Translatologie aus integrativer Sicht: Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German French Spanish |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Kovač
2009
|
| Schriftenreihe: | Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht
30 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Ausfuehrliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. span. - Literaturangaben |
| Beschreibung: | 363 S. graph. Darst. 21 cm, 455 gr. |
| ISBN: | 9783830045373 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035679328 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090814s2009 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N31,0546 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 995316880 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783830045373 |c kart. : EUR 88.00 |9 978-3-8300-4537-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783830045373 | |
| 035 | |a (OCoLC)458693287 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB995316880 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a fre |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HH | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translatologie aus integrativer Sicht |b Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität |c Klaus-Dieter Baumann (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Kovač |c 2009 | |
| 300 | |a 363 S. |b graph. Darst. |c 21 cm, 455 gr. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht |v 30 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. span. - Literaturangaben | ||
| 650 | 4 | |a Übersetzungswissenschaft - Fachsprache - Aufsatzsammlung | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Baumann, Klaus-Dieter |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht |v 30 |w (DE-604)BV021653571 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-4537-3.htm |3 Ausfuehrliche Beschreibung |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017733619&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017733619 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139385076056065 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Translatologie aus integrativer Sicht
Autor: Baumann, Klaus-Dieter
Jahr: 2009
Inhalt
Vorwort des Herausgebers 11
SPRACHSYSTEM
Morphosyntax
Cuartero, Otal Juan (Leipzig):
Estructuras argumentales de los verbos de desplazamiento
del sujeto: descripciones en ingles, alemän y espahol 15
Morphosemantik
Cuartero, Otal Juan (Leipzig):
Für ein neues Analysemodell der Aspektualität 41
Lexikalische Varietäten
Hummel, Martin (Graz):
Die funktionelle und die kognitive Betrachtung
der lexikalischen Bedeutung 81
Tabares Plasencia, Encarnacion (Leipzig)/
Rodriguez, Jose Juan Batista (La Laguna):
Lexico dialectal y fraseologia 121
TEXTPRAGMATIK
Textqualitäten
SW
Olszewska, Danuta (Gdansk):
Über stilistische Invarianten in wissenschaftlichen Texten
auf der Meta-Ebene 149
7
Innovationspotentiale
Ivanova, Vassela/Krüger, Elke/Tabares, Encarnacion (Leipzig):
Das Arbeitsverhältnis endet mit Vollendung des 65. Lebens¬
jahres. Neues aus der arbeitsrechtlichen Sprachküche 185
Textdimensionen
Denkstil
Baumann, Klaus-Dieter (Leipzig):
Die Envittlung von Strategien des Fachdenkens in der Fach¬
kommunikation von Natur- und Technikwissenschaften 197
Vogler, Daniela (Leipzig):
Der technikwissenschaftliche Denkstil in seiner sprachlichen
Manifestation. Am Beispiel der referentiellen Intertextualität in
werkstoffwissenschaftlichen Zeitschriftenartikeln 223
INTERDISZIPLINARITÄT
Translation
Methodologie
Aussenac-Kern, Marianne (Leipzig)
Enseignerle frangais juridique ä de futurs traducteurs et
interpretes: approche pluridisciplinaire ou interdisciplinaire? 257
Kulturalität
Hennecke, Angelika (Köln):
Text im Kontext: Kulturelle Spezifika in Pressetexten als
Übersetzungsproblem 271
Wang, Quing (Shandong):
Literarische Übersetzungen in China im Zeitraum
von 1840 bis 1919 305
8
Lexikosemiotik
Kutz, Wladimir (Leipzig):
Nochmals zur Nulläquivalenz: Realien als kognitions-
psychologische Erscheinungen 315
Medium
Ullrich, Markus (Leipzig):
Lemtheorien und ihre Anwendung auf multimediale
Lemumgebungen und E-Leaming 335
9
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Baumann, Klaus-Dieter |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k d b kdb |
| author_facet | Baumann, Klaus-Dieter |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035679328 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)458693287 (DE-599)DNB995316880 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02121nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035679328</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091221 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090814s2009 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N31,0546</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">995316880</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830045373</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 88.00</subfield><subfield code="9">978-3-8300-4537-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783830045373</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)458693287</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB995316880</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translatologie aus integrativer Sicht</subfield><subfield code="b">Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität</subfield><subfield code="c">Klaus-Dieter Baumann (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Kovač</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">363 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm, 455 gr.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. span. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft - Fachsprache - Aufsatzsammlung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baumann, Klaus-Dieter</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021653571</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-4537-3.htm</subfield><subfield code="3">Ausfuehrliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017733619&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017733619</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV035679328 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:43:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783830045373 |
| language | German French Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017733619 |
| oclc_num | 458693287 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-521 DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | 363 S. graph. Darst. 21 cm, 455 gr. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Kovač |
| record_format | marc |
| series | Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht |
| series2 | Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht |
| spelling | Translatologie aus integrativer Sicht Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität Klaus-Dieter Baumann (Hrsg.) Hamburg Kovač 2009 363 S. graph. Darst. 21 cm, 455 gr. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht 30 Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. span. - Literaturangaben Übersetzungswissenschaft - Fachsprache - Aufsatzsammlung Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s DE-604 Baumann, Klaus-Dieter edt Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht 30 (DE-604)BV021653571 30 text/html http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-4537-3.htm Ausfuehrliche Beschreibung HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017733619&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translatologie aus integrativer Sicht Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht Übersetzungswissenschaft - Fachsprache - Aufsatzsammlung Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016216-3 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translatologie aus integrativer Sicht Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität |
| title_auth | Translatologie aus integrativer Sicht Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität |
| title_exact_search | Translatologie aus integrativer Sicht Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität |
| title_full | Translatologie aus integrativer Sicht Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität Klaus-Dieter Baumann (Hrsg.) |
| title_fullStr | Translatologie aus integrativer Sicht Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität Klaus-Dieter Baumann (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Translatologie aus integrativer Sicht Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität Klaus-Dieter Baumann (Hrsg.) |
| title_short | Translatologie aus integrativer Sicht |
| title_sort | translatologie aus integrativer sicht ubersetzungswissenschaftliche analysen zwischen system und globalitat |
| title_sub | Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität |
| topic | Übersetzungswissenschaft - Fachsprache - Aufsatzsammlung Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzungswissenschaft - Fachsprache - Aufsatzsammlung Fachsprache Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung |
| url | http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-4537-3.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017733619&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021653571 |
| work_keys_str_mv | AT baumannklausdieter translatologieausintegrativersichtubersetzungswissenschaftlicheanalysenzwischensystemundglobalitat |