Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800: [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen]
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
<<de>> Gruyter
2009
|
| Schriftenreihe: | Transformationen der Antike
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | IX, 520 S. 25 cm |
| ISBN: | 9783110214901 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035669078 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201103 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090810s2009 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,A33,2284 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 995025681 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110214901 |c Pp. : EUR 79.95 |9 978-3-11-021490-1 | ||
| 035 | |a (gbd)0932109 | ||
| 035 | |a (OCoLC)429671537 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB995025681 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 880.09 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 084 | |a FB 5075 |0 (DE-625)30027: |2 rvk | ||
| 084 | |a FB 5110 |0 (DE-625)30029: |2 rvk | ||
| 084 | |a FB 5701 |0 (DE-625)30040: |2 rvk | ||
| 084 | |a 870 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 880 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 |b [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] |c ausgew., eingel. und mit Anm. vers. von Josefine Kitzbichler ... |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b <<de>> Gruyter |c 2009 | |
| 300 | |a IX, 520 S. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Transformationen der Antike |v 10 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1796-2006 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Klassische Philologie, Methodenfragen |0 (DE-2581)TH000012820 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-2581)TH000005604 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1796-2006 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1796-2006 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kitzbichler, Josefine |d 1970- |0 (DE-588)1051419603 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-11-021491-8 |w (DE-604)BV042347378 |
| 830 | 0 | |a Transformationen der Antike |v 10 |w (DE-604)BV022545638 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017723377&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q DHB_AHF_ISBN_2010 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_0909 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09014 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017723377 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823781134447673344 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Autor: Kitzbichler, Josefine
Jahr: 2009
Inhak
Einleitung . 1
August Wilhelm Schlegel
Rezension zu: Homers Werke, von Johann Heinrich Voss (1796) . 3
Karl Wilhelm Ferdinand Solger
Vorrede zur Sophokles-Übersetzung (1808) . 39
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher
Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersetzens (1813) . 59
Karl Heinrich (?) Pudor
Ueber die Farbengebung des Alterthiimlichen in Verdeutschung
alter klassischer Prosa (1814) . 83
Wilhelm von Humboldt
Vorrede zur Agamemnon-Übersetzung (1816) . 95
Friedrich Wilhelm Riemer
Einiges zur Geschichte des Uebersetzens (1832) . 115
Karl Schäfer
Ueber die Aufgabe des Uebersezens (1839) . 127
Robert Prutz
Zur Geschichte der deutschen Uebersetzungs-Litteratur: Sophokles ( 1840) . 145
Ludwig Seeger
Epistel an einen Freund als Vorwort ( 1845) . 163
Tycho Mommsen
Die Kunst des deutschen Uebersetzers (1857/58) . 179
August Boeckh
Encyklopädie und Methodologie der philologischen Wissenschaften [ 1865] . 199
VIII Inhak
AdolfWilbrandt
Vorwort zu den Übersetzungen des Sophokles und Euripides (1866) . 205
Wilhelm Jordan
Einleitung zur Odyssee-Übersetzung (1875) . 217
Julius Keller
Die Grenzen der Übersetzungskunst (1892) . 237
Georg Lejeune Dirichlet
die kunst des übersetzens in die muttersprache (1894) . 287
RudolfHunziker
Die Kunst des Übersetzens fremdsprachlicher Dichtungen (1898) . 299
Eduard Fraenkel
Vom Werte der Übersetzung für den Humanismus (1919) . 313
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
Was ist übersetzen? (1925) . 325
Wolfgang Schildknecht
Deutscher Sophokles. Beiträge zur Geschichte der Tragödie
in Deutschland (1935) . 351
Richard Newald
Von deutscher Übersetzerkunst (1936) . 361
Horst Rüdiger
Zur Problematik des Übersetzens (1938) . 379
Rudolf Alexander Schröder
Nachwort des Übersetzers (1943) . 391
Emil Staiger
Das Problem der Übersetzung antiker Dichtung (I) (1960) . 419
Wolfgang Schadewaldt
Das Problem der Übersetzung antiker Dichtung (II) (I960) . 425
RudolfSchottlaender
Zur Aktualisierung antiker Dramatik. Der Grundsatz des
wirkungsgetreuen Übersetzens (1967) . 437
Inhalt IX
Dietrich Ebener
Blick in die Werkstatt. Zu einigen Problemen der Übersetzung
griechischer Tragödien (1973/74) . 443
Volker Ebersbach
Römische Antiquitäten. Erfahrungen undAnregungen aus der Werkstatt (1979) .461
Manfred Fuhrmann
Die gute Übersetzung. Was zeichnet sie aus, und gehört sie zum Pensum
des altsprachlichen Unterrichts (1992) . 473
Michael von Albrecht
Zur vorliegenden Übersetzung (1994) . 493
Raoul Schrott
Sieben Prämissen einer neuen Übersetzung der Ilias (2006) . 499
Fehlerverzeichnis . 507
Personenregister . 513 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kitzbichler, Josefine 1970- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j k jk |
| author_GND | (DE-588)1051419603 |
| author_facet | Kitzbichler, Josefine 1970- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035669078 |
| classification_rvk | ES 705 FB 5075 FB 5110 FB 5701 |
| ctrlnum | (gbd)0932109 (OCoLC)429671537 (DE-599)DNB995025681 |
| dewey-full | 880.09 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 880 - Classical Greek & Hellenic literatures |
| dewey-raw | 880.09 |
| dewey-search | 880.09 |
| dewey-sort | 3880.09 |
| dewey-tens | 880 - Classical Greek & Hellenic literatures |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| era | Geschichte 1796-2006 gnd |
| era_facet | Geschichte 1796-2006 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035669078</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201103</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090810s2009 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,A33,2284</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">995025681</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110214901</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 79.95</subfield><subfield code="9">978-3-11-021490-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0932109</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)429671537</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB995025681</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">880.09</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FB 5075</subfield><subfield code="0">(DE-625)30027:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FB 5110</subfield><subfield code="0">(DE-625)30029:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FB 5701</subfield><subfield code="0">(DE-625)30040:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">870</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">880</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800</subfield><subfield code="b">[aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen]</subfield><subfield code="c">ausgew., eingel. und mit Anm. vers. von Josefine Kitzbichler ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<de>> Gruyter</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 520 S.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Transformationen der Antike</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1796-2006</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Klassische Philologie, Methodenfragen</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000012820</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005604</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1796-2006</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1796-2006</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kitzbichler, Josefine</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051419603</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-021491-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042347378</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transformationen der Antike</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022545638</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017723377&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_AHF_ISBN_2010</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0909</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017723377</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV035669078 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-11T17:00:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110214901 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017723377 |
| oclc_num | 429671537 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-11 DE-188 |
| physical | IX, 520 S. 25 cm |
| psigel | DHB_AHF_ISBN_2010 gbd_4_0909 |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | <<de>> Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Transformationen der Antike |
| series2 | Transformationen der Antike |
| spelling | Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] ausgew., eingel. und mit Anm. vers. von Josefine Kitzbichler ... Berlin [u.a.] <<de>> Gruyter 2009 IX, 520 S. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Transformationen der Antike 10 Geschichte 1796-2006 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Klassische Philologie, Methodenfragen (DE-2581)TH000012820 gbd Übersetzung (DE-2581)TH000005604 gbd Griechisch (DE-588)4113791-7 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Theorie (DE-588)4059787-8 s Geschichte 1796-2006 z DE-604 Latein (DE-588)4114364-4 s Kitzbichler, Josefine 1970- (DE-588)1051419603 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-11-021491-8 (DE-604)BV042347378 Transformationen der Antike 10 (DE-604)BV022545638 10 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017723377&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] Transformationen der Antike Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113791-7 (DE-588)4059787-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] |
| title_auth | Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] |
| title_exact_search | Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] |
| title_full | Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] ausgew., eingel. und mit Anm. vers. von Josefine Kitzbichler ... |
| title_fullStr | Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] ausgew., eingel. und mit Anm. vers. von Josefine Kitzbichler ... |
| title_full_unstemmed | Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] ausgew., eingel. und mit Anm. vers. von Josefine Kitzbichler ... |
| title_short | Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 |
| title_sort | dokumente zur theorie der ubersetzung antiker literatur in deutschland seit 1800 aus einer tagung des berliner sonderforschungsbereichs 644 transformationen der antike hervorgegangen |
| title_sub | [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] |
| topic | Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Griechisch Theorie Übersetzung Latein Literatur Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017723377&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022545638 |
| work_keys_str_mv | AT kitzbichlerjosefine dokumentezurtheoriederubersetzungantikerliteraturindeutschlandseit1800auseinertagungdesberlinersonderforschungsbereichs644transformationenderantikehervorgegangen |