Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik: am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara
Yhteenveto: Saksalainen runous suomalaisessa musiikissa, esimerkkina Rainer Maria Rilke ja Einojuhani Rautavaara
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Jyväskylä
Jyväskylän Ylioisto
2005
|
| Schriftenreihe: | Jyväskylä studies in humanities
34 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Yhteenveto: Saksalainen runous suomalaisessa musiikissa, esimerkkina Rainer Maria Rilke ja Einojuhani Rautavaara Abstract: The incorporation of German poetry into Finnish music, with reference to Rainer Maria Rilke and Einojuhani Rautavaara |
| Beschreibung: | 304 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 951392078X 9789513920784 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035690052 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090824s2005 d||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 951392078X |9 951-39-2078-X | ||
| 020 | |a 9789513920784 |9 978-951-39-2078-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)76850027 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035690052 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 080 | |a 78 | ||
| 080 | |a 82 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Nikula, Kaisu |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik |b am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara |c Kaisu Nikula |
| 264 | 1 | |a Jyväskylä |b Jyväskylän Ylioisto |c 2005 | |
| 300 | |a 304 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Jyväskylä studies in humanities |v 34 | |
| 502 | |a Zugl.: Jyväskylän, Univ., Diss., 2005 | ||
| 520 | 3 | |a Yhteenveto: Saksalainen runous suomalaisessa musiikissa, esimerkkina Rainer Maria Rilke ja Einojuhani Rautavaara | |
| 520 | 3 | |a Abstract: The incorporation of German poetry into Finnish music, with reference to Rainer Maria Rilke and Einojuhani Rautavaara | |
| 600 | 1 | 4 | |a Rautavaara, Einojuhani |
| 600 | 1 | 4 | |a Rilke, Rainer Maria |
| 600 | 1 | 7 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926 |0 (DE-588)118601024 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Rautavaara, Einojuhani |d 1928-2016 |0 (DE-588)119489325 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a laululyriikka |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a laulumusiikki |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a laulut |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a lyriikka |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a runoilijat |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a saksankielinen kirjallisuus |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a sävellykset |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a säveltäjät |2 ysa | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Komposition |g Musik |0 (DE-588)4133320-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Saksa |2 ysa | |
| 651 | 7 | |a Suomi |2 ysa | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rautavaara, Einojuhani |d 1928-2016 |0 (DE-588)119489325 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Komposition |g Musik |0 (DE-588)4133320-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926 |0 (DE-588)118601024 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Jyväskylä studies in humanities |v 34 |w (DE-604)BV023553293 |9 34 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017744142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017744142 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 0904 |g 48 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139400971419648 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
ABSTRACT
VORWORT
INHALTSVERZEICHNIS
THEORETISCH-GESCHICHTLICHER TEIL
1 EINLEITUNG......................................................................................................11
1.1 Zum Forschungsgegenstand....................................................................11
1.2 Aufbau der Arbeit......................................................................................15
1.3 Zu den theoretischen Begriffen................................................................18
1.3.1 Musikalisches Zeichen im Vergleich zum sprachlichen
Zeichen 18
1.3.2 Über die objektbezogenen Zeichen von Charles S. Peirce........20
1.3.3 Zur „kulturellen Einheit und „unendlichen Semiose von
Umberto
Eco
....................................................................................21
1.3.4 Über die dichterische Sprache und die Tonsprache als
ästhetische Sprachen.....................................................................23
1.4 Zu den deutschen Einflüssen auf die finnische Kultur........................25
2 ZUM KONTEXT DER FINNISCHEN MUSIK................................................30
2.1 Geschichtliche Hintergründe des finnischen Kunstliedes im
Überblick...................................................................................................30
2.1.1 Exkurs über die nationale Strömung............................................30
2.1.2 Theoretischer Exkurs: Gibt es einen Nationalstil?.......................32
2.1.3 Die Entstehung des finnischen Kunstliedes im 19.
Jahrhundert.......................................................................................35
2.1.4 Der Aufschwung des finnischen Kunstliedes..............................41
2.1.5 Einbruch der modernen Richtungen in Literatur und Musik ...46
2.1.6
Yrjö Kilpinen
- Nachfolger des deutschen romantischen
Liedes................................................................................................52
2.1.7 Zur Lage gegen Ende des 20. Jahrhunderts.................................56
2.2 Über die Rilke-Vertonungen im Schaffen Einojuhani Rautavaaras ...62
2.3 Zur Wahl der in Finnland vertonten deutschen Dichter.....................69
2.3.1 Zu Goethe und Heine......................................................................71
23.1 Über den Stoff der Nationalromantik...........................................77
2.3.3 Zu Dehmel, Rilke und Hesse in der finnischen Liedtradition...79
2.3.4 Zusammenfassende Betrachtung...................................................84
3 ÜBER RAINER MARIA RILKE IN DER MODERNE....................................86
3.1 Zum Begriff der Moderne.........................................................................88
3.2 Über die moderne Lyrik...........................................................................90
3.3 Moderne bei Rilke......................................................................................93
3.3.1 Rilkes eigene Einschätzung............................................................95
3.3.1.1 Auseinandersetzung mit den Werken Nietzsches und
Schopenhauers......................................................................95
3.3.1.2 Zu den Renaissanceerlebnissen.........................................97
3.3.1.3 Landschafts- und Kulturerlebnisse in Russland und in
Worpswede.........................................................................100
3.3.1.4 Über Rilkes Verhältnis zum Mythos...............................103
3.3.2 Rilkes Beziehung zur französischen Moderne...........................106
3.3.3 Einflüsse der Kunst........................................................................113
3.3.3.1 Zum Einfluss der Plastik Rodins auf die Lyrik Rilkes..ll4
3.3.3.2 Rilkes Umgang mit den Werken
Cézannes
....................117
3.3.4 Über die Einstellung Rilkes zur Musik.......................................123
ANALYTISCHER TEIL
4 EINFÜHRENDE BEMERKUNGEN...............................................................128
4.1 Zur Durchführung der Analyse............................................................129
4.2 Die Sonette an Orpheus Rilkes und der antike Orpheus-Mythos.......132
4.3 Über die Duineser Elegien Rilkes und ihre Beziehung zu den
Sonetten an Orpheus..................................................................................135
4.4 Über Rilkes Lyrik als Textvorlage.........................................................138
5 DIE FÜNF SONETTE AN ORPHEUS UND DIE ERSTE ELEGIE..............141
5.1 Über die Gesamtkomposition der ersten fünf Sonette an Orpheus ....141
5.2 Zur Thematik, Aussage, Abstraktion und Äquivalenzbezüge.........143
5.3 Zum Wort-Ton-Verhältnis in den Fünf Sonetten an Orpheus............157
5.3.1 Motivische Beziehungen zwischen den Sonetten und der
Musik...............................................................................................160
5.3.1.1 Das „orphische Motiv und seine Ableitungen............160
5.3.1.2 Weitere motivische Beziehungen....................................168
5.3.2 Semiose zwischen dem Text und der musikalischen
Motivik............................................................................................172
5.3.3 Semiose zwischen dem Text und der Harmonik.......................175
5.3.4 Die musikalische Formgestaltung der Sonette..........................180
5.4 Die erste der Duineser Elegien Rilkes.....................................................184
5.5 Die erste Elegie Einojuhani Rautavaaras................................................191
5.6 Exkurs: Über die „Neunte Elegie bei Jouni Kaipainen.....................202
6 DER LIEDERZYKLUS DIE LIEBENDEN.......................................................213
6.1 Zu den Gedichten Rilkes........................................................................213
6.2 Die Liebenden von Einojuhani Rautavaara............................................219
6.2.1 Über den Vokalpart im Verhältnis zum Text.............................221
6.2.2 Zu den signifikanten Eigenschaften der Harmonik im
Vergleich zu den Fünf Sonetten an Orpheus.................................225
6.2.3 Das Titelgedicht „Die Liebende als dichterisch-musikalische
Einheit.............................................................................................235
6.2.4 Die musikalische Form als Ausdruck der Bildlichkeit.............239
6.2.5 Über das Tempo im Verhältnis zum Text in beiden Rilke-
Zyklen Rautavaaras.......................................................................241
6.2.6 Zum Rhythmus...............................................................................242
6.2.7 Exkurs: „Liebes-Lied bei Jouni Kaipainen................................247
7 „HERBSTTAG - EINE BELIEBTE TEXTVORLAGE
VON R.M.RILKE..............................................................................................254
7.1 Über Almanakka kahdelle von Einojuhani Rautavaara.........................255
7.2 Zu Schatten der Erde von
Paavo
Heininen............................................261
8 SCHLUSSBETRACHTUNG............................................................................270
YHTEENVETO...........................................................................................................277
LITERATURVERZEICHNIS.....................................................................................283
I
Geschichte und Kulturgeschichte
II
Deutsch-finnische Beziehungen
III
Literaturgeschichte, Literatur- und Sprachwissenschaft
IV
Werk- und Briefausgaben R. M. Rilkes, Literatur über R. M. Rilke
V
Musikgeschichte und Musikwissenschaft
VI
Nachschlagewerke und Bibliographien
VII
Biographien und Monographien
VIII Notenausgaben und CD-Aufnahmen
IX
Ungedruckte Quellen
X
Archive und Dateien
XI
Quellen im Internet
XII Varia
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nikula, Kaisu |
| author_facet | Nikula, Kaisu |
| author_role | aut |
| author_sort | Nikula, Kaisu |
| author_variant | k n kn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035690052 |
| ctrlnum | (OCoLC)76850027 (DE-599)BVBBV035690052 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02687nam a2200661zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV035690052</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090824s2005 d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">951392078X</subfield><subfield code="9">951-39-2078-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789513920784</subfield><subfield code="9">978-951-39-2078-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76850027</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035690052</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">78</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">82</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nikula, Kaisu</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik</subfield><subfield code="b">am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara</subfield><subfield code="c">Kaisu Nikula</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jyväskylä</subfield><subfield code="b">Jyväskylän Ylioisto</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">304 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jyväskylä studies in humanities</subfield><subfield code="v">34</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Jyväskylän, Univ., Diss., 2005</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Yhteenveto: Saksalainen runous suomalaisessa musiikissa, esimerkkina Rainer Maria Rilke ja Einojuhani Rautavaara</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Abstract: The incorporation of German poetry into Finnish music, with reference to Rainer Maria Rilke and Einojuhani Rautavaara</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Rautavaara, Einojuhani</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601024</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rautavaara, Einojuhani</subfield><subfield code="d">1928-2016</subfield><subfield code="0">(DE-588)119489325</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">laululyriikka</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">laulumusiikki</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">laulut</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">lyriikka</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">runoilijat</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">saksankielinen kirjallisuus</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">sävellykset</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">säveltäjät</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komposition</subfield><subfield code="g">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133320-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saksa</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Suomi</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rautavaara, Einojuhani</subfield><subfield code="d">1928-2016</subfield><subfield code="0">(DE-588)119489325</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Komposition</subfield><subfield code="g">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133320-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601024</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jyväskylä studies in humanities</subfield><subfield code="v">34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023553293</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017744142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017744142</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Saksa ysa Suomi ysa |
| geographic_facet | Saksa Suomi |
| id | DE-604.BV035690052 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:43:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 951392078X 9789513920784 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017744142 |
| oclc_num | 76850027 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 304 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Jyväskylän Ylioisto |
| record_format | marc |
| series | Jyväskylä studies in humanities |
| series2 | Jyväskylä studies in humanities |
| spelling | Nikula, Kaisu Verfasser aut Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara Kaisu Nikula Jyväskylä Jyväskylän Ylioisto 2005 304 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jyväskylä studies in humanities 34 Zugl.: Jyväskylän, Univ., Diss., 2005 Yhteenveto: Saksalainen runous suomalaisessa musiikissa, esimerkkina Rainer Maria Rilke ja Einojuhani Rautavaara Abstract: The incorporation of German poetry into Finnish music, with reference to Rainer Maria Rilke and Einojuhani Rautavaara Rautavaara, Einojuhani Rilke, Rainer Maria Rilke, Rainer Maria 1875-1926 (DE-588)118601024 gnd rswk-swf Rautavaara, Einojuhani 1928-2016 (DE-588)119489325 gnd rswk-swf laululyriikka ysa laulumusiikki ysa laulut ysa lyriikka ysa runoilijat ysa saksankielinen kirjallisuus ysa sävellykset ysa säveltäjät ysa Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Komposition Musik (DE-588)4133320-2 gnd rswk-swf Saksa ysa Suomi ysa (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Rautavaara, Einojuhani 1928-2016 (DE-588)119489325 p Komposition Musik (DE-588)4133320-2 s Rilke, Rainer Maria 1875-1926 (DE-588)118601024 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Jyväskylä studies in humanities 34 (DE-604)BV023553293 34 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017744142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nikula, Kaisu Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara Jyväskylä studies in humanities Rautavaara, Einojuhani Rilke, Rainer Maria Rilke, Rainer Maria 1875-1926 (DE-588)118601024 gnd Rautavaara, Einojuhani 1928-2016 (DE-588)119489325 gnd laululyriikka ysa laulumusiikki ysa laulut ysa lyriikka ysa runoilijat ysa saksankielinen kirjallisuus ysa sävellykset ysa säveltäjät ysa Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Komposition Musik (DE-588)4133320-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118601024 (DE-588)119489325 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4133320-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara |
| title_auth | Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara |
| title_exact_search | Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara |
| title_full | Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara Kaisu Nikula |
| title_fullStr | Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara Kaisu Nikula |
| title_full_unstemmed | Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara Kaisu Nikula |
| title_short | Zur Umsetzung deutscher Lyrik in finnische Musik |
| title_sort | zur umsetzung deutscher lyrik in finnische musik am beispiel rainer maria rilke und einojuhani rautavaara |
| title_sub | am Beispiel Rainer Maria Rilke und Einojuhani Rautavaara |
| topic | Rautavaara, Einojuhani Rilke, Rainer Maria Rilke, Rainer Maria 1875-1926 (DE-588)118601024 gnd Rautavaara, Einojuhani 1928-2016 (DE-588)119489325 gnd laululyriikka ysa laulumusiikki ysa laulut ysa lyriikka ysa runoilijat ysa saksankielinen kirjallisuus ysa sävellykset ysa säveltäjät ysa Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Komposition Musik (DE-588)4133320-2 gnd |
| topic_facet | Rautavaara, Einojuhani Rilke, Rainer Maria Rilke, Rainer Maria 1875-1926 Rautavaara, Einojuhani 1928-2016 laululyriikka laulumusiikki laulut lyriikka runoilijat saksankielinen kirjallisuus sävellykset säveltäjät Lyrik Komposition Musik Saksa Suomi Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017744142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023553293 |
| work_keys_str_mv | AT nikulakaisu zurumsetzungdeutscherlyrikinfinnischemusikambeispielrainermariarilkeundeinojuhanirautavaara |