Handbuch Synchronisation: von der Übersetzung zum fertigen Film
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Leipzig
Henschel
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 144 S. Ill. |
| ISBN: | 9783894875978 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035677164 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090813s2009 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N21,1968 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 993985580 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783894875978 |c PB. : EUR 16.90, EUR 17.40 (AT), sfr 29.90 (freier Pr.) |9 978-3-89487-597-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)436293992 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB993985580 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SN | ||
| 049 | |a DE-863 |a DE-1050 |a DE-B170 |a DE-20 |a DE-M472 |a DE-19 |a DE-128 |a DE-29 |a DE-70 |a DE-Po75 | ||
| 082 | 0 | |a 778.5344 |2 22/ger | |
| 084 | |a AP 56800 |0 (DE-625)7763: |2 rvk | ||
| 084 | |a 791 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Pahlke, Sabine |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Handbuch Synchronisation |b von der Übersetzung zum fertigen Film |c Sabine Pahlke |
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Henschel |c 2009 | |
| 300 | |a 144 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Film - Synchronisierung | |
| 650 | 0 | 7 | |a Synchronisierung |0 (DE-588)4130847-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Synchronisierung |0 (DE-588)4130847-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017731485&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017731485 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-863_location | 1000 |
|---|---|
| DE-BY-FWS_call_number | 1000/AP 56800 P141 |
| DE-BY-FWS_katkey | 352438 |
| DE-BY-FWS_media_number | 083101097586 |
| _version_ | 1806176487723761664 |
| adam_text | Titel: Handbuch Synchronisation
Autor: Pahlke, Sabine
Jahr: 2009
Inhalt
Einleitung
Eine Branche ohne spezielle Ausbildungswege 7
1. Synchronisation - Verantwortung für das Original 11
2. Zur Geschichte der Synchronisation in Deutschland .... 27
3. »Wir sind die im Dunkeln« - Synchronautoren
und -regisseure 32
3.1 Von der Rohübersetzung bis zur Endabnahme -
Der Ablauf eines Synchronisationsprozesses .. 35
3.2 »Kein Synchronesisch, bitte!« -
Die Synchronregie 51
3.3 Star Wars, Matrix Co - Die Synchronisation
von Blockbustern 66
3.4 Faszination Bollywood 75
3.5 Sechs Jahre mit den Gilmore Girls - Leben mit
einer Serie 85
4. Die deutschen Stimmen der Stars - Schauspieler am
Mikrofon 100
5. »Fühlen, denken, sprechen - dann wird ein Take draus!« -
Martina Treger, Synchronschauspielerin 108
6. »Die Hürden für den Nachwuchs liegen in der Branche
hoch!« -Joachim Kunzendorf, Synchronregisseur und
Schauspielpädagoge 125
7. Es muss nicht immer Spielfilm sein - Hörbuch,
Werbung Co 135
Anhang 138
Verbände 138
Synchronstudios in Deutschland 139
Interessante Websites 141
Agenturen und Datenbanken für Synchronsprecher .... 143
Weiterführende Literatur 143
Quellenangaben 144
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pahlke, Sabine |
| author_facet | Pahlke, Sabine |
| author_role | aut |
| author_sort | Pahlke, Sabine |
| author_variant | s p sp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035677164 |
| classification_rvk | AP 56800 |
| ctrlnum | (OCoLC)436293992 (DE-599)DNB993985580 |
| dewey-full | 778.5344 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 778 - Specific fields & kinds of photography |
| dewey-raw | 778.5344 |
| dewey-search | 778.5344 |
| dewey-sort | 3778.5344 |
| dewey-tens | 770 - Photography, computer art, cinematography |
| discipline | Kunstgeschichte Allgemeines |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01576nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035677164</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090813s2009 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N21,1968</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">993985580</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783894875978</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 16.90, EUR 17.40 (AT), sfr 29.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-89487-597-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)436293992</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB993985580</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-1050</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">778.5344</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 56800</subfield><subfield code="0">(DE-625)7763:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">791</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pahlke, Sabine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Handbuch Synchronisation</subfield><subfield code="b">von der Übersetzung zum fertigen Film</subfield><subfield code="c">Sabine Pahlke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Henschel</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">144 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Film - Synchronisierung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017731485&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017731485</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035677164 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-01T11:22:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783894875978 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017731485 |
| oclc_num | 436293992 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-863 DE-BY-FWS DE-1050 DE-B170 DE-20 DE-M472 DE-19 DE-BY-UBM DE-128 DE-29 DE-70 DE-Po75 |
| owner_facet | DE-863 DE-BY-FWS DE-1050 DE-B170 DE-20 DE-M472 DE-19 DE-BY-UBM DE-128 DE-29 DE-70 DE-Po75 |
| physical | 144 S. Ill. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Henschel |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Pahlke, Sabine Handbuch Synchronisation von der Übersetzung zum fertigen Film Film - Synchronisierung Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4130847-5 (DE-588)4017102-4 |
| title | Handbuch Synchronisation von der Übersetzung zum fertigen Film |
| title_auth | Handbuch Synchronisation von der Übersetzung zum fertigen Film |
| title_exact_search | Handbuch Synchronisation von der Übersetzung zum fertigen Film |
| title_full | Handbuch Synchronisation von der Übersetzung zum fertigen Film Sabine Pahlke |
| title_fullStr | Handbuch Synchronisation von der Übersetzung zum fertigen Film Sabine Pahlke |
| title_full_unstemmed | Handbuch Synchronisation von der Übersetzung zum fertigen Film Sabine Pahlke |
| title_short | Handbuch Synchronisation |
| title_sort | handbuch synchronisation von der ubersetzung zum fertigen film |
| title_sub | von der Übersetzung zum fertigen Film |
| topic | Film - Synchronisierung Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| topic_facet | Film - Synchronisierung Synchronisierung Film |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017731485&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pahlkesabine handbuchsynchronisationvonderubersetzungzumfertigenfilm |
Inhaltsverzeichnis
THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal
| Signatur: |
1000 AP 56800 P141 |
|---|---|
| Exemplar 1 | ausleihbar Verfügbar Bestellen |