Compagni segreti: Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Milano
Cisalpino
2008
|
| Schriftenreihe: | Quaderni di Acme
106 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 231 S. Ill. |
| ISBN: | 9788832362114 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035692460 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091028 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090825s2008 a||| |||| 10||| ita d | ||
| 020 | |a 9788832362114 |9 978-88-323-6211-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9788832362114 | |
| 035 | |a (OCoLC)428661925 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035692460 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 823 | |
| 084 | |a HM 2335 |0 (DE-625)50915:11852 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Compagni segreti |b Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 |c Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letteratura Straniere Comparate, Sezione di Anglistica. A cura di Marialuisa Bignami |
| 264 | 1 | |a Milano |b Cisalpino |c 2008 | |
| 300 | |a 231 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Quaderni di Acme |v 106 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Conrad, Joseph |
| 600 | 1 | 4 | |a Conrad, Joseph <1857-1924> |x Translations into Italian |v Congresses |
| 600 | 1 | 7 | |a Conrad, Joseph |d 1857-1924 |0 (DE-588)118521861 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Conrad, Joseph |d 1857-1924 |t The secret agent |0 (DE-588)4127106-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2007 |z Mailand |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Conrad, Joseph |d 1857-1924 |0 (DE-588)118521861 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Conrad, Joseph |d 1857-1924 |t The secret agent |0 (DE-588)4127106-3 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bignami, Marialuisa |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Università degli studi di Milano |b Dipartimento di scienze del linguaggio e letterature straniere comparate |e Sonstige |0 (DE-588)10007922-2 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Quaderni di Acme |v 106 |w (DE-604)BV000002462 |9 106 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017746518&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017746518 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139404605784064 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Presentazione
di Marialuisa Bignami
..........................
p.
7
Interventi di saluto
di Elio
Franzini............................... » 11
di
Adam
Szymczyk
............................. » 12
ai
Joanna
Heyman Salvadé
....................... » 15
Joseph
Conrad
from Poland to Italy
di Zdzisław Najder
............................ » 17
Conrad
fra due mondi
di Franco Marenco
............................. » 25
Tradurre
Conrad in
Italia
Una vita per la traduzione. Mario Benzing
di Gian Mario Benzing
.......................... » 35
Le prime parole italiane di Joseph
Conrad.
Le traduzioni
di Mario
Benzi
di Marialuisa Bignami
.......................... » 47
Le traduzioni conradiane del secondo dopoguerra
di Mario Curreli
.............................. » 57
L espressionismo di
Conrad in
traduzione
di Mario Domenichelli
........................... » 87
Tradurre il visibile e l indicibile
di Alessandro Serpieri
........................... » 1.07
«The definition comes to me now». Conrad
e la traduzione
di Carlo Pagetti
............................... » 113
Transcodificare il testo c:onradiano
II guanto a rovescio.
The Secret
Agent
al cinema, e altri
esperimenti
di
N
¿coletta Vallorani
........................... » 137
Cinema, inconscio e avventura
di Giuncarlo
Grossini........................... » 151
The
Secret Agent
dal testo alla scena
di Giuseppe Sertoli
............................. » 159
Strappando vestiti.
Victory
di
Conrad
under
Pinter s eyes
di Paolo Caponi
............................... » 171
Un intrico di corrispondenze e allusioni. Il
Conrad
di
W.G. Sebald
di
Gabriella
Rovagnati
.......................... » 181
Indice dei nomi
................................. » 207
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bignami, Marialuisa |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m b mb |
| author_facet | Bignami, Marialuisa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035692460 |
| classification_rvk | HM 2335 |
| ctrlnum | (OCoLC)428661925 (DE-599)BVBBV035692460 |
| dewey-full | 823 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 823 - English fiction |
| dewey-raw | 823 |
| dewey-search | 823 |
| dewey-sort | 3823 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02254nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035692460</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091028 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090825s2008 a||| |||| 10||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788832362114</subfield><subfield code="9">978-88-323-6211-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9788832362114</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)428661925</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035692460</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">823</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HM 2335</subfield><subfield code="0">(DE-625)50915:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Compagni segreti</subfield><subfield code="b">Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007</subfield><subfield code="c">Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letteratura Straniere Comparate, Sezione di Anglistica. A cura di Marialuisa Bignami</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Milano</subfield><subfield code="b">Cisalpino</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">231 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quaderni di Acme</subfield><subfield code="v">106</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Conrad, Joseph</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Conrad, Joseph <1857-1924></subfield><subfield code="x">Translations into Italian</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Conrad, Joseph</subfield><subfield code="d">1857-1924</subfield><subfield code="0">(DE-588)118521861</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Conrad, Joseph</subfield><subfield code="d">1857-1924</subfield><subfield code="t">The secret agent</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127106-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2007</subfield><subfield code="z">Mailand</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Conrad, Joseph</subfield><subfield code="d">1857-1924</subfield><subfield code="0">(DE-588)118521861</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Conrad, Joseph</subfield><subfield code="d">1857-1924</subfield><subfield code="t">The secret agent</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127106-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bignami, Marialuisa</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Università degli studi di Milano</subfield><subfield code="b">Dipartimento di scienze del linguaggio e letterature straniere comparate</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10007922-2</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quaderni di Acme</subfield><subfield code="v">106</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002462</subfield><subfield code="9">106</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017746518&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017746518</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Mailand gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2007 Mailand |
| id | DE-604.BV035692460 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:43:33Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10007922-2 |
| isbn | 9788832362114 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017746518 |
| oclc_num | 428661925 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 |
| physical | 231 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Cisalpino |
| record_format | marc |
| series | Quaderni di Acme |
| series2 | Quaderni di Acme |
| spelling | Compagni segreti Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letteratura Straniere Comparate, Sezione di Anglistica. A cura di Marialuisa Bignami Milano Cisalpino 2008 231 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Quaderni di Acme 106 Conrad, Joseph Conrad, Joseph <1857-1924> Translations into Italian Congresses Conrad, Joseph 1857-1924 (DE-588)118521861 gnd rswk-swf Conrad, Joseph 1857-1924 The secret agent (DE-588)4127106-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Mailand gnd-content Conrad, Joseph 1857-1924 (DE-588)118521861 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s DE-604 Conrad, Joseph 1857-1924 The secret agent (DE-588)4127106-3 u Bignami, Marialuisa edt Università degli studi di Milano Dipartimento di scienze del linguaggio e letterature straniere comparate Sonstige (DE-588)10007922-2 oth Quaderni di Acme 106 (DE-604)BV000002462 106 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017746518&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Compagni segreti Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 Quaderni di Acme Conrad, Joseph Conrad, Joseph <1857-1924> Translations into Italian Congresses Conrad, Joseph 1857-1924 (DE-588)118521861 gnd Conrad, Joseph 1857-1924 The secret agent (DE-588)4127106-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118521861 (DE-588)4127106-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Compagni segreti Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 |
| title_auth | Compagni segreti Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 |
| title_exact_search | Compagni segreti Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 |
| title_full | Compagni segreti Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letteratura Straniere Comparate, Sezione di Anglistica. A cura di Marialuisa Bignami |
| title_fullStr | Compagni segreti Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letteratura Straniere Comparate, Sezione di Anglistica. A cura di Marialuisa Bignami |
| title_full_unstemmed | Compagni segreti Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letteratura Straniere Comparate, Sezione di Anglistica. A cura di Marialuisa Bignami |
| title_short | Compagni segreti |
| title_sort | compagni segreti joseph conrad e i suoi traduttori in italia milano 3 dicembre 2007 |
| title_sub | Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia ; Milano, 3 dicembre 2007 |
| topic | Conrad, Joseph Conrad, Joseph <1857-1924> Translations into Italian Congresses Conrad, Joseph 1857-1924 (DE-588)118521861 gnd Conrad, Joseph 1857-1924 The secret agent (DE-588)4127106-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Conrad, Joseph Conrad, Joseph <1857-1924> Translations into Italian Congresses Conrad, Joseph 1857-1924 Conrad, Joseph 1857-1924 The secret agent Übersetzung Italienisch Konferenzschrift 2007 Mailand |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017746518&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000002462 |
| work_keys_str_mv | AT bignamimarialuisa compagnisegretijosephconradeisuoitraduttoriinitaliamilano3dicembre2007 AT universitadeglistudidimilanodipartimentodiscienzedellinguaggioeletteraturestranierecomparate compagnisegretijosephconradeisuoitraduttoriinitaliamilano3dicembre2007 |