - Antilles anglophones</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Antilles anglophones</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Engels</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Engelse creooltalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues créoles - Antilles anglophones</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique - Caraïbes (Région)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, English</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133930-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Caribbean Area</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133930-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Christie, Pauline</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Le Page, R. B.</subfield><subfield code="d">1920-2006</subfield><subfield code="0">(DE-588)118951068</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005612&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005612&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018005612</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| geographic | Caribbean Area Languages |
| geographic_facet | Caribbean Area Languages |
| id | DE-604.BV035728984 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:53:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9766401055 |
| language | English |
| lccn | 2002407360 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018005612 |
| oclc_num | 56951209 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | XVI, 256 p. 23 cm |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | University of the West Indies Press |
| record_format | marc |
| spelling | Due respect essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page edited by Pauline Christie Kingston [u.a.] University of the West Indies Press 2001 XVI, 256 p. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Le Page, R. B <1920-> - (Robert Brock) - Bibliographie Le Page, R. B (Robert Brock) 1920-2006 Analyse de la conversation - Antilles anglophones Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Antilles anglophones Engels gtt Engelse creooltalen gtt Langues créoles - Antilles anglophones Sociolinguistique - Caraïbes (Région) Englisch Sprache Creole dialects, English Caribbean Area English language Caribbean Area Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd rswk-swf Caribbean Area Languages (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 s DE-604 Christie, Pauline Sonstige oth Le Page, R. B. 1920-2006 (DE-588)118951068 hnr Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005612&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005612&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Due respect essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page Le Page, R. B <1920-> - (Robert Brock) - Bibliographie Le Page, R. B (Robert Brock) 1920-2006 Analyse de la conversation - Antilles anglophones Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Antilles anglophones Engels gtt Engelse creooltalen gtt Langues créoles - Antilles anglophones Sociolinguistique - Caraïbes (Région) Englisch Sprache Creole dialects, English Caribbean Area English language Caribbean Area Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133930-7 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Due respect essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page |
| title_auth | Due respect essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page |
| title_exact_search | Due respect essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page |
| title_full | Due respect essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page edited by Pauline Christie |
| title_fullStr | Due respect essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page edited by Pauline Christie |
| title_full_unstemmed | Due respect essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page edited by Pauline Christie |
| title_short | Due respect |
| title_sort | due respect essays on english and english related creoles in the caribbean in honour of professor robert le page |
| title_sub | essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page |
| topic | Le Page, R. B <1920-> - (Robert Brock) - Bibliographie Le Page, R. B (Robert Brock) 1920-2006 Analyse de la conversation - Antilles anglophones Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Antilles anglophones Engels gtt Engelse creooltalen gtt Langues créoles - Antilles anglophones Sociolinguistique - Caraïbes (Région) Englisch Sprache Creole dialects, English Caribbean Area English language Caribbean Area Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd |
| topic_facet | Le Page, R. B <1920-> - (Robert Brock) - Bibliographie Le Page, R. B (Robert Brock) 1920-2006 Analyse de la conversation - Antilles anglophones Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Antilles anglophones Engels Engelse creooltalen Langues créoles - Antilles anglophones Sociolinguistique - Caraïbes (Région) Englisch Sprache Creole dialects, English Caribbean Area English language Caribbean Area Kreolisch-Englisch Caribbean Area Languages Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005612&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005612&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT christiepauline duerespectessaysonenglishandenglishrelatedcreolesinthecaribbeaninhonourofprofessorrobertlepage AT lepagerb duerespectessaysonenglishandenglishrelatedcreolesinthecaribbeaninhonourofprofessorrobertlepage |