Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Rjazanʹ
"Aleksandrija"
2008
|
| Ausgabe: | [Nachdr. der Ausg. Sankt-Peterburg 1900 ; Übers. der 1677 in Amsterdam erschienenen niederländ. Originalausg.] |
| Schriftenreihe: | Istočniki istorii
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., russ. |
| Beschreibung: | 7, CLXXV S., S. 269 - 640 |
| ISBN: | 5944600322 9785944600325 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035676618 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120306 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090813r2008uuuu |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 5944600322 |9 5-94460-032-2 | ||
| 020 | |a 9785944600325 |9 978-5-944600-32-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643031624 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035676618 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-521 | ||
| 084 | |a NK 4700 |0 (DE-625)126051: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Klenk, Koenraad van |d um 1680 |e Verfasser |0 (DE-588)115594469 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču |c Koenraad von Klenk. Podgot. k izd. Cepkovym A. I. |
| 250 | |a [Nachdr. der Ausg. Sankt-Peterburg 1900 ; Übers. der 1677 in Amsterdam erschienenen niederländ. Originalausg.] | ||
| 264 | 1 | |a Rjazanʹ |b "Aleksandrija" |c 2008 | |
| 300 | |a 7, CLXXV S., S. 269 - 640 | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Istočniki istorii | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., russ. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Klenk, Konrad van |d 17. Jh. |0 (DE-588)1021186236 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1660-1680 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Niederlande |0 (DE-588)4042203-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Klenk, Konrad van |d 17. Jh. |0 (DE-588)1021186236 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Niederlande |0 (DE-588)4042203-3 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1660-1680 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cepkov, Aleksandr Ivanovič |d 20./21 Jh. |e Sonstige |0 (DE-588)104335416 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017730941&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017730941 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139375280259072 |
|---|---|
| adam_text | Оглавление
К читателю (А. И. Цепкое)
.............................................5
Предисловие
.........................................................7
Введение
....................................................
I—CLXXVI
Русский перевод книги Койэта
От книгопродавца к читателю
..................................269__271
Латинское стихотворение в честь автора
........................272__273
Глава
1
........................................................274—283
(2)
Решение Штатов послать посольство к его царскому величе¬
ству.
—
Для этого избирают господина фан Кленка.
—
Его при¬
годность для этого.
—
Гонец посылается вперед.
—
Имена лиц, из¬
бранных в свиту посла.
— (4)
Число лиц.
—
Великолепное снаря¬
жение этого посольства.
— (5)
Отбытие посла из Гааги.
—
Устрой¬
ство судна для лошадей.
—
(б) Отбытие автора этого рассказа
из Амстердама.
—
Прибытие на военное судно.
—
Судно это ста¬
новится на рейде перед Тесселем.
— (7)
Распределение по судам
Глава П
.......................................................284—289
Отплытие из Тесселя.
— (8)
Встреча с иностранными судами.
—
Ловцы трески.
—
Встреча с датским суденышком.
— (9)
Виденные
1
Составлено (для гл.
I—
XLI, XLIV—XLVIII)
из маргиналий к голландскому
подлиннику.
- 630 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
с судна местности.
—
Русские рыбаки.
—
Треска и большие кам¬
балы.
— (10)
Семь Островов и другие места.
—
Мель и опасность
над нею.
—
Прибытие в Белое море.
—
Лоцман на борту.
—
Рус¬
ский капитан получает хорошее угощение и подарки.
— (11)
Ве¬
ликолепный монастырь, осаждавшийся московитами
Глава
III
......................................................289—293
(12)
Появление головы в великолепном убранстве.
—
Его прини¬
мают и угощают.—
(13)
Тяжелые расходы царя при приеме пос¬
лов.
—
Несчастье при стрелянии.
—
Обед на судне его превосх-ва
Глава
IV
......................................................294—300
(14)
Описание лодки русских.
—
Знаки радости при высадке
посла.
—
Зависть англичан.
—
Спор из-за места.
— (15)
Приготов¬
ление к въезду.
—
Несчастье с послом.
—
Въезд в Архангельск.
—
(16)
Подарки губернатора Архангельска господину послу.
—
Изъ¬
явление благодарности губернатору
Глава
V
.......................................................300—311
(17)
Подарки губернатора.
—
Доставление пищи и питья его цар¬
ским величеством великому послу и его свите.
— (19)
Подарки
дьяка.
— (20)
Снаряжение судов для посла.
—
Описание лодки
для лошадей и других лодок.
— (21)
Отличительные знаки ло¬
док.
—
Народ для каждой лодки.
— (22)
Голландские купцы в гос¬
тях у его превосх-ва.
—
Несколько подарков его превосх-ву.
—
Известия из Москвы, полученные в Архангельске.
—
Подарки
посла губернатору и дьяку.
— (23)
Отплытие из Архангельска
Глава
VI
......................................................311-316
Место для военных судов [в Архангельске].
—
Описание крем¬
ля.
—
Церковь и тюрьма.
—
Вид арестантов.
— (24)
Двор губерна¬
тора.
—
Ратуша.
—
Пристань для судов.
—
Дешевая провизия.
—
(25)
Два двора для товаров, защищенные от огня.
—
Вывозимые
и ввозимые товары.
—
Положение Архангельска.
—
Счет времени
у русских.
—
Суда русских
Глава
VII
......................................................316—322
(26)
Продолжение путешествия.
—
Избыток плодов и дешевизна
жизненных припасов.
— (27)
Алебастровые горы.
—
Знак к обе¬
ду,
_
Подарки головы.
—
Осиновая, деревня.
—
Подарки крестьян
- 631 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
послу.
— (28)
Шенкурск, погорелый город.
—
Автор посылается
к губернатору.
—
Одеяние губернатора.
— (29)
Большое стечение
народа.
—
Губернатор в гостях у его превосх-ва.
—
Тосты.
—
По¬
дарки губернатора его превосх-ву
Глава
VIII.....................................................322—329
(30)
Продолжение путешествия.
— (31)
Проезд мимо разных
деревень.
—
Знаки радости по поводу смерти Тюрення.
—
Прибы¬
тие в Ягрыж.
—
Подарки его превосх-ву.
—
Большое стечение
народа.
—
Странный способ наказания.
— (32)
Дешевая пища.
—
Встреча [нами] разных деревень.
—
Ouspara,
деревня, где его пре-
восх-во поджидает своих.
— (33)
Встреча [нами] разных дере¬
вень.
— (34)
Крутая гора.
—
Подарки из Устюга его превосх-ву.
—
(35)
Лошадей выгружают и отправляют в Устюг
Глава
IX
......................................................330—334
Описание города Устюга.
—
Приезд в Устюг.
— (36)
Посещение
и подарки его превосх-ву.
—
Прибытие посла в отведенный ему
двор.
— (37)
Подарок губернатора.
—
Русские угощены обедом
у его превосх-ва.
— (38)
Белый заяц приносится в подарок его
превосх-ву.
—
Подарок его превосх-ва губернатору
Глава
X
.......................................................334—340
Охота на зайцев.
— (39)
Его превосх-во получает угощение
от губернатора.
—
Подарок его превосх-ву.
— (40)
Вести из Китая
к его превосх-ву.
—
Процессия в Устюге.
— (41 )
Богатый крестья¬
нин.
—
Богатства Сибири
Глава
XI
......................................................340—347
Описание Сибири.
— (42)
Указание, как из Москвы пробраться
в Сибирь.
— (43)
Несчастье с порохом.
—
Великолепный обед,
данный его превосх-вом русским.
—
Здравицы.
— (44)
Подарок
его превосх-ва калмыцким послам.
—
Фейерверки.
—
Подарок его
превосх-ва губернатору.
— (45)
Непривычность фейерверков в
Устюге.
—
Подарок из монастыря его превосх-ву.
—
Процессия.
—
(46)
Дорогие наряды женщин.
—
Разные подарки различным ли¬
цам
Глава
XII......................................................347—354
(47)
Сильное пьянство в Московии.
—
Приготовление к отправ-
- 632 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
лению.
—
Отправление части свиты.
—
Стерлядь, известная раз¬
новидность рыбы, дарится его превосх-ву.
— (48)
Прощание его
превосх-ва с устюжанами.
—
Отправление посла из Устюга.
—
Прибытие в разные деревни.
— (49)
Погорелая деревня.
—
При¬
бытие в Тотьму.
—
Извинение губернатора перед его превосх-
вом.
—
Подарок его превосх-ву.
— (50)
Губернатор посещает его
превосх-во и получает ответный визит от его превосх-ва.
— (51)
Прощание с той и с другой стороны
Глава
XIII.....................................................355—356
Отъезд из Тотьмы.
— (52)
Боязливая перемена в домах русских.
—
Прибытие в
Кожухово
и в Шуйское
Глава
XIV.....................................................357-362
(53)
Описание города Вологды.
—
Въезд его превосх-ва в Волог¬
ду.
— (54)
Подарки его превосх-ву.
—
Немецкие купцы в гостях
у его вельможности.
— (55)
Шталмейстер с лошадьми настигает
его превосх-во.
—
Забава санной ездой.
—
Угощение у губерна¬
тора.
—
Посол обедает у
s-r
Боса.
— (56)
Губернатор осматривает
конюшни его превосх-ва, который, со своей стороны, посылает
приветствовать
губернатора.
— (57)
Губернатор забавляется иг¬
рою на деревяшках
Глава
XV
......................................................363-366
Посол благодарит Гавриила Мартынова.
— (58)
Монгольские по¬
слы приходят в гости к его превосх-ву.
—
Их жалкое содержа¬
ние.
—
Депутация и подарки от его превосх-ва к губернатору.
—
(59)
Посланные находят любезный прием.
—
Угощение у дьяка и
у господина Боса
Глава
XVI.....................................................367-372
(60)
Отъезд из Вологды.
—
Продолжение путешествия.
— 1676. —
Прибытие в Ярославль и описание его.
— (61 )
Посещение его пре¬
восх-ва.
—
Подарки его превосх-ву.
—
Прощание с губернато¬
ром.
—
Подарок губернатора.
— (62)
Отъезд из Ярославля.
—
Раз¬
ные деревни, реки и местности.
—
Прибытие в Переяславль.
—
Перемена лошадей.
—
Прибытие в Никольское близ Москвы.
—
Дурное состояние этого места
На поле:
bedanken
—
«благодарить», что тексту не соответствует.
- 633 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава
XVII....................................................372—376
(63)
Описание двора в Никольском.
—
Посещение его превосх-
ва.
— (64)
Сообщение его превосх-ву относительно его въезда.
—
Пожар во дворе посла.
—
Кража у его превосх-ва.
—
Посещение
его превосх-ва.
—
У его превосх-ва трубят Новый год.
— (65)
Не¬
сколько вельмож в гостях у его превосх-ва.
—
Плохая дорога для
его превосх-ва.
—
Он дозволяет некоторым из свиты пойти по¬
смотреть на известное празднество в Москве
Глава
XVIII....................................................376—382
(66)
Одежда военного люда его царского величества.
—
Их ору¬
жие.
—
Орудия.
—
Порядок военных [при шествии].
— (67)
Поря¬
док шествия духовенства.
—
Одежда патриарха и его царского
величества.
—
Описание места, приготовленного для водоосвяще¬
ния.
— (68)
Церемония при водоосвящении.
— (69)
Драгоценная
библия.
—
Водоосвящение.
—
Употребление освященной воды.
—
(70)
Благословение патриарха
Глава
XIX.....................................................383—392
Как предстояло ввезти господина посла.
— (71)
Посетители у
его превосх-ва.
—
Отправление посла на Ходынку.
— (72)
Рассказ
о въезде его превосх-ва в Москву.
— (73)
Великолепное убранст¬
во.
— (75)
Приветствование посла.
—
Слова его превосх-ва.
—
Раз¬
говор между его превосх-вом и приставами его царского величе¬
ства.
— (76)
Прибытие в Москву.
—
Прибытие его превосх-ва на
отведенный ему двор.
—
Великолепная одежда посла и его свиты
Глава
XX
......................................................392__399
Приход приставов к его превосх-ву.
— (77)
Знак милости к свите
посла.
—
Пожар в Москве.
—
Назначение времени аудиенции.
—
Перечисление подарков его царскому величеству.
— (79)
Неудо¬
вольствие приставов.
—
Разговор его превосх-ва с приставами и
секретные переговоры его с Юрием Петровичем.
—
Смерть при¬
става Михаила Степанова от испуга.
— (80)
Подарки капитану
Глава
XXI.....................................................399__415
Первая аудиенция его превосх-ва.
—
Великолепное убранство.
—
(81)
Распределение мест в карете по дороге на аудиенцию.
—
По¬
рядок следования свиты.
—
Перечисление подарков.
— (82)
Одеж-
- 634 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
да посла и его свиты.
—
Солдаты, расставленные по городу.
—
Прибытие в кремль.
— (83)
Аудиенц-зал.
—
Приветствие его пре-
восх-ву.
—
Великолепие его царского величества.
—
Внутреннее
убранство палаты его царского величества.
— (84)
Слова дьяка
к его царскому величеству.
—
Речь его превосх-ва великого посла
к его царскому величеству.
— (90)
Милость его величества, ока¬
занная послу и его свите.
—
Представление подарков его царско¬
му величеству.
— (85 bis)
Возвращение.
—
Послу дарятся кушанья
[со стола] его величества.
—
Подарки его превосх-ва.
—
Его пре-
восх-во извещает о своем прибытии других министров
Глава
XXII....................................................415-422
(86 bis)
Новая аудиенция его превосх-ва.
—
Речь его превосх-ва
к его царскому величеству.
— (89 bis)
Комиссары, данные его пре-
восх-ву.
—
Описание залы совещаний.
— (90 bis)
Совещание его
превосх-ва с комиссарами.
—
Речи его превосх-ва
Глава
XXIII....................................................423-429
(91 )
Приход в гости датского резидента, равно как и польского.
—
(92)
Вторичная аудиенция
. —
Подарки его превосх-ву.
—
Про¬
поведь во дворе его превосх-ва.
— (93)
Пир его превосх-ва с
некоторыми вельможами московскими.
—
Льгота послу.
—
On
по¬
сещает датского резидента.
—
Подарки великого боярина князя
Юрия Алексеевича Долгорукого.
— (95)
Подарок его превосх-ва
дворецкому князя.
—
Его превосх-во благодарит великого
боярина.
—
Прием датского резидента и других.
—
Его превосх-
во посещает польского резидента
Глава
XXIV.
(96)
Болезнь его царского величества.
—
Прощение долгов при
рождении и кончине.
—
Кончина его царского величества,
сказ об обстоятельствах кончины.
— (97)
Вынос тела его царского
величества
Шея
XXV
(98)
Посол одевается в траур по поводу смерти царя.
—
í
°ы
ражение соболезнования его превосх-ва по поводу смерти царя
Артемону Сергеевичу.
—
Способ погребения у немцев.
(
Правильнее: «беседа с комиссарами».
- 635 -
oni
лн
л кии!-:
Обычаи русских при смерти.
—
Обращение с трупом.
—
Погре¬
бение.
—(101)
Паспорт, или подорожная, мертвым.
—
Поминаль¬
ные пиры.
—
Представление русских о душе по ее разлучении
с телом
Глава
XXVI....................................................439—443
(102)
Выражение его превосх-вом соболезнования князю Ивану
Алексеевичу.
—
Большие холода.
—
Дерзости на улицах.
—
Посе¬
щение [посла] монгольскими калмыками.
— (103)
Описание зем¬
ли Бухарской.
— (104)
Посещение [посла] польским резиден¬
том.
—
Приход датского резидента
Глава
XXVII...................................................443—457
Его превосх-во увозят на конференцию, или беседу.
— (105)
Письма посылаются через Персию в Индию.
—
Приход калмы¬
ков
— (106)
Начало разбоев Стеньки Разина.
—
Взятие несколь¬
ких городов.
—
Его хитрость.
— (107)
Снаряжение против него
войска.
—
Он отступает.
—
Ему прощают его вину.
—
Большие
богатства и сокровища его помощников.
—
Дерзкая речь Стеньки
к русскому капитану.
— (108)
Его смелость.
—
Большая сила
Стеньки.
—
Переход на его сторону царского войска.
—
Ропот
в Астрахани.
—
Большая сила Стеньки.
—
Его жестокость.
— (109)
Камышинка берется обманом.
—
Город Царицын в руках Стеньки,
равно как и город Черный Яр и русский флот.
— (110)
Описание
города Астрахани.
—
Стенька впускается в Астрахань.
— (111)
Его
жестокости здесь.
—
Стенька берет Саратов и Самару.
—
Его раз¬
бивают под Симбирском.
—
Он старается побудить московитов
к отпадению.
—
Его хитрость.
— (112)
Большое число сторонни¬
ков у него.
—
Часть его сторонников разбита.
—
Страшное зре¬
лище.
—
Мятежники везде разбиты.
— (113)
Племянник Стеньки
взят в плен.
—
Монахиня начальствует над мятежниками.
—
Ее
бесстрашие перед смертью.
—
Мятеж усмирен.
—
Стенька Разин
и брат его взяты в плен и отправлены в Москву.
—
Их жалкий
въезд в Москву
—
Смерть Стеньки Разина.
— (114)
Причина его
отпадения.
—
Его жестокость.
—
Его строгость.
—
Его высоко¬
мерие.
—
Его большие разбои, даже в Персии.
—
Любовь к нему
простого народа
Глава
XXVIII
..................................................457—463
(115)
Посещение его превосх-ва неким персиянином.
—
Неудо-
- 636 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
вольствие его превосх-ва из-за некоторых персиян.
—
Пир.
—
(116)
Его превосх-во отправляется в гости.
—
Подарки, послан¬
ные Богдану Матвеевичу.
—
Экскурсия свиты его превосх-ва.
—
Бесстыдство и выносливость [русских] в банях.
— (117)
Большое
множество замечательных лошадей у царя.
— (118)
Сообщение
пристава его превосх-ву
Глава
XXIX....................................................464—472
Описание монастыря «Иерусалим» близ Москвы.
— (119)
Приход
в гости датского резидента.
—
Посещение послом агента бран-
денбургского.
—
Дачи его царского величества.
—
Описание пра¬
зднования и процессии вербного воскресенья.
— (121)
Праздни¬
ки.
—
Церковное служение.
— (122)
Иконы.
—
Несколько человек
из свиты его превосх-ва отправляются к Артемону Сергеевичу
отблагодарить его.
— (123)
Его превосх-во дарит своего белого
жеребца царю.
—
Пожар в Москве
Глава
XXX....................................................472-476
Празднование Пасхи в Москве.
— (124)
Снятие траура.
—
Дурной
обычай пьянства в Москве.
—
Дворяне его превосх-ва обедают
у Виниуса.
— (125)
Письма из Нидерландов к его превосх-ву.
—
Пожар в Москве.
—
В гостях у
s-r
Гоутмана.
—
Сильный мороз в
Москве.
—
Соколиная охота.
— (126)
Ловля соколов
Глава
XXXI....................................................476-481
(127)
Рассказ об одной свадьбе.
— (128)
Русские свадебные обря¬
ды.
— (130)
Жены мало занимаются хозяйством
Глава
XXXII...................................................482—485
(131)
Охота на зайцев и птиц.
— (132)
Его превосх-ву сообщают
об аудиенции на следующий день у его величества.
—
Визит
автора у Артемона Сергеевича.
—
Аудиенция его превосх-ва у мо¬
лодого царя
Глава
XXXIII
..................................................485—496
(133)
Большая власть царя.
—
Его именование.
— (134)
Герб.
—
Большой почет ему у подданных.
—
Наследование короны.
—
Коронование.
— (135)
Наместники.
— (136)
Регенты и другие чи¬
новники.
—
Бояре или военные советники.
—
Стольники.
— (139)
Монетное дело его царского величества.
—
Большие доходы
- 637 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
его царского величества.
— (141)
Столованье его царского вели¬
чества
Глава
XXXIV..................................................496-498
Правосудие.
—
Суд у русских.
—
Церемонии
присягання.
— (142)
Суд над должниками.
—
Что такое «садить на правеж».
—
Рваные
ноздри.
— (143)
Что такое «батоги».
—
Так называемый кнут
Глава
XXXV...................................................498-505
Порядок у его царского величества и его придворных при при¬
нятии лекарств.
—
Памятное событие при этом.
— (144)
Пожар
в Москве.
— (145)
Страшный пожар, уничтоживший большую
часть Москвы.
— (146)
Поимка предполагаемых поджигателей.
—
Увеселение его превосх-ва.
— (147)
Его превосх-во увозят для
конференции
Глава
XXXVI..................................................506—511
Последняя аудиенция посла у его царского величества.
— (148)
Его превосх-ву приносят в подарок кушанья со стола его цар¬
ского величества.
—
Подарки его превосх-ву.
—
Большой пожар.
—
(149)
Страшный способ мучения.
—
Строгий суд над женщина¬
ми.
—
Большая власть мужчин над женщинами.
—
Обыкновенные
у русских жалобы.
— (150)
Его превосх-во осматривает конюшню
его царского величества
Глава
XXXVII
..................................................511—520
(151)
Список русских военных сил, доставленный его прево¬
сх-ву.
— (152)
Оранжереи его величества.
—
Его превосх-во на
охоте.
—
Брат великого мятежника Стеньки Разина предается
казни.
— (153)
Подарки его царского величества его превосх-ву и
его свите.
—
Коломенское, великолепный двор.
— (154)
Новоспас¬
ский монастырь, место погребения важнейших вельмож в госу¬
дарстве.
—
Прощание его превосх-ва с разными вельможами.
—
(155)
Подарки его превосх-ву.
—
Подарки приставам.
— (156)
По¬
жар в Москве.
—
Отъезд шталмейстера.
—
Сильный пожар
Глава
XXXVIII
.................................................520—525
(157)
Описание города Москвы.
—
Название его.
—
Величина.
—
Разделение.
—
Описание кремля.
—
Строения.
—
Монастыри.
—
Церкви.
—
Башни.
— (150)
Большой колокол.
—
Иерусалимская
- 638 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
церковь.
—
Рынки.
—
Лавки.
—
Царь-город.
—
Скородом.
—
Про¬
дажа домов.
— (159)
Стрелецкая Слобода, или Слобода.
—
Число
церквей, часовен и монастырей.
—
Число домов.
—
Они легко
сгорают.
— (160)
Бани.
—
Улицы.
—
Неглинные ворота
Глава
XXXIX..................................................525—530
Вид московитов.
—
Наружность женщин; употребление ими
белил.
—
Одежда мужчин.
— (161)
Одежда женщин.
—
Нравы и
обычаи русских.
— (162)
Их пища.
—
Их питье.
— (163)
Жалобы
жен на мужей.
—
Увеселения знатных женщин.
—
Развод.
— (164)
Их суеверия
Глава
XL......................................................531—533
Когда русские приняли христианство.
— (165)
Избрание патри¬
арха.
—
Митрополиты.
—
Архиепископы.
—
Епископы.
—
Другие
духовные лица.
— (166)
Одежда духовных.
—
Посвящение священ¬
ников.
—
Священники должны быть женаты
Глава
XLI.....................................................534—540
Монастыри.
— (167)
Монастырская жизнь.
—
Церемонии при кре¬
щении.
— (168)
Крещение взрослых.
—
Крещение представителей
других вероисповеданий.
— (169)
Пост.
—
Исповедь.
—
Причаще¬
ние.
—(170)
Причащение больных.
— (171)
Иконы в церквах.—
Музыкальные инструменты воспрещены у русских
Глава
XLII..........................................................541
(172—192)
Глава
XLIII....................................................541—547
(192-197)
2
Глава
XLIV....................................................548—552
(197)
Присылка лошадей для его превосх-ва.
—
Выезд его пре-
восх-ва из Москвы.
— (198)
Прощание с немецкими купцами.—
Пушкиновское, деревня.
—
Прибытие к Троице; ее богатство.
—
(199)
Сильный пожар в Москве.
—
Сватково.
—
Корелы.
—
Но-
1
Записка о русском богопочитании, не переведенная и не перепечатанная, вви¬
ду того что подлинник и перевод ее уже изданы. Ср. Введение.
2
Здесь помещен рассказ о Лжедмитрии.
- 639 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
винка.
—
Недоразумение его превосх-ва с одним сельским дворя¬
нином.
— (200)
Это недоразумение улаживается.
—
Подарок его
превосх-ву
Глава
XLV.....................................................552-557
(201)
Прибытие в Переяславль.
—
Посещение [посла] губернато¬
ром.
—
Угощение у губернатора.
— (202)
Конюцкое.
—
Сильный
и продолжительный дождь.
—
Деболы.
—
Один из свиты подвер¬
гается опасности утонуть.
—
Никольский перевоз.
— (203)
Коро-
мыслово.
—
Наготино.
—
Прибытие в Ярославль.
—
Вокшерский
ям.
—
Даниловское.
—
Ухорской ям.
—
Телячий ям.
—
Обнорский
ям.
—
Грязовец.
— (204)
Прибытие в Вологду
Глава
XLVI....................................................557—561
Посещение его превосх-ва.
—
Два дромадера дарятся его прево¬
сх-ву.
—
Приготовление судна для отплытия в Архангельск.
—
(205)
Отплытие из Вологды.
—
Турандаево.
—
Комары в Моско¬
вии.
—
Верхняя на Сухоне.
—
Никола Мокрый.
—
Приятная мест¬
ность.
—
Прибытие в Шуйское.
—
Бывший губернатор Устюжский
обедает у его превосх-ва.
— (206)
Прибытие в Тотьму.
—
Подарки
его превосх-ву.
—
Угощение с обеих сторон.
—
Что такое «бато¬
ги».
—
Сидоровка.
— (207)
Плохая плата тем, кто тащит лодки.
—
Бобровское
—
Неприятности из-за мелей
Глава
XLVII...................................................561—565
Прибытие в Устюг.
—
Угощение с обеих сторон.
— (208)
Царекон-
стантиновское.
—
Один из свиты тонет.
—
Никольский перевоз.
—
Спасский монастырь.
— (209)
Верхняя Тойма.
—
Нижняя Тойма.
—
Панда.
—
Калеи.
—
Колмогоры.
—
Прибытие в Архангельск
Глава
XLVIII
...................................................565—569
(210)
Прибытие архангельского губернатора.
—
Процессия в Ар¬
хангельске.
—
Дерзость конюха.
— (211)
Его посылают к губерна¬
тору.
—
Прибытие датского резидента в Архангельск.
—
Подарок
губернатору.
—
Его превосх-во садится на корабль.
—
Отплытие
из Архангельска.
—
Серый или Голубой мыс.
—
Лосось по деше¬
вой цене.
— (212)
Поной.
—
Орлов нос1.
—
Иоккена.
—
Северное
1
Об Орлове носе в тексте нет ни слова: он попал в маргиналии, вероятно, по
ошибке.
- 640 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
сияние: что оно из себя представляет.
—
Встреча с некоторыми
судами.
—
Прибытие к Флитерам,
—
в Энкгэйзен,
— (213)
в Го-
орн,
—
в Амстердам
Описание страны самоедов
.....................................569—570
Заключение
...................................................570—571
Указатель имен и географических наименований
......................575
München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Klenk, Koenraad van um 1680 |
| author_GND | (DE-588)115594469 (DE-588)104335416 |
| author_facet | Klenk, Koenraad van um 1680 |
| author_role | aut |
| author_sort | Klenk, Koenraad van um 1680 |
| author_variant | k v k kv kvk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035676618 |
| classification_rvk | NK 4700 |
| ctrlnum | (OCoLC)643031624 (DE-599)BVBBV035676618 |
| discipline | Geschichte |
| edition | [Nachdr. der Ausg. Sankt-Peterburg 1900 ; Übers. der 1677 in Amsterdam erschienenen niederländ. Originalausg.] |
| era | Geschichte 1660-1680 gnd |
| era_facet | Geschichte 1660-1680 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02134nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035676618</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120306 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090813r2008uuuu |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5944600322</subfield><subfield code="9">5-94460-032-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785944600325</subfield><subfield code="9">978-5-944600-32-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643031624</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035676618</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 4700</subfield><subfield code="0">(DE-625)126051:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klenk, Koenraad van</subfield><subfield code="d">um 1680</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115594469</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču</subfield><subfield code="c">Koenraad von Klenk. Podgot. k izd. Cepkovym A. I.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Nachdr. der Ausg. Sankt-Peterburg 1900 ; Übers. der 1677 in Amsterdam erschienenen niederländ. Originalausg.]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rjazanʹ</subfield><subfield code="b">"Aleksandrija"</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7, CLXXV S., S. 269 - 640</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Istočniki istorii</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Klenk, Konrad van</subfield><subfield code="d">17. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021186236</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1660-1680</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Niederlande</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042203-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Klenk, Konrad van</subfield><subfield code="d">17. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021186236</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Niederlande</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042203-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1660-1680</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cepkov, Aleksandr Ivanovič</subfield><subfield code="d">20./21 Jh.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)104335416</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017730941&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017730941</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd Niederlande (DE-588)4042203-3 gnd |
| geographic_facet | Russland Niederlande |
| id | DE-604.BV035676618 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:43:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 5944600322 9785944600325 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017730941 |
| oclc_num | 643031624 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-521 |
| owner_facet | DE-12 DE-521 |
| physical | 7, CLXXV S., S. 269 - 640 |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | "Aleksandrija" |
| record_format | marc |
| series2 | Istočniki istorii |
| spelling | Klenk, Koenraad van um 1680 Verfasser (DE-588)115594469 aut Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču Koenraad von Klenk. Podgot. k izd. Cepkovym A. I. [Nachdr. der Ausg. Sankt-Peterburg 1900 ; Übers. der 1677 in Amsterdam erschienenen niederländ. Originalausg.] Rjazanʹ "Aleksandrija" 2008 7, CLXXV S., S. 269 - 640 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Istočniki istorii In kyrill. Schr., russ. Klenk, Konrad van 17. Jh. (DE-588)1021186236 gnd rswk-swf Geschichte 1660-1680 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Niederlande (DE-588)4042203-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Klenk, Konrad van 17. Jh. (DE-588)1021186236 p Russland (DE-588)4076899-5 g Niederlande (DE-588)4042203-3 g Geschichte 1660-1680 z DE-604 Cepkov, Aleksandr Ivanovič 20./21 Jh. Sonstige (DE-588)104335416 oth Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017730941&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Klenk, Koenraad van um 1680 Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču Klenk, Konrad van 17. Jh. (DE-588)1021186236 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1021186236 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4042203-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču |
| title_auth | Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču |
| title_exact_search | Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču |
| title_full | Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču Koenraad von Klenk. Podgot. k izd. Cepkovym A. I. |
| title_fullStr | Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču Koenraad von Klenk. Podgot. k izd. Cepkovym A. I. |
| title_full_unstemmed | Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču Koenraad von Klenk. Podgot. k izd. Cepkovym A. I. |
| title_short | Posolʹstvo Kunraada fan Klenka k carjam Alekseju Michajloviču i Fedoru Alekseeviču |
| title_sort | posolʹstvo kunraada fan klenka k carjam alekseju michajlovicu i fedoru alekseevicu |
| topic | Klenk, Konrad van 17. Jh. (DE-588)1021186236 gnd |
| topic_facet | Klenk, Konrad van 17. Jh. Russland Niederlande Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017730941&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT klenkkoenraadvan posolʹstvokunraadafanklenkakcarjamaleksejumichajlovicuifedorualekseevicu AT cepkovaleksandrivanovic posolʹstvokunraadafanklenkakcarjamaleksejumichajlovicuifedorualekseevicu |