Critical readings in translation studies:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London [u.a.]
Routledge
2010
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVI, 508 S. Ill. |
| ISBN: | 9780415469548 9780415469555 0415469546 0415469554 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035705899 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100401 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090902s2010 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2009012023 | ||
| 020 | |a 9780415469548 |c hbk. |9 978-0-415-46954-8 | ||
| 020 | |a 9780415469555 |c pbk. |9 978-0-415-46955-5 | ||
| 020 | |a 0415469546 |c hbk. |9 0-415-46954-6 | ||
| 020 | |a 0415469554 |c pbk. |9 0-415-46955-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)308216462 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ307786625 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P306.5 | |
| 082 | 0 | |a 418.0207 | |
| 082 | 0 | |a 418/.0207 |2 22 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Critical readings in translation studies |c ed. by Mona Baker |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b Routledge |c 2010 | |
| 300 | |a XVI, 508 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting / Study and teaching | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Baker, Mona |d 1953- |e Sonstige |0 (DE-588)131680080 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017759743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017759743 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139424295944192 |
|---|---|
| adam_text | CRITICAL READINGS IN TRANSLATION STUDIES EDITED BY MONA BAKER 1J
ROUTLEDGE JJJ^^ TAYLOR & FRANCIS GROUP LONDON AND NEW YORK CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS XI SOURCES XIV INTRODUCTION . 1 PART 1 POLITICS AND
DYNAMICS OF REPRESENTATION 5 1 TALAL ASAD THE CONCEPT OF CULTURAL
TRANSLATION IN BRITISH SOCIAL ANTHROPOLOGY 7 2 MOHJA KAHF PACKAGING H
U D A : SHA RAWL S MEMOIRS IN THE UNITED STATES RECEPTION ENVIRONMENT
28 PART 2 MODES AND STRATEGIES: THE LANGUAGE(S) OF TRANSLATION 47 3 JOHN
STURROCK WRITING BETWEEN THE LINES: THE LANGUAGE OF TRANSLATION 49 4
LAWRENCE VENUTI TRANSLATION AS CULTURAL POLITICS: REGIMES OF
DOMESTICATION IN ENGLISH 65 VIII CONTENTS PART 3 TEXT, DISCOURSE AND
IDEOLOGY 81 5 IAN MASON DISCOURSE, IDEOLOGY AND TRANSLATION 83 6 ABE
MARK NORNES PORU RUTA /PAULROTHA AND THE POLITICS OF TRANSLATION 96 7
MONA BAKER REFRAMING CONFLICT IN TRANSLATION 113 PART 4 THE VOICE OF
AUTHORITY: INSTITUTIONAL SETTINGS AND ALLIANCES 131 8 MARCO JACQUEMET
THE REGISTRATION INTERVIEW: RESTRICTING REFUGEES NARRATIVE PERFORMANCE
133 9 BRAD DAVIDSON THE INTERPRETER AS INSTITUTIONAL GATEKEEPER: THE
SOCIAL- LINGUISTIC ROLE OF INTERPRETERS IN SPANISH-ENGLISH MEDICAL
DISCOURSE . 152 10 HEPHZIBAH ISRAEL TRANSLATING THE BIBLE IN
NINETEENTH-CENTURY INDIA: PROTESTANT MISSIONARY TRANSLATION AND THE
STANDARD TAMIL VERSION (~~ 174 PART 5 INDIVIDUAL VOICE AND POSITIONALITY
191 11 THEO HERMANS THE TRANSLATOR S VOICE IN TRANSLATED NARRATIVE 193
12 MARIA TYMOCZKO IDEOLOGY AND THE POSITION OF THE TRANSLATOR: IN WHAT
SENSE IS A TRANSLATOR V IN BETWEEN ? 213 13 MOIRA INGHILLERI NATIONAL
SOVEREIGNTY VERSUS UNIVERSAL RIGHTS: INTERPRETING JUSTICE IN A GLOBAL
CONTEXT 229 CONTENTS IX PART 6 MINORITY ISSUES: CULTURAL IDENTITY AND
SURVIVAL 245 14 MICHAEL CRONIN THE CRACKED LOOKING GLASS OF SERVANTS:
TRANSLATION AND MINORITY LANGUAGES IN A GLOBAL AGE 247 15 ALEXANDRA
JAFFE LOCATING P O W E R : CORSICAN T R A N S L A T O R S AND T H E I R
CRITICS 2 6 3 PART 7 TRANSLATION IN WORLD SYSTEMS 283 16 PASCALE
CASANOVA CONSECRATION AND ACCUMULATION OF LITERARY CAPITAL: TRANSLATION
AS UNEQUAL EXCHANGE 285 17 JOHAN HEILBRON TOWARDS A SOCIOLOGY OF
TRANSLATION: BOOK TRANSLATIONS AS A CULTURAL WORLD SYSTEM 304 PART 8 THE
MAKING OF LITERARY TRADITIONS 317 18 SAMAH SELIM R PHAROAH S REVENGE:
TRANSLATION, LITERARY HISTORY AND COLONIAL AMBIVALENCE 3 1 9 19 A. E. B.
COLDIRON TRANSLATION S CHALLENGE TO CRITICAL CATEGORIES: VERSES FROM
FRENCH IN THE EARLY ENGLISH RENAISSANCE 337 20 INDRA LEVY E N G E N D E
R E D BY T R A N S L A T I O N : M O D E R N J A P A N E S E L I T E R A
T U R E , V E R N A C U L A R S T Y L E , A N D T H E W E S T E R N
ESQUE FEMME FATALE 3 5 9 PART 9 TRANSLATION AND WAR 381 21 VICENTE
RAFAEL TRANSLATION IN WARTIME 383 22 ZRINKA STAHULJAK WAR, TRANSLATION,
TRANSNATIONALIS M : INTERPRETERS IN AND OF THE WAR (CROATIA, 1991-1992)
391 X CONTENTS PART 10 CHANGING LANDSCAPES: NEW MEDIA AND TECHNOLOGIES
415 23 RITA RALEY MACHINE TRANSLATION AND GLOBAL ENGLISH 417 24 KARIN
LITTAU TRANSLATION IN THE AGE OF POSTMODERN PRODUCTION: FROM TEXT TO
INTERTEXT TO HYPERTEXT 435 25 ERIC CAZDYN A NEW LINE IN THE GEOMETRY 449
BIBLIOGRAPHY 461 NAME INDEX 497 SUBJECT INDEX 501
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)131680080 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035705899 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.5 |
| callnumber-search | P306.5 |
| callnumber-sort | P 3306.5 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)308216462 (DE-599)BSZ307786625 |
| dewey-full | 418.0207 418/.0207 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.0207 418/.0207 |
| dewey-search | 418.0207 418/.0207 |
| dewey-sort | 3418.0207 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01617nam a22004332c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035705899</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100401 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090902s2010 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009012023</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415469548</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-415-46954-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415469555</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-0-415-46955-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415469546</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">0-415-46954-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415469554</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">0-415-46955-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)308216462</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ307786625</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.0207</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.0207</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Critical readings in translation studies</subfield><subfield code="c">ed. by Mona Baker</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 508 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting / Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baker, Mona</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131680080</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017759743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017759743</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV035705899 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:43:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780415469548 9780415469555 0415469546 0415469554 |
| language | English |
| lccn | 2009012023 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017759743 |
| oclc_num | 308216462 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | XVI, 508 S. Ill. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Critical readings in translation studies ed. by Mona Baker 1. publ. London [u.a.] Routledge 2010 XVI, 508 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translating and interpreting / Study and teaching Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s DE-604 Baker, Mona 1953- Sonstige (DE-588)131680080 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017759743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Critical readings in translation studies Translating and interpreting / Study and teaching Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Critical readings in translation studies |
| title_auth | Critical readings in translation studies |
| title_exact_search | Critical readings in translation studies |
| title_full | Critical readings in translation studies ed. by Mona Baker |
| title_fullStr | Critical readings in translation studies ed. by Mona Baker |
| title_full_unstemmed | Critical readings in translation studies ed. by Mona Baker |
| title_short | Critical readings in translation studies |
| title_sort | critical readings in translation studies |
| topic | Translating and interpreting / Study and teaching Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting / Study and teaching Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017759743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bakermona criticalreadingsintranslationstudies |