Translating childhoods: immigrant youth, language, and culture
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New Brunswick, N.J.
Rutgers Univ. Press
2009
|
| Schriftenreihe: | The Rutgers series in childhood studies
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XII, 183 S. |
| ISBN: | 9780813545226 9780813545233 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035667187 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090807s2009 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2008036401 | ||
| 020 | |a 9780813545226 |c hardcover : alk. paper |9 978-0-8135-4522-6 | ||
| 020 | |a 9780813545233 |c pbk. : alk. paper |9 978-0-8135-4523-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)244476557 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035667187 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a HQ792.U5 | |
| 082 | 0 | |a 306.874086/912 | |
| 100 | 1 | |a Orellana, Marjorie Faulstich |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)138555974 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating childhoods |b immigrant youth, language, and culture |c Marjorie Faulstich Orellana |
| 264 | 1 | |a New Brunswick, N.J. |b Rutgers Univ. Press |c 2009 | |
| 300 | |a XII, 183 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a The Rutgers series in childhood studies | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Einwanderer | |
| 650 | 4 | |a Children of immigrants |x Language | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Immigrants |x Language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturelle Kompetenz |0 (DE-588)4200053-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einwanderer |0 (DE-588)4151434-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Los Angeles, Calif. |0 (DE-588)4036361-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Los Angeles, Calif. |0 (DE-588)4036361-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Einwanderer |0 (DE-588)4151434-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Interkulturelle Kompetenz |0 (DE-588)4200053-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017721516&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017721516 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139360795230208 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Translating childhoods
Autor: Orellana, Marjorie Faulstich
Jahr: 2009
Contents
Acknowledgments ix
Introduction I
Chapter I Translating Frames 7
Chapter 2 Landscapes of Childhood 55
Chapter 3 Home Work 50
Chapter 4 Public Para-Phrasing 66
Chapter 5 Transculturations 79
Chapter 6 Transformations 95
Chapter 7 Translating Childhoods 118
Appendix A: Learning from Children 127 Appendix B: Transcription Conventions 143 Appendix C: Domains of Language Brokering 144 Notes 147 Bibliography 163 Index 177
Vll
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Orellana, Marjorie Faulstich 1960- |
| author_GND | (DE-588)138555974 |
| author_facet | Orellana, Marjorie Faulstich 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Orellana, Marjorie Faulstich 1960- |
| author_variant | m f o mf mfo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035667187 |
| callnumber-first | H - Social Science |
| callnumber-label | HQ792 |
| callnumber-raw | HQ792.U5 |
| callnumber-search | HQ792.U5 |
| callnumber-sort | HQ 3792 U5 |
| callnumber-subject | HQ - Family, Marriage, Women |
| ctrlnum | (OCoLC)244476557 (DE-599)BVBBV035667187 |
| dewey-full | 306.874086/912 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.874086/912 |
| dewey-search | 306.874086/912 |
| dewey-sort | 3306.874086 3912 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02132nam a2200529zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035667187</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090807s2009 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2008036401</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780813545226</subfield><subfield code="c">hardcover : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8135-4522-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780813545233</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8135-4523-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)244476557</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035667187</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">HQ792.U5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.874086/912</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orellana, Marjorie Faulstich</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138555974</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating childhoods</subfield><subfield code="b">immigrant youth, language, and culture</subfield><subfield code="c">Marjorie Faulstich Orellana</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Brunswick, N.J.</subfield><subfield code="b">Rutgers Univ. Press</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 183 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Rutgers series in childhood studies</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Einwanderer</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children of immigrants</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Immigrants</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturelle Kompetenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200053-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151434-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Los Angeles, Calif.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036361-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Los Angeles, Calif.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036361-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151434-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Interkulturelle Kompetenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200053-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017721516&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017721516</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Los Angeles, Calif. (DE-588)4036361-2 gnd |
| geographic_facet | Los Angeles, Calif. |
| id | DE-604.BV035667187 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:42:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780813545226 9780813545233 |
| language | English |
| lccn | 2008036401 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017721516 |
| oclc_num | 244476557 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XII, 183 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Rutgers Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | The Rutgers series in childhood studies |
| spelling | Orellana, Marjorie Faulstich 1960- Verfasser (DE-588)138555974 aut Translating childhoods immigrant youth, language, and culture Marjorie Faulstich Orellana New Brunswick, N.J. Rutgers Univ. Press 2009 XII, 183 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The Rutgers series in childhood studies Includes bibliographical references and index Einwanderer Children of immigrants Language Translating and interpreting Immigrants Language Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd rswk-swf Kind (DE-588)4030550-8 gnd rswk-swf Los Angeles, Calif. (DE-588)4036361-2 gnd rswk-swf Los Angeles, Calif. (DE-588)4036361-2 g Einwanderer (DE-588)4151434-8 s Kind (DE-588)4030550-8 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017721516&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Orellana, Marjorie Faulstich 1960- Translating childhoods immigrant youth, language, and culture Einwanderer Children of immigrants Language Translating and interpreting Immigrants Language Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4200053-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4151434-8 (DE-588)4030550-8 (DE-588)4036361-2 |
| title | Translating childhoods immigrant youth, language, and culture |
| title_auth | Translating childhoods immigrant youth, language, and culture |
| title_exact_search | Translating childhoods immigrant youth, language, and culture |
| title_full | Translating childhoods immigrant youth, language, and culture Marjorie Faulstich Orellana |
| title_fullStr | Translating childhoods immigrant youth, language, and culture Marjorie Faulstich Orellana |
| title_full_unstemmed | Translating childhoods immigrant youth, language, and culture Marjorie Faulstich Orellana |
| title_short | Translating childhoods |
| title_sort | translating childhoods immigrant youth language and culture |
| title_sub | immigrant youth, language, and culture |
| topic | Einwanderer Children of immigrants Language Translating and interpreting Immigrants Language Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd |
| topic_facet | Einwanderer Children of immigrants Language Translating and interpreting Immigrants Language Interkulturelle Kompetenz Übersetzung Kind Los Angeles, Calif. |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017721516&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT orellanamarjoriefaulstich translatingchildhoodsimmigrantyouthlanguageandculture |