"Bătrânul poet dintâi": incursiune în poezia şi poetica dosofteiană
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Acad. Române
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | PST: Le bon vieux poète d'antan: incursion dans l'oeuvre poétique du metropolite Dosithée. - Zsfassung in franz. Sprache |
| Beschreibung: | 381 S. |
| ISBN: | 9789732715406 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035720031 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100916 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090911s2007 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789732715406 |9 978-973-27-1540-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643125360 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035720031 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Dinu, Mihai |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)139189483 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Bătrânul poet dintâi" |b incursiune în poezia şi poetica dosofteiană |c Mihai Dinu |
| 246 | 1 | 3 | |a Le bon vieux poète d'antan: incursion dans l'oeuvre poétique du metropolite Dosithée |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Acad. Române |c 2007 | |
| 300 | |a 381 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Le bon vieux poète d'antan: incursion dans l'oeuvre poétique du metropolite Dosithée. - Zsfassung in franz. Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Barilă, Dosoftei |d 1624-1693 |0 (DE-588)118910973 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1650-1690 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Barilă, Dosoftei |d 1624-1693 |0 (DE-588)118910973 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1650-1690 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017996839&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017996839 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09032 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139930697334784 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINSUL
1.
INTRODUCERE
.................................................................................................................. 5
2.
INGENIOZITATE ŞI METODĂ: METRICA PSALTIRII ÎN VERSURI
................. 16
2.1.
Ambiguităţile ritmului
..................................................................................................... 20
2.2.
Numărul suveran: măsura şi cezura
................................................................................. 32
2.3.
Universul rimei
................................................................................................................ 58
3.
RESURSELE STILISTICE
............................................................................................... 84
3.1.
Topica şi sintaxa
.............................................................................................................. 84
3.2.
Morfologia
...................................................................................................................... 94
3.3.
Fonetica
........................................................................................................................... 103
3.4.
Lexicul
............................................................................................................................ 108
3.5.
Figurile de stil
................................................................................................................. 128
4.
TRADUCĂTORUL
............................................................................................................. 142
4.1.
Tehnica transpunerii
........................................................................................................ 142
4.2.
Ticuri şi clişee
................................................................................................................. 148
5.
POETUL
............................................................................................................................... 156
6.
O „SAMĂ DE CONCLUZII
........................................................................................... 275
7.
REFERINŢE BIBLIOGRAFICE
...................................................................................... 278
8.
«LE BON VIEUX POÈTE D ANTAN»
-
incursion dans l œuvre poétique du
métropolite Dosithée
-................................................................................................. 281
9.
ANEXE
................................................................................................................................. 287
Anexa
1:
Inventarul alfabetic al cuvintelor-rimă din Psaltirea în versuri
.............................. 287
Anexa
2:
Cuvintele-rimă din Psaltirea în versuri ordonate după frecvenţa lor de folosire
.... 350
Anexa
3:
Lista alfabetică a cuvintelor Psaltirii în versuri
..................................................... 356
Anexa
4:
Lexicul Psaltirii în versuri, ordonat după frecvenţă, cu indicarea originii
cuvintelor
............................................................................................................... 370
Bayerische ]
Staatsbibliothek 33
¡
München J
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dinu, Mihai 1942- |
| author_GND | (DE-588)139189483 |
| author_facet | Dinu, Mihai 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dinu, Mihai 1942- |
| author_variant | m d md |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035720031 |
| ctrlnum | (OCoLC)643125360 (DE-599)BVBBV035720031 |
| era | Geschichte 1650-1690 gnd |
| era_facet | Geschichte 1650-1690 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01822nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035720031</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100916 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090911s2007 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789732715406</subfield><subfield code="9">978-973-27-1540-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643125360</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035720031</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dinu, Mihai</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139189483</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Bătrânul poet dintâi"</subfield><subfield code="b">incursiune în poezia şi poetica dosofteiană</subfield><subfield code="c">Mihai Dinu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Le bon vieux poète d'antan: incursion dans l'oeuvre poétique du metropolite Dosithée</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Acad. Române</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">381 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Le bon vieux poète d'antan: incursion dans l'oeuvre poétique du metropolite Dosithée. - Zsfassung in franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Barilă, Dosoftei</subfield><subfield code="d">1624-1693</subfield><subfield code="0">(DE-588)118910973</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1650-1690</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Barilă, Dosoftei</subfield><subfield code="d">1624-1693</subfield><subfield code="0">(DE-588)118910973</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1650-1690</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017996839&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017996839</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035720031 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:51:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789732715406 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017996839 |
| oclc_num | 643125360 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 381 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Ed. Acad. Române |
| record_format | marc |
| spelling | Dinu, Mihai 1942- Verfasser (DE-588)139189483 aut "Bătrânul poet dintâi" incursiune în poezia şi poetica dosofteiană Mihai Dinu Le bon vieux poète d'antan: incursion dans l'oeuvre poétique du metropolite Dosithée Bucureşti Ed. Acad. Române 2007 381 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Le bon vieux poète d'antan: incursion dans l'oeuvre poétique du metropolite Dosithée. - Zsfassung in franz. Sprache Barilă, Dosoftei 1624-1693 (DE-588)118910973 gnd rswk-swf Geschichte 1650-1690 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Barilă, Dosoftei 1624-1693 (DE-588)118910973 p Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1650-1690 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017996839&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dinu, Mihai 1942- "Bătrânul poet dintâi" incursiune în poezia şi poetica dosofteiană Barilă, Dosoftei 1624-1693 (DE-588)118910973 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118910973 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4115807-6 |
| title | "Bătrânul poet dintâi" incursiune în poezia şi poetica dosofteiană |
| title_alt | Le bon vieux poète d'antan: incursion dans l'oeuvre poétique du metropolite Dosithée |
| title_auth | "Bătrânul poet dintâi" incursiune în poezia şi poetica dosofteiană |
| title_exact_search | "Bătrânul poet dintâi" incursiune în poezia şi poetica dosofteiană |
| title_full | "Bătrânul poet dintâi" incursiune în poezia şi poetica dosofteiană Mihai Dinu |
| title_fullStr | "Bătrânul poet dintâi" incursiune în poezia şi poetica dosofteiană Mihai Dinu |
| title_full_unstemmed | "Bătrânul poet dintâi" incursiune în poezia şi poetica dosofteiană Mihai Dinu |
| title_short | "Bătrânul poet dintâi" |
| title_sort | batranul poet dintai incursiune in poezia si poetica dosofteiana |
| title_sub | incursiune în poezia şi poetica dosofteiană |
| topic | Barilă, Dosoftei 1624-1693 (DE-588)118910973 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Barilă, Dosoftei 1624-1693 Literatur Rumänisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017996839&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dinumihai batranulpoetdintaiincursiuneinpoeziasipoeticadosofteiana AT dinumihai lebonvieuxpoetedantanincursiondansloeuvrepoetiquedumetropolitedosithee |