Holdings: Sbornik materialov i dokumentov

Sbornik materialov i dokumentov:

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Lefort, Franz 1656-1699 (Author)
Format:	Book
Language:	Russian French
Published:	Moskva "Drevlechranilišče" 2006
Series:	Russie - Suisse: année des jubilés 2006
Subjects:	Lefort, Franz > 1656-1699 Geschichte 1697-1699 Geldwirtschaft Russland Briefsammlung Quelle
Online Access:	Inhaltsverzeichnis Abstract
Item Description:	PST: Receuil de documents. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text franz. und russ. - Enth. Werke von und über F. Lefort
Physical Description:	567 S., [20] Bl. Ill., Kt.
ISBN:	5936461122

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV035664726
003	DE-604
005	20090914
007	t
008	090806s2006 ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 5936461122 \|9 5-93646-112-2
035			\|a (OCoLC)642991800
035			\|a (DE-599)BVBBV035664726
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a rus \|a fre
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
084			\|a 8,1 \|2 ssgn
100	1		\|a Lefort, Franz \|d 1656-1699 \|e Verfasser \|0 (DE-588)119120143 \|4 aut
243	1	0	\|a Sammlung
245	1	0	\|a Sbornik materialov i dokumentov \|c F. Lefort. [Sost.: Lapteva T. A. ...]
246	1	3	\|a Receuil de documents
246	1	3	\|a Lefort
264		1	\|a Moskva \|b "Drevlechranilišče" \|c 2006
300			\|a 567 S., [20] Bl. \|b Ill., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Russie - Suisse: année des jubilés 2006
500			\|a PST: Receuil de documents. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text franz. und russ. - Enth. Werke von und über F. Lefort
600	1	7	\|a Lefort, Franz \|d 1656-1699 \|0 (DE-588)119120143 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1697-1699 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Geldwirtschaft \|0 (DE-588)4129419-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4146609-3 \|a Briefsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Lefort, Franz \|d 1656-1699 \|0 (DE-588)119120143 \|D p
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Lefort, Franz \|d 1656-1699 \|0 (DE-588)119120143 \|D p
689	1	1	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|D g
689	1	2	\|a Geldwirtschaft \|0 (DE-588)4129419-1 \|D s
689	1	3	\|a Geschichte 1697-1699 \|A z
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Lapteva, Tatʹjana Aleksandrovna \|e Sonstige \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung BSBMuenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017719094&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017719094&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017719094
942	1	1	\|c 330.09 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 471
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 471

Record in the Search Index

_version_	1804139357292986368
adam_text	СОДЕРЖАНИЕ Introduction ................................................................6 Вступительное слово ......................................................7 M. R Рыженков. Лефорт ...................................................8 M. R. Ryzhenkov. Lefort ....................................................17 От составителей ..........................................................26 Groupe de recherche ......................................................29 №1 1674 ИЮНЯ 9. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ОТЦУ 9 juillet 1674. — Lettre de F. Lefort à son père ........................................................33 №2 1674 АВГУСТА 16. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ОТЦУ 16 août 1674. - Lettre de F. Lefort à son père ........................................................34 №3 1674 НОЯБРЯ 8. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 8 novembre 1674. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ................................................ 35 №4 1675 МАРТА 29. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 29 mars 1675. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...................................................39 №5 1675 НОЯБРЯ 15. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ТУРТОНУ 15 novembre 1675. - Lettre de F. Lefort à Tourton ...................................................41 №6 1676 СЕНТЯБРЯ 5. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТЬЯМ 5 septembre 1675. — Lettre de F. Lefort à ses frères ...................................................44 №7 1677 ИЮНЯ 12. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 12 juin 1675. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ....................................................47 №8 1677 ОКТЯБРЯ 15. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 15 octobre 1676. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami .................................................49 №9 1677 НОЯБРЯ 27. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 27 novembre 1677. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...............................................53 550 Сборник документов и материалов №10 1678 ИЮЛЯ 23. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА МАТЕРИ 23 juillet 1678. - Lettre de F. Lefort à sa mère ........................................................56 № 11 1678 ИЮЛЯ 23. - ПИСЬМО ЖЕНЫ Φ. Я. ЛЕФОРТА ЕЛИЗАВЕТЫ СУЭ СВЕКРОВИ 23 juillet 1678. — Lettre de femme de F. Lefort E. Souhay à sa belle mère ................................58 №12 1678 ИЮЛЯ 23. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 23 juillet 1678. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...................................................59 №13 1679 ЯНВАРЯ 14. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА МАТЕРИ 14 janvier 1679. — Lettre de F. Lefort à sa mère ......................................................62 №14 1681 СЕНТЯБРЯ і. - ПИСЬМО Φ. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 1 septembre 1681. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...............................................65 № 15 1681 СЕНТЯБРЬ. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ Septembre 1681. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ................................................68 № 16 1681 ОКТЯБРЯ 25. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 25 octobre 1681.- Lettre de F. Lefort à son frère Ami .................................................69 №17 1681 ОКТЯБРЯ 26. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 26 octobre 1681. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami .................................................71 № 18 1681 ОКТЯБРЯ 28. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 28 octobre 1681. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami .................................................73 №19 1682 МАЯ 27. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 27 mai 1682. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami .....................................................73 №20 1682 ОКТЯБРЯ 23-24. - ДЕЛО ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА ПО ЧЕЛОБИТНОЙ ФРАНЦА ЛЕФОРТА О СПРАВКЕ ЕГО ИМЕНИ В ИНОЗЕМСКОМ ПРИКАЗЕ 23-24 octobre 1682. - Dossier du Bureau des Ambassades concernant la demande de F. Lefort de l enregistrement de son nom dans les rôles du Bureau des Affaires Etrangères ................74 №21 1685 МАРТА 1. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 1 mars 1685. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami .................................................... 76 №22 1686 МАРТА 20. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 20 mars 1686. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ................................................... 79 551 Φ. Лефорт №23 1686 ОКТЯБРЯ 1- ПИСЬМО Φ. Я. ЛЕФОРТА СОВЕТУ ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ С ПРОСЬБОЙ О ПРИСЫЛКЕ РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОГО ПИСЬМА О НЕМ КНЯЗЬЯ M В. В. и Б. А. ГОЛИЦЫНЫМ і octobre 1686. - Lettre de F. Lefort au Conseil de la République de Genève. Il demande le lettre de recommandation aux princes V.V. et B. A. Golitsyne .........................................81 №24 1686 ОКТЯБРЯ 2-14. - ИЗ ДЕЛА ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА ПО ЧЕЛОБИТЬЮ ПОДПОЛКОВНИ¬ КА Ф. Я. ЛЕФОРТА О ГРАБЕЖЕ ЕГО ДОМА В НЕМЕЦКОЙ СЛОБОДЕ 2 octobre 1686. - Extrait du dossier du Bureau des Ambassades concernant la demande du sous- lieutenant F. Lefort relative au cambriolage de sa maison dans le faubourg allemand ...... t ................83 №25 1687 ФЕВРАЛЯ 4. - ГРАМОТА СОВЕТА ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЯРИНУ КН. В. В. ГОЛИ¬ ЦЫНУ С ПРОСЬБОЙ ОБ ОКАЗАНИИ «МИЛОСТИ» И ПОКРОВИТЕЛЬСТВА Ф.ЛЕФОРТУ 4 février 1687. - Lettre du Conseil de la République de Genève au boyard et prince V. V. Golitsyne. Lui est demandé d accorder sa «grâce» et sa protection à F. Lefort .......................................86 №26 1687 ОКТЯБРЯ 1. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 1 octobre 1687. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ..................................................89 №27 1689 МАРТА 2. - ГРАМОТА БЛИЖНЕГО БОЯРИНА И ВОЕВОДЫ БОЛЬШОГО ПОЛКА КН.В.В.ГОЛИЦЫНА ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ С ИЗВЕЩЕНИЕМ О ПОЛУЧЕНИИ ЛЕФОРТОМ ЧИНА ПОЛКОВНИКА ПЕХОТНОГО СТРОЯ 2 mars 1689. — Lettre du boyard, commandant du Grand Régiment et prince V. V. Golitsyne à la République de Genève. Il y informe de l affectation de F. Lefort dans l infanterie au rang de colonel ......94 №28 1691 ДЕКАБРЯ 23. - ЗАПИСЬ В ЦАРСКОЙ МАСТЕРСКОЙ ПАЛАТЕ О ВЫДАЧЕ ДЕНЕГ «В ПРИКАЗ» ГЕНЕРАЛУ Ф. Я. ЛЕФОРТУ 23 décembre 1691. — Note des ateliers du tsar concernant la mise à disposition d argent pour le général F. Lefort ....................................................................95 №29 1692 АПРЕЛЯ 27 - 1693 МАЯ 5. - ДЕЛО ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА ПО ЧЕЛОБИТЬЮ Ф. Я. ЛЕФОРТА О ПРОПУСКЕ В РОССИЮ ИНОЗЕМЦА КРИСТИАНА РИГЕЛЯ (РУЕЛЯ) И О НАГРАЖДЕНИИ ЕГО ЗА ВЫЕЗД 27 avril — 10 novembre 1692. — Dossier du Bureau des Ambassades concernant la demande de F. Lefort d autoriser Christian Rigel (Rouel) à entrer en Russie et de lui accorder une gratification pour son passage au service de la Russie ..............:...................................95 № 30 1692 СЕНТЯБРЯ 26. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 26 septembre 1692. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami .............................................101 №31 1692 ОКТЯБРЯ 10-27. - ДЕЛО ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА ПО ЧЕЛОБИТЬЮ РОДСТВЕННИКА Ф. Я. ЛЕФОРТА Ф. СЕНЕБЬЕ О НАГРАЖДЕНИИ ЕГО ЗА ВЫЕЗД 10—27 octobre 1692. — Dossier du Bureau des Ambassades concernant la demande de F. Senebier, neveu de F. Lefort, d obtenir une gratification pour son passage au service de la Russie ....................104 №32 1692 ОКТЯБРЯ 13. - ПАМЯТЬ В ЦАРСКУЮ МАСТЕРСКУЮ ПАЛАТУ ИЗ ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА С УКАЗОМ О ВЫДАЧЕ ЖАЛОВАНЬЯ ЗА ВЫЕЗД ИНОЗЕМЦУ Ф. СЕНЕБЬЕ 552 Сборник документов и материалов 13 octobre 1692. — Mémoire envoyé aux ateliers du tsar par le Bureau des Ambassades. Y est ordonné l octroi d une gratification à F. Senebier passé au service de la Russie .......................108 №33 1692 ДЕКАБРЯ 20. - ГРАМОТА СОВЕТА ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЦАРЯМ ИОАННУ И ПЕТ¬ РУ АЛЕКСЕЕВИЧАМ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА ОКАЗАННЫЕ Ф. Я. ЛЕФОРТУ «МИЛОС¬ ТИ» 20 décembre 1692. — Lettre de la République de Genève aux tsars Ivan et Pierre Alexeevitch. Y est exprimée la reconnaissance pour la «grâce» accordée à F. Lefort ...................................108 № 34 1693 АПРЕЛЯ 25. - ГРАМОТА ЦАРЕЙ ИОАННА АЛЕКСЕЕВИЧА И ПЕТРА АЛЕКСЕЕВИЧА СОВЕТУ ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О НАЗНАЧЕНИИ Ф. ЛЕФОРТА ПОЛНЫМ ГЕНЕРАЛОМ 25 avril 1693. — Lettre des tsars Ivan et Pierre Alexeevitch au Conseil de la République de Genève ....................................................................... Ill №35 1693 [АПРЕЛЬ]. - ПИСЬМО Ф. Я·. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ Avril 1693. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami .....................................................113 № 36 1693 МАЯ 12. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА СОВЕТУ ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 12 mai 1693. — Lettre de F. Lefort au Conseil de la République de Genève ..............................114 №37 1693 МАЯ 12. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА МАТЕРИ 12 mai 1693. - Lettre de F. Lefort à sa mère .........................................................116 №38 1693 МАЯ 12. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 12 mai 1693. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ....................................................117 №39 1693 МАЯ 12. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ ИСААКУ 12 mai 1693. - Lettre de F. Lefort à son frère Isaak ...................................................119 №40 1693 НОЯБРЯ 1. - ГРАМОТА СОВЕТА ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЦАРЯМ ИОАННУ АЛЕКСЕЕВИЧУ И ПЕТРУ АЛЕКСЕЕВИЧУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА ПРИСЛАННУЮ ГРАМОТУ 1 novembre 1693. — Lettre du Conseil de la République de Genève aux tsars Ivan et Pierre Alexeevitch ...................................................................121 №41 1694 ФЕВРАЛЯ 9. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 9 février 1694. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ..................................................122 №42 1694 МАРТА 9. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 9 mars 1694. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...................................................125 №43 1694 АПРЕЛЯ 18. - ЗАПИСЬ В КАЗЕННОМ ПРИКАЗЕ О ДАЧЕ ЖАЛОВАНЬЯ ИНОЗЕМЦАМ И. ЯКИМОВУ, А. ЯКИМОВУ И СЫНУ Ф. Я. ЛЕФОРТА АНДРЕЮ ЛЕФОРТУ 18 avril 1694. - Note au Bureau du Trésor concernant l octroi d une gratification aux étrangers I. Jakimov, A.Jakimov et au fils de F. Lefort, Andrej (Henri) ..............................128 553 Φ. Лефорт №44 1694 АПРЕЛЯ 25. - ЗАПИСЬ УКАЗА В КАЗЕННОМ ПРИКАЗЕ О ДАЧЕ ЖАЛОВАНЬЯ ЧЕЛОВЕКУ Ф. Я. ЛЕФОРТА Я. ПОЛЯКУ 25 avril І694. — Note du Bureau du Trésor de l instruction concernant l octroi d une gratification à Ja. Poljak, un homme au service de F. Lefort ............................................128 №45 1694 ИЮЛЯ 2. - ГРАМОТА СОВЕТА ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЦАРЯМ ИОАННУ ЛЕКСЕЕВИЧУ И ПЕТРУ АЛЕКСЕЕВИЧУ О ПОСЛАННОМ В РОССИЮ ПЛЕМЯННИКЕ Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРЕ ЛЕФОРТЕ 2 juillet 1694. — Lettre du Conseil de la République de Genève aux tsars Ivan et Pierre Alexeevitch concernant P.Lefort, neveu de F. Lefort, et son passage au service de la Russie ......................................129 №46 1694 ИЮЛЯ 4. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 4 juillet 1694. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...................................................130 №47 1694 СЕНТЯБРЯ 13. - Письмо Ф. Я. Лефорта брату Ами 13 septembre 1694. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami .............................................137 №48 1694 НОЯБРЯ 2. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 2 novembre 1694. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...............................................139 №49 1694 НОЯБРЯ 30. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 30 nevembre 1694. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ..............................................142 №50 1694 ДЕКАБРЯ 7. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 7 décembre 1694. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...............................................143 №51 1695 ЯНВАРЯ 25-30. - ЗАПИСИ В ПОСОЛЬСКОМ ПРИКАЗЕ УКАЗОВ ОБ ИЗГОТОВЛЕНИИ ГРАМОТ ДЛЯ ОТПУСКА СЫНА Ф. Я. ЛЕФОРТА АНДРЕЯ ЗА ГРАНИЦУ 25-30 janvier 1695. — Notes du Bureau des Ambassades des instructions concernant la préparation des documents relatifs à l autorisation de séjour à l étranger du fils de F. Lefort, Andrej (Henri) ............146 №52 1695 ФЕВРАЛЯ 3. - ГРАМОТА ЦАРЕЙ ИОАННА АЛЕКСЕЕВИЧА И ПЕТРА АЛЕКСЕЕВИЧА СОВЕТУ ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРИЕМЕ В РОССИИ ПЕТРА ЛЕФОРТА И ОТПРАВЛЕНИИ В ЖЕНЕВУ СЫНА Ф. Я. ЛЕФОРТА АНРИ 3 février 1695. — Lettre des tsars Ivan et Pierre Alexeevitch au Conseil de la République de Genève concernant la réception de P. Lefort et le départ d A. Lefort pour Genève ..........................................147 №53 1695 ФЕВРАЛЯ 3. - ГРАМОТА ЦАРЕЙ ИОАННА И ПЕТРА АЛЕКСЕЕВИЧЕЙ АМСТЕРДАМСКОМУ БУРГОМИСТРУ Н. ВИТСЕНУ С ВЫРАЖЕНИЕМ БЛАГОВОЛЕНИЯ И ПРОСЬБОЙ ОБ ОКА¬ ЗАНИИ СОДЕЙСТВИЯ А. ЛЕФОРТУ 3 février 1695. — Lettre des tsars Ivan et Pierre Alexeevitch au bourgmestre d Amsterdam N. Witzen. Ils l as¬ surent de leur bonne disposition et lui demandent d accorder son soutien à A. Lefort .....................150 554 Сборник документов и материалов № 54 1695 ФЕВРАЛЯ 3. - ПРОЕЗЖАЯ ГРАМОТА ЦАРЕЙ ИОАННА АЛЕКСЕЕВИЧА, ПЕТРА АЛЕКСЕЕВИЧА А. ЛЕФОРТУ 3 février І695. — Laissez-passer des tsars Ivan et Pierre Alexeevitch délivré à A. Lefort ...................151 №55 1695 ФЕВРАЛЯ 4. - ГРАМОТА ИЗ ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА ВО ПСКОВ ВОЕВОДЕ И. С. САЛТЫКОВУ О ПРОЕЗДЕ А. ЛЕФОРТА 4 février І695. — Lettre du Bureau des Ambassades au gouverneur militaire de Pskov I. S. Saltykov concernant le déplacement d A. Lefort ..................................................153 №56 1695 ФЕВРАЛЯ 4. - ГРАМОТА ИЗ ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА В ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД ВОЕВОДЕ БОЯРИНУ КН. Б. И. ПРОЗОРОВСКОМУ О ПРОЕЗДЕ А. ЛЕФОРТА 4 février 1695. — Lettre du Bureau des Ambassades au gouverneur militaire de Novgorod-le-Grand, le boyard et prince B. I. Prozorovskij, concernant le déplacement d A. Lefort ............................154 №57 1695 ФЕВРАЛЯ 16. - ОТПИСКА В ПОСОЛЬСКИЙ ПРИКАЗ ПСКОВСКОГО ВОЕВОДЫ И. САЛТЫКОВА ОБ ОТПУСКЕ А. ЛЕФОРТА ЗА ГРАНИЦУ 16 février 1695. — Note du gouverneur militaire de Pskov I. S. Saltykov au Bureau des Ambassades concernant l autorisation donnée à A. Lefort de passer la frontière ......................................154 №58 1695 ФЕВРАЛЯ 16. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 16 février 1695. — Lettre de E Lefort à son frère Ami .................................................155 №59 1695 ФЕВРАЛЯ 19. - ГРАМОТА В ПОСОЛЬСКИЙ ПРИКАЗ НОВГОРОДСКОГО ВОЕВОДЫ БОЯРИНА КН. Б. И. ПРОЗОРОВСКОГО ОБ ОТПУСКЕ А. ЛЕФОРТА В ПСКОВ 19 février 1695. — Lettre du gouverneur militaire de Novgorod-le-Grand, le boyard et prince B. I. Prozorovskij, concernant l autorisation donnée à A. Lefort de se rendre à Pskov .....................156 №60 1695 ФЕВРАЛЬ. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ДУМНОМУ ДЬЯКУ Е. И. УКРАИНЦЕВУ Février 1695. - Lettre de F. Lefort au Secrétaire du Conseil E. I. Ukraincev ............................159 №61 1695 МАРТА 22. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 22 mars 1695. - Lettre de F. Lefort à sou frère Ami .................................................. 16Ó №62 1695 ДЕКАБРЯ 6. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 6 décembre 1695. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ..............................................161 № 63 1696 ЯНВАРЯ 15. - ЗАПИСЬ УКАЗА В КАЗЕННОМ ПРИКАЗЕ О ДАЧЕ ЖАЛОВАНЬЯ ГЕНЕРАЛУ Ф. Я. ЛЕФОРТУ И МАЙОРУ ЕГО ПОЛКА М. БОРДОВИКУ 15 janvier 1696. - Note du Bureau du Trésor de l instruction concernant l octroi d une gratification au général F. Lefort et au major de son régiment M. Bordeuis ......................................................165 №64 1696 ФЕВРАЛЯ 10. - ЗАПИСЬ УКАЗА В КАЗЕННОМ ПРИКАЗЕ О ДАЧЕ ЖАЛОВАНЬЯ ГЕНЕРАЛУ Ф. Я. ЛЕФОРТУ 10 février 1696. - Note du Bureau du Trésor de l instruction concernant l octroi d une gratification au général F. Lefort ............................................................................... *65 555 Φ. Лефорт №65 1696 ФЕВРАЛЯ 15 - АПРЕЛЯ 3. - ИЗ ДЕЛА РАЗРЯДНОГО ПРИКАЗА О НАЗНАЧЕНИИ СОЛДАТ ВЫБОРНЫХ ПОЛКОВ И ГОРОДОВЫХ В ПОЛК А. С. ШЕИНА ПОД АЗОВ 15 février — 3 avril 1696. — Extrait du dossier du Bureau de la Guerre concernant l afectation de soldats des régiments d élite et de nobles provinciaux à l armée d A. S. Chéine établie près d Azov .................166 №66 1696 ФЕВРАЛЯ 28. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 28 février 1696. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami .................................................170 №67 1696 ФЕВРАЛЯ 28,-ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ ИСААКУ 28 février 1696. - Lettre de F. Lefort à son frère Isaac ................................................172 №68 1696 МАРТА 8. - ПИСЬМО Φ. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 8 mars 1696. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand..................................................173 №69 1696 МАРТА 10. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 10 mars 1696. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ................................................174 №70 1696 МАРТА 10. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 10 mars 1696. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand.................................................175 №71 1696 МАРТА 17. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 17 mars 1696. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ................................................176 № 72 1696 МАРТА 21. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 21 mars 1696. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand................................................177 №73 1696 МАРТА 30. - ПИСЬМО Φ. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ І ЗО mars 1696. - Lettre de F. Lefort a Pierre le Grand ................................................178 №74 1696 АПРЕЛЯ 12. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 12 avril 1696. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand .................................................179 №75 1696 МАЯ 3 - СЕНТЯБРЯ 17. - ЖУРНАЛ ВТОРОГО АЗОВСКОГО ПОХОДА LEJÒURNAL.D AZOV DE 1696..................................................................179 №76 1696 МАЯ 24. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 24 mai 1696. — Lettre de F. Lefort a Pierre le Grand ...................................................187 №77 [1696 КОНЕЦ МАЯ - НАЧАЛО ИЮНЯ]. - ПИСЬМО Φ. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I Mai —juin 1696. — Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ..............................................188 №78 [1696] ИЮНЯ 3. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I Juin 1696, après Ie 3. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand..........................................189 556 Сборник документов и материалов №79 1696 ИЮЛЯ 26 - ОКТЯБРЯ 29. - ИЗ ДЕЛА ОБ ОТПРАВКЕ ПОД АЗОВ К АДМИРАЛУ Ф. Я. ЛЕФОРТУ ВЫЗВАННЫХ ИЗ ДАНИИ КАПИТАНА П.СИМОНОВА С МАСТЕРАМИ И ПОДМАСТЕРЬЯМИ 26 juillet — 29 octobre 1696. — Extrait du dossier concernant l envoi à l amiral Lefort établi près d Azov du capitaine P. Šimonov, d artisans et d apprentis recrutés au Danemark .......... 189 №80 1696 АВГУСТА 9. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 9 août 1696. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand..................................................193 №81 1696 СЕНТЯБРЯ 15. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 15 septembre 1696. - Lettre de F. Lefort a Pierre le Grand ...........................................194 №82 1696 СЕНТЯБРЯ 17. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 17 septembre 1696. - Lettre de F. Lefort a Pierre le Grand ...........................................195 №83 1696 СЕНТЯБРЯ 18. - ЗАПИСЬ В КАЗЕННОМ ПРИКАЗЕ УКАЗА О ВЫДАЧЕ ЖАЛОВАНЬЯ ГЕНЕРАЛУ Ф. Я. ЛЕФОРТУ 18 septembre 1696. — Note du Bureau du Trésor de l instruction concernant l octroi d une gratification au général F. Lefort .................................................................................196 № 84 1696 СЕНТЯБРЯ 25. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 25 septembre 1696. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami .............................................19.6 №85 1696 СЕНТЯБРЯ 25. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА СЕСТРАМ 25 septembre 1696. - Lettre de F. Lefort à ses soeurs ................................................198 №86 1696 СЕНТЯБРЯ 25. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА МАТЕРИ 25 septembre 1696. - Lettre de F. Lefort à sa mère ..................................................199 №87 1696 ОКТЯБРЯ 9. - ПИСЬМО Ф.Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 9 octobre 1696. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami .................................................200 №88 1696 НОЯБРЯ 17-1697 МАРТА 1. - ЗАПИСЬ В КАЗЕННОМ ПРИКАЗЕ УКАЗОВ О ВЫДАЧЕ ВЕЛИКИМ ПОСЛАМ Ф. Я. ЛЕФОРТУ И Ф. А. ГОЛОВИНУ ТКАНЕЙ 17 novembre 1696 — 1er mars 1697. — Note du Bureau du Trésor des instructions concernant l octroi du tissu aux Grands Ambassadeurs F. Lefort et T. A, Golovine .........................................202 №89 1696 ДЕКАБРЯ 11. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 11 décembre 1696. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami ..............................................203 №90 1696 ДЕКАБРЯ 14. - ЗАПИСЬ УКАЗА О ВЫДАЧЕ Φ. Я. ЛЕФОРТУ ДВУХ ПОРТИЩ СУКНА НА ЖАЛОВАНЬЕ КУЗНЕЦАМ 14 décembre 1696. - Note de l instruction concernant l octroi à F. Lefort de deux morceaux de tissu pour la gratification de forgerons ...................................................................205 557 Φ. Лефорт №91 1696. - ЗАПИСЬ В КАЗЕННОМ ПРИКАЗЕ УКАЗА ПО ПАМЯТИ ИЗ РАЗРЯДА О ВЫДАЧЕ ЖАЛОВАНЬЯ УЧАСТНИКАМ ВТОРОГО АЗОВСКОГО ПОХОДА 1696. — Note du Bureau du Trésor de l instruction donnée d après un mémoire de celui de la Guerre concernant l octroi d une gratification aux participants à la seconde campagne d Azov .............206 №92 1697 ЯНВАРЯ 10. - ПАМЯТЬ В РАЗРЯДНЫЙ ПРИКАЗ ИЗ ПРИКАЗА КАМЕННЫХ ДЕЛ О ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВАХ НА ОПЛАТУ РАСХОДОВ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ДВОРЦА Ф. Я. ЛЕФОРТА 10 janvier 1697. — Mémoire du Bureau des Constructions en pierre à celui de la Guerre concernant les dépenses engagées pour la construction du palais de F. Lefort ..................................................207 №93 ■ 1697 ЯНВАРЯ 13. - ПАМЯТЬ В РАЗРЯДНЫЙ ПРИКАЗ ИЗ ПРИКАЗА КАМЕННЫХ ДЕЛ ОБ ОТПУСКЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ НА СТРОИТЕЛЬСТВО ДВОРЦА Ф. Я. ЛЕФОРТА 13 janvier 1697. — Mémoire du Bureau des Constructions en pierre à celui de la Guerre concernant l attribution de moyens supplémentaires pour la construction du palais de F. Lefort ....................... 208 №94 1697 ЯНВАРЯ 14. - ЗАПИСЬ УКАЗА ОБ ОТПУСКЕ ИЗ КАЗЕННОГО ПРИКАЗА Ф. Я. ЛЕФОРТУ СУКНА ДЛЯ УПАКОВКИ И ОФОРМЛЕНИЯ ПОСЛАННЫХ К НЕМУ СЕРЕБРЯНЫХ СОСУДОВ 14 janvier 1697. — Note de l instruction concernant l octroi à F. Lefort par le Bureau du Trésor de drap pour envelopper la vaisselle d argent qui lui est destinée ...................................................209 №95 1697 ЯНВАРЯ 20. - ЗАПИСЬ УКАЗА О ВЫДАЧЕ ИЗ СЕРЕБРЯНОЙ ПАЛАТЫ Ф. я: ЛЕФОРТУ «ДЛЯ ПОСОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ» 12 СЕРЕБРЯНЫХ БЛЮД 20 janvier 1697. — Note de l instruction concernant l octroi à F. Lefort par le Palais de l Argenterie de douze plats en argent pour son «service diplomatique» .............................................209 №96 1697 ЯНВАРЯ 22. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 22 janvier 1697. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ................................................209 №97 1697 ЯНВАРЯ 26. - ПАМЯТЬ ИЗ ПРИКАЗА КАМЕННЫХ ДЕЛ В РАЗРЯДНЫЙ ПРИКАЗ О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ВЫДЕЛЕНИИ СРЕДСТВ НА СТРОИТЕЛЬСТВО ДВОРЦА Ф. Я. ЛЕФОРТА 26 janvier 1697. - Mémoire du Bureau des Constructions en pierre à celui de la Guerre concernant l attribution de moyens supplémentaires pour la construction du palais de F. Lefort ..................................211 №98 1697 ЯНВАРЯ 28.-ПАМЯТЬ ИЗ ПРИКАЗА КАМЕННЫХ ДЕЛ В РАЗРЯДНЫЙ ПРИКАЗ ОБ ОТПУСКЕ СРЕДСТВ НА ПОСТАВКУ МЯЧКОВСКОГО КАМНЯ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ДВОРЦА Ф. Я. ЛЕФОРТА 28 janvier 1697. — Mémoire du Bureau des Constructions en pierre à celui de la Guerre concernant l attribution de moyens pour l acheminement de pierre de faubourg Miachkovo pour la construction du palais de F. Lefort 211 №99 1697 ФЕВРАЛЯ 1. - ЗАПИСЬ О ПОКУПКЕ И ВЫДАЧЕ ИЗ ОРУЖЕЙНОЙ ПАЛАТЫ ПО УКАЗУ САБЛИ ДЛЯ ВЕЛИКОГО ПОСЛА Ф. Я. ЛЕФОРТА 1er février 1697. — Note sur l instruction donnée au Palais des Armures d acheter et d octroyer un sabre au Grand Ambassadeur F. Lefort ...........................................................212 558 · · Сборник документов и материалов №100 1697 ФЕВРАЛЯ 2 - МАРТА 31. - ПРИКАЗНААЯ ЗАПИСКА В ОРУЖЕЙНОЙ ПАЛАТЕ ОБ ИЗГОТОВЛЕНИИ СТОЛОВЫХ НОЖЕЙ И ВИЛОК ДЛЯ ВЕЛИКИХ ПОСЛОВ Ф. Я. ЛЕФОРТА И Ф. А. ГОЛОВИНА 2 février — Зі mars 1697. — Instruction du Palais des Armures concernant la fabrication de couteaux et de fourchettes de table pour les Grands Ambassadeurs F. Lefort et T. A. Golovine ...........................213 № 101 1697 ФЕВРАЛЯ 5. - ПАМЯТЬ ИЗ ПРИКАЗА БОЛЬШОГО ДВОРЦА В РАЗРЯДНЫЙ ПРИКАЗ ОБ ОТКАЗЕ Ф. Я. ЛЕФОРТУ ВОТЧИНЫ В ЕПИФАНСКОМ УЕЗДЕ 5 février 1697. — Mémoire du Bureau du Palais du tsar à celui de la Guerre concernant l attribution en patrimoine à F. Lefort d une terre dans le district d Epiphane ..........................................215 №102 1697 ФЕВРАЛЯ 10-17. - ДЕЛО О ПОЧИНКЕ В ОРУЖЕЙНОЙ ПАЛАТЕ СЕРЕБРЯНЫХ ЗОЛОЧЕ¬ НЫХ ТРУБ, ПРИСЛАННЫХ С ДВОРА Ф. Я. ЛЕФОРТА 10—17 février 1697. — Dossier concernant la remise en état au Palais des Armures de cors dorés et argentés envoyés du Palais de F. Lefort ......................................................................217 № 103 1697 ФЕВРАЛЯ 23. - ЗАПИСЬ В КАЗЕННОМ ПРИКАЗЕ ИМЕННОГО УКАЗА О ВЫДАЧЕ ДЕНЕГ Ф. Я. ЛЕФОРТУ ЗА АЗОВСКУЮ СЛУЖБУ ВМЕСТО ЗОЛОТНОГО КАФТАНА 23 février 1697. — Note du Bureau du Trésor de l ordre concernant l octroi d argent à F. Lefort pour avoir servi au cours des campagnes d Azov à la place d un cafetan brodé d or ................218 №104 1697 ФЕВРАЛЯ 23-МАРТА 5. - ДЕЛО О ВЫДАЧЕ ДЕНЕГ МАСТЕРОВЫМ ЛЮДЯМ, ИЗГОТОВИВШИМ СУНДУКИ И ЯЩИКИ НА ДВОРЕ Ф. Я. ЛЕФОРТА 23 février — 5 mars 1697. — Dossier concernant l octroi d argent aux ébénistes fabriquant les coffres et les caisses du palais de F. Lefort ....................................................................218 №105 1697 ФЕВРАЛЯ 24. - ПАМЯТЬ ИЗ ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА В КАЗЕННЫЙ О ВЫДАЧЕ ВЕЛИКИМ ПОСЛАМ ДЛЯ ОТПРАВЛЕНИЯ ИХ ПОЛНОМОЧИЙ КАМКИ И ТАФТЫ 24 février 1697. — Mémoire envoyé du Bureau des Ambassades à celui du Trésor concernant l octroi de brocard et de taffetas aux Grands Ambassadeurs pour leur mission .............................................219 №106 1697 ФЕВРАЛЯ 25 И АПРЕЛЯ 9. - ПИСЬМА Ф. Я. ЛЕФОРТУ К. ВЕРМЕРА И Я. ЛАНТИНГА О ЖЕЛАНИИ ВЕРМЕРА ПОСТУПИТЬ НА РУССКУЮ СЛУЖБУ 25 février et 9 avril 1697. - Lettres de К. Vermer et Ja. Lanting à F. Lefort concernant le souhait du premier d entrer au service de la Russie ......................................................................220 № 107 1697ФЕВРАЛЯ 27. - ЖАЛОВАННАЯ «МИЛОСТИВАЯ» ГРАМОТА Ф. Я. ЛЕФОРТУ НА ВОТЧИНУ В ЕПИФАНСКОМ УЕЗДЕ С. БОГОЯВЛЕНСКОЕ С ДЕРЕВНЯМИ И ПУСТОШАМИ ЗА УЧАСТИЕ ВО ВЗЯТИИ АЗОВА 27 février 1697. - Charte d attribution en patrimoine à F. Lefort du.village Bogoïavlenskoïé et ses dépendances pour sa participation à la prise d Azov ..............................................................221 №108 1697 МАРТА 4. - ЗАПИСЬ В КАЗЕННОМ ПРИКАЗЕ УКАЗА ОБ ОКЛЕЙКЕ «ШКАТУЛЫ» ДЛЯ Ф. Я. ЛЕФОРТА 4 mars 1697. - Note du Bureau du Trésor concernant l instruction de garnir de tissu un coffre pour F. Lefort 226 559 Φ. Лефорт № 109 1697 АПРЕЛЯ 10-1698 МАРТА 10. - СПИСОК ЛИЦ, ПРИНЯТЫХ В РОССИЙСКУЮ СЛУЖБУ ВЕЛИКИМИ ПОСЛАМИ ВО ГЛАВЕ С Ф. Я. ЛЕФОРТОМ 10 avril 1697 — 10 mars 1698. — Liste des étrangers recrutés au service de la Russie par les membres de la Grande Ambassade dirigée par F. Lefort ......................................................■......226 №110 1697 МАЯ 18-ИЮЛЯ 20. - ДЕЛО ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА ОБ ОТПРАВЛЕНИИ В МОСКВУ НА¬ НЯТЫХ ВЕЛИКИМИ ПОСЛАМИ В КЕНИГСБЕРГЕ НА РУССКУЮ СЛУЖБУ СПЕЦИАЛИСТОВ 18 mai— 20 juillet 1697. — Dossier du Bureau des Ambassades concernant l envoi à Moscou des spécialistes recrutés au service de la Russie par les Grands Ambassadeurs à Koenigsberg .............................236 № 111 1697 ИЮЛЯ 22 - АВГУСТА 4. - ДЕЛО ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА О ПРИЕЗДЕ ПРИНЯТОГО НА РУССКУЮ СЛУЖБУ ВЕЛИКИМИ ПОСЛАМИ КЕНИГСБЕРГЦА ИОГАННА БУСА 22 juillet — 4 août 1697. — Dossier du Bureau des Ambassades concernant l arrivée de Johann Bus, originaire de Koenigsberg, recruté au service de la Russie par les Grands Ambassadeurs ...................237 № 112 1697 АВГУСТА U. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 11 août 1697. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand .................................................239 №113 1697 АВГУСТА 18. - ОТПИСКА В ПОСОЛЬСКИЙ ПРИКАЗ ПСКОВСКОГО ВОЕВОДЫ К.А.НАРЫШКИНА О ПРИЕЗДЕ В ПСКОВ ОГОРОДНИКА ИОГАННА ВИНТЕРМАНА, ВЫЕХАВШЕГО В РОССИЮ ПО ПРЕДЛОЖЕНИЮ Ф. Я. ЛЕФОРТА 18 août 1697. — Note du gouverneur militaire de Pskov K. A. Narichkine au Bureau des Ambassades concernant l arrivée à Pskov du jardinier Johann Winterman invité en Russie sur la proposition de F. Lefort ...........239 №114 1697 СЕНТЯБРЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I Seconde moitié du mois de septembre 1697. — Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ___■............,___240 № 115 1698 МЕЖДУ СЕНТЯБРЯ 3 И ОКТЯБРЯ 1. - ПИСЬМО МАСТЕРА КАМЕННОГО ДЕЛА Д. АКСАМИТОВА Ф. Я. ЛЕФОРТУ О ХОДЕ СТРОИТЕЛЬСТВА ЕГО ДВОРЦА Entre 3 septembre et 1 octobre 1697. — Lettre de D. Aksamitov à F. Lefort l informant de l avancement de la construction de son palais .......................... ...............................................241 №116 1697 ОКТЯБРЯ 8. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 8 octobre 1697. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand...............................................242 № 117 1697 ОКТЯБРЯ 8. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 8 octobre 1697. — Lettre de F. Lefort à son frère Ami .................................................243 № 118 1697 ОКТЯБРЯ 25. - ИЗ ДЕЛА ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА О ПРИЕМЕ ВЕЛИКИМИ ПОСЛАМИ НА РУССКУЮ СЛУЖБУ ЛЕКАРЯ Д. КАЛА И МАТРОСОВ 25 octobre 1697. - Extrait du dossier du Bureau des Ambassades concernant le médecin G. Kala et des matelots recrutés au service de la Russie par les Grands Ambassadeurs ..........................................244 № 119 1697 ОКТЯБРЯ 29 - НОЯБРЯ 5. - ИЗ ДЕЛА КАНЦЕЛЯРИИ ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА О ПРИНЯТИИ НА СЛУЖБУ В АМСТЕРДАМЕ ВЕЛИКИМИ ПОСЛАМИ АПТЕКАРЯ САКСОНЦА А. САРТОРИУСА 560 Сборник документов и материалов 29 octobre — 5 novembre 1697. — Extrait du dossier de la chancellerie de la Grande Ambassade concernant l apothicaire saxon A. Sartorius recruté au service de la Russie à Amsterdam par les Grands Ambassadeurs .. 247 № 120 1697 НОЯБРЯ 13-22. - ИЗ ДЕЛА О ПРИНЯТИИ НА РУССКУЮ СЛУЖБУ ПОЛКОВНИКА ДИТРИХА ФОН ШЛАХА 13—22 novembre 1697. — Extrait du dossier concernant le recrutement au service de la Russie du lieutenant Dietrich von Schlach .............................................................................248 № 121 1698 ЯНВАРЯ 10 - ИЮЛЯ 26. - ИЗ ДЕЛА ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА О ПРИЕЗДЕ В РОССИЮ НАНЯТОГО НА РУССКУЮ СЛУЖБУ ВЕЛИКИМИ ПОСЛАМИ ПОРУЧИКА Ф. ФАСТМАНА 10 janvier — 26 juillet 1698. — Extrait du dossier du Bureau des Ambassades concernant l arrivée en Russie du lieutenant F. Fästman recruté par les Grands Ambassadeurs ........................................250 №122 1698 ЯНВАРЯ 10. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 10 janvier 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand...............................................252 № 123 1698 ЯНВАРЯ 14. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 14 janvier 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ...............................................253 №124 1698 ЯНВАРЯ 20. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 20 janvier 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand...............................................254 № 125 1698 ЯНВАРЯ 20. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 20 janvier 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ...............................................254 №126 1698 ЯНВАРЯ 27. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 27 janvier 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand...............................................255 №127 1698 ЯНВАРЯ 27. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 27 janvier 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ...............................................256 №128 1698 ЯНВАРЯ 27. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 27 janvier 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand...............................................257 №129 1698 ФЕВРАЛЯ 1. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 1er février 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ..............................................258 №130 1698 ФЕВРАЛЯ 3. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 3 février 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand....................;...........................258 . №131 1698 ФЕВРАЛЯ 3. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 3 février 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ................................................259 №132 1698 ФЕВРАЛЯ 3. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА МАТЕРИ 3 février 1698. - Lettre de F. Lefort à sa mère .......................................................260 561 Ф.Лефорт № 133 1698 ФЕВРАЛЯ 8. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 8 février І698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand................................................261 №134 1698 ФЕВРАЛЯ 11. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I ii février 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ...............................................262 №135 1698 ФЕВРАЛЯ 18. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 18 février 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand...............................................263 № 136 1698 ФЕВРАЛЯ 25. - ПИСЬМО. Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 25 février 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ...............................................263 № 137 1698 ФЕВРАЛЯ 25. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 25 février 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand...............................................264 № 138 1698 МАРТА 4. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 4 mars 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand .....·.............................................265 №139 1698 МАРТА 5. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 5 mars 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand..................................................266 № 140 1698 МАРТА И. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I il mars 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ................................................267 №141 1698 МАРТА 14. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 14 mars І698. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ..................................................268 №142 1698 МАРТА 14. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 14 mars 1698. — Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ................................................269 №143 1698 МАРТА 17. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 17 mars 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ................................................270 №144 1698 МАРТА 18. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 18 mars 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand................................................271 №145 1698 МАРТА 16. - ПИСЬМО ГОЛЛАНДСКОГО ШКИПЕРА Я. НОБЕЛЯ Ф. Я. ЛЕФОРТУ О ПРИЧИНАХ ЗАДЕРЖКИ СВОЕГО ВСТУПЛЕНИЯ В РУССКУЮ СЛУЖБУ 16 mars 1698. — Lettre du navigateur hollandais Jan Nobel à F. Lefort. Il y explique les raisons pour lesquelles son entrée au service de la Russie est repoussée ...........................................,..........271 № 146 1698 МАРТА 19-22. - ДЕЛО ГАЛИЦКОГО ПРИКАЗА ПО ЧЕЛОБИТЬЮ ГЕНЕРАЛА И АДМИРАЛА Ф. Я. ЛЕФОРТА О БЕСЧЕСТЬЕ 562 Сборник документов и материалов 19—22 mars 1698. — Dossier du Bureau de Galitch concernant la demande du général et amiral F. Lefort relative aux insultes proférées contre ses gens vivant dans son hôtel de Kachira .................................272 №147 1698 МАРТА 21. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 21 mars 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ................................................274 №148 1698 МАРТА 23. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 23 mars 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ................................................276 № 149 1698 МАРТА 25. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I 25 mars 1698. — Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ................................................276 № 150 1698 МАРТА ПОСЛЕ 28. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ I Mars 1698, après le 18. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ........................................278 №151 1698 АПРЕЛЯ 18. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 18 avril 1698. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...................................................279 №152 1698 ИЮНЯ 22.- ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА БРАТУ АМИ 22 juin 1698. - Lettre de F. Lefort à son frère Ami ...................................................280 №153 1698 ИЮНЯ 22. - ПИСЬМО Ф.Я. ЛЕФОРТА МАТЕРИ 22 juin 1698. - Lettre de F. Lefort à sa mère .........................................................281 № 154 1698 ИЮНЯ 22. - ПИСЬМО Е.ЛЕФОРТ ПЛЕМЯННИКУ МУЖА П.ЛЕФОРТУ 22 juin 1698. — Lettre d E. Lefort au neveu de son mari P. Lefort ......................................282 № 155 1698 ИЮНЯ 23. - ПИСЬМО Д. ЛИМЫ Ф. Я. ЛЕФОРТУ 23 juin 1698. - Lettre de D. Lima à F. Lefort........................................................283 №156 1698 ИЮНЯ ЗО. - ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА П. И. ГОРДОНА Ф. Я. ЛЕФОРТУ 30 juin 1698. - Lettre du général P. Gordon à F. Lefort ................................................284 №157 1698 ИЮЛЯ 1. - ПИСЬМО E. ЛЕФОРТ МУЖУ Φ. Я. ЛЕФОРТУ 1 juillet 1698. - Lettre d E. Lefort à son mari F. Lefort ...............................................285 № 158 1698 [ИЮЛЯ 1 ]. - ПИСЬМО РАБОТНИКА ПАЛАТНОГО СТРОЕНИЯ Д. АКСАМИТОВА Ф. Я. ЛЕ¬ ФОРТУ О ХОДЕ СТРОИТЕЛЬСТВА ЕГО ДВОРЦА [1er juillet] 1698. - Lettre de D. Aksamitov à F. Lefort l informant de l avancement de la construction de son palais ....................................·...............................287 №159 1698 ИЮЛЯ 8. - ПИСЬМО А. А. ВИНИУСА Ф. Я. ЛЕФОРТУ 8 juillet 1698. - Lettre du secrétaire du conseil A.A. Vinius à F. Lefort .................................287 563 Φ. Лефорт № 160 1698 ИЮЛЯ 8 и 19. - ПИСЬМА КН. Б. А. ГОЛИЦЫНА Ф. Я. ЛЕФОРТУ 8 et 19 juillet 1698. - Lettres de prince В. A. Golicyn à F. Lefort .......................................288 № 161 1698 ИЮЛЯ 8. - ПИСЬМО Д. ЛИМЫ Ф. Я. ЛЕФОРТУ 8 juillet 1698. - Lettre de D. Lima à F. Lefort........................................................289 № 162 1698 ИЮЛЯ 8. - ПИСЬМО [Л. ДЕ ТЮДЕРА] Φ. Я. ЛЕФОРТУ 8 juillet 1698. - Lettre de [L. de Tudert] à F. Lefort ..................................................290 № 163 1698 ИЮЛЯ И. - ГРАМОТА СИНДИКОВ И СЕНАТА ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПЕТРУ I С ИЗ¬ ВЕЩЕНИЕМ О ПРЕБЫВАНИИ А. ЛЕФОРТА В ЖЕНЕВЕ И ПОЗДРАВЛЕНИЯМИ ПО СЛУ¬ ЧАЮ ПОБЕД В ВОЙНЕ С ТУРЦИЕЙ 11 juillet 1698. — Lettre des Syndics et du Sénat de la République de Genève à Pierre le Grand. Ils l informent de l arrivée de A. Lefort à Genève et lui présentent leurs félicitations à l occasion de sa victoire sur la Turquie .. 290 № 164 1698 ИЮЛЯ 15. - ПИСЬМО А. А. ВИНИУСА Ф. Я,ЛЕФОРТУ 15 juillet 1698. — Lettre du secrétaire du conseil A.A. Vinius à F. Lefort ................................292 № 165 1698 ИЮЛЯ 15. - ПИСЬМО Я. и И. ГИНТЕРОВ Ф. Я. ЛЕФОРТУ 15 juillet 1698. - Lettre dej. et I. Ginter à F. Lefort .................................................293 №166 1698 ИЮЛЯ 15. - ПИСЬМО Д. ЛИМЫ Ф. Я. ЛЕФОРТУ 15 juillet 1698. - Lettre de D. Lima à F. Lefort.......................................................295 № 167 1698 ИЮЛЯ 15. - ПИСЬМО В. МИЛЛЕРА Φ. Я. ЛЕФОРТУ 15 juillet 1698. - Lettre du marchant В. Miller à F. Lefort ............................................295 № 168 1698 ИЮЛЯ 19. - ПИСЬМО Л. ЛЕФОРТА Ф. Я. ЛЕФОРТУ О СКОРОМ ПРИБЫТИИ ВМЕСТЕ С ЕГО СЫНОМ В ВЕНУ 19 juillet 1698. — Lettre de L. Lefort à F. Lefort l informant qu accompagné de son fils il arriverait prochainement à Vienne ........................................................................................296 № 169 1698 ИЮЛЯ 19- ПИСЬМО Л. ЛЕФОРТА БРАТУ П.ЛЕФОРТУ О ПОЕЗДКЕ В ВЕНУ 19 juillet 1698. — Lettre de L. Lefort à son frère P. Lefort au sujet de son voyage à Vienne ................297 №170 1698 ИЮЛЯ 21. - ПИСЬМО Л. ДЕ ТЮДЕРА Φ. Я. ЛЕФОРТУ 21 juillet 1698. - Lettre de L. de Tudert à F. Lefort ..................................................299 № 171 [1698] ИЮЛЯ 21 и АВГУСТА 12. - ПИСЬМА M. БОРДОВИКА Φ. Я. ЛЕФОРТУ О БЛАГОПОЛУЧНОМ ПОЛОЖЕНИИ ДЕЛ В ПЕРВОМ ВЫБОРНОМ ПОЛКУ le 21 juillet et 12 août [1698J. - Lettres de M. Bordeuis à F. Lefort sur la prospérité dans premier regiment d élite ......................................................................300 №172 1698 ИЮЛЯ 22. - ПИСЬМО E. ЛЕФОРТ МУЖУ Φ. Я. ЛЕФОРТУ 22 juillet 1698. - Lettre d E. Lefort à son mari F. Lefort ..............................................301 564 Сборник документов и материалов №173 1698 ИЮЛЯ 29. - ПИСЬМО Е. ЛЕФОРТ МУЖУ Ф. Я. ЛЕФОРТУ 29 juillet 1698. - Lettre d E. Lefort à son mari F. Lefort ..............................................303 №174 1698 АВГУСТА 2. - ПИСЬМО И.ТРОНШЕНА Ф. Я. ЛЕФОРТУ С РЕКОМЕНДАЦИЕЙ НА РУССКУЮ СЛУЖБУ СВОЕГО ПЛЕМЯННИКА ТЕЛЮССОНА 2 août 1698. - Lettre de I. Tronchin à F. Lefort ......................................................304 № 175 1698 АВГУСТА 4. - ПИСЬМО Д. ЛИМЫ Ф. Я. ЛЕФОРТУ 4 août 1698. - Lettre de D. Limaà F. Lefort ........................................................305 № 176 1698 АВГУСТА 5. - ПИСЬМО Α. Α. ВИНИУСА Φ. Я. ЛЕФОРТУ 5 août 1698. — Lettre du secrétaire du conseil A. A. Vinius à F. Lefort ..................................307 №177 1698 АВГУСТА 5. - ПИСЬМО E. ЛЕФОРТ МУЖУ Φ. Я. ЛЕФОРТУ 5 août 1698. - Lettre d E. Lefort à son mari F. Lefort .................................................307 №178 1698 АВГУСТА 6. - ПИСЬМО Л. ЛЕФОРТА П.ЛЕФОРТУ 6 août 1698. - Lettre de L. Lefort à P. Lefort ........................................................309 №179 1698 АВГУСТА 6. - ПИСЬМО Л. ЛЕФОРТА Ф. Я. ЛЕФОРТУ О СКОРОМ ПРИЕЗДЕ В ВЕНУ 6 août 1698. — Lettre de L. Lefort à F. Lefort l informant de son arrivée prochaine à Vienne ...............309 №180 1698 АВГУСТА 11. - ПИСЬМО E. ЛЕФОРТ ПЛЕМЯННИКУ МУЖА П.ЛЕФОРТУ 11 août 1698. — Lettre d E. Lefort au neveu de son mari P. Lefort ......................................310 №181 [1698] АВГУСТА 12. - ПИСЬМО M. К. Ф. БЛОМБЕРГ Ф. Я. ЛЕФОРТУС ПРОСЬБОЙ О ВЫДАЧЕ ЖАЛОВАНЬЯ ЕЕ МУЖУ 12 août 1698. - Lettre de M. К. F. Blomberg à F. Lefort ..............................................311 №182 1698 АВГУСТА 12. - ПИСЬМО А. А. ВИНИУСА Ф. Я. ЛЕФОРТУ 12 août 1698. — Lettre du secrétaire du conseil A.A. Vinius à F. Lefort ..................................313 №183 1698 ДЕКАБРЯ ІО.-ПИСЬМО Φ. Я. ЛЕФОРТА ПЕТРУ І 10 décembre 1698. - Lettre de F. Lefort à Pierre le Grand ............................................314 № 184 1699 ФЕВРАЛЯ 3. - ПИСЬМО Ф. Я. ЛЕФОРТА СОВЕТУ ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 3 février 1699. — Lettre de F. Lefort au Conseil de la République de Genève............................ 315 №185 1699 МАРТА 10. - ИЗ НАДГРОБНОГО СЛОВА ПАСТОРА СТУМПФИУСА ПО СЛУЧАЮ СМЕРТИ Ф. Я. ЛЕФОРТА 10 mars 1699. — Extrait de l oraison funèbre prononcée par le pasteur Stumpfius aux obsèques de F. Lefort .......................................................................... 316 565 Φ. Лефорт №186 1699 МАРТА 15. - ОПИСЬ ВЕЩЕЙ Ф. Я. ЛЕФОРТА.СОСТАВЛЕННАЯ ПОСЛЕ ЕГО СМЕРТИ В СВЯЗИ С ОПЛАТОЙ ДОЛГОВ 15 mars 1699. — Inventaire des affaires de F. Lefort établi après son décès pour le règlement de ses dettes .........................................................................319 №187 1700 МАРТА 19. - ПИСЬМО КОНСУЛА ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АМАДЕЯ ЛЕФОРТА БОЯРИНУ Ф. А. ГОЛОВИНУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА СОДЕЙСТВИЕ ЕГО СЫНУ ПЕТРУ ЛЕФОРТУ И С ПОЗДРАВЛЕНИЕМ ПО СЛУЧАЮ ПОЖАЛОВАНИЯ ГОЛОВИНА В АДМИРАЛЫ 19 mars 1700. — Lettre du Consul de la République de Genève Amédée Lefort au boyard T. A. Gotovine. Il le remercie du soutien qu il accorda à son fils Pierre Lefort et le félicite de sa nomination au grade d amiral ......................................................................331 №188 1701 ИЮЛЯ 9. - ГРАМОТА СИНДИКОВ И СЕНАТА ЖЕНЕВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПЕТРУ I БЛАГОДАРСТВЕННАЯ И РЕКОМЕНДАТЕЛЬНАЯ ОБ А. ЛЕФОРТЕ 9 juillet 1701 — Lettre des Syndics et du Sénat de la République de Genève à Piene le Grand. Ils le remercient et lui recommandent A. Lefort .............................................................332 №189 1725 ИЮНЯ 30. - ЧЕЛОБИТНАЯ ВДОВЫ E. ЛЕФОРТ ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ I О ЗАЩИТЕ ЕЕ ОТ ПРИТЕСНЕНИЙ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА П. ЛЕФОРТА 30 juin 1725. — Supplique d Elisabeth Lefort, veuve de F. Lefort, adressée à l impératrice Catherine 1ère concernant les vexations que lui fait subir le général-major Pierre Lefort ................................334 ПРИЛОЖЕНИЕ ...............................................................337 I. МАТЕРИАЛЫ ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА 1697-1698 гг. Matériaux de la Grande Ambassade 1697-1698 .....................................................337 La Grande Ambassade ............................................................................337 ХРОНИКА СОБЫТИЙ ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА 1697-1698 гг. Chronique événementielle de la Grande Ambassade 1697—1698 гг. .....................................338 1697 МАРТА 9 - 1698 АВГУСТА 25. - ПУТЕВОЙ ЖУРНАЛ ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА. 9 mars 1697 - 25 août 1698. -Journal de route de la Grande Ambassade ..............................351 1697 ФЕВРАЛЯ 25 - 1698 МАЯ 20. - ПРИХОДО-РАСХОДНЫЕ КНИГИ ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА (золотых). 25 février 1697 — 20 mai 1698. — Livres des recettes et des dépenses de la monnaie d or de la Grande Ambassade ...........................................................................368 1697 ФЕВРАЛЯ 25 - 1698 АВГУСТА 1. - ПРИХОДО-РАСХОДНЫЕ КНИГИ ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА (пушнины и драгоценных тканей). 25 février 1697 — 1 août 1698. — Livres des recettes et des dépenses de la pelleterie et des pierreries de la Grande Ambassade .......................................................................................381 1697 АВГУСТА 23 - 1698 ИЮЛЯ 18. ПРИХОДО-РАСХОДНЫЕ КНИГИ ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА (ефимков) с приложением приходо-расходных росписей Н. Витсена. 23 août 1697 - 18 juillet 1698. - Livre des recettes et des dépenses des joachimstalers de la Grande Ambassade. Ci-joint les notes des recettes et des dépenses de N. Witzen..........................392 566 Сборник документов и материалов 1697 ДЕКАБРЯ 10 - 1698 МАЯ 14. - ПРИХОДНАЯ ТЕТРАДЬ ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА (ефимков и золотых). 10 décembre 1697 — 14 mai 1698. — Cahier des recettes des joachimstalers et de la monnaie d or de la Grande Ambassade ......................................................................................439 1698 ФЕВРАЛЯ 21 - ИЮЛЯ 12. - РАСХОДНАЯ КНИГА ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА 21 février — 12 juillet 1698. — Livre des dépenses de la Grande Ambassade .............................443 1698 ФЕВРАЛЯ 24 - МАЙ. - ПРИХОДО-РАСХОДНАЯ КНИГА ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА (с итоговыми подсчетами) 24 février — mai 1697. — Livre des recettes et des dépenses de la Grande Ambassade avec des sommes .....463 1698 ФЕВРАЛЬ - 1698 ИЮЛЯ ЗО. - ИЗ ПРИХОДО-РАСХОДНОЙ КНИГИ ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА (золотых) Février 1698 — juillet 1698. — Extrait du livre des recettes et des dépenses de la monnaie d or de la Grande Ambassade ...............................................................................474 1698 МАЯ 21 - ИЮНЯ 21. - РАСХОДНАЯ КНИГА ВЕЛИКОГО ПОСОЛЬСТВА (на пути посольского обоза из Клеве в Вену) 21 mai — 21 juin 1698. — Livre des dépenses de la Grande Ambassade pendant la route du train de la Grande Ambassade de Clèves en Vienne ............................................................483 IL МАТЕРИАЛЫ ПОСОЛЬСТВА И. X. ГВАРИЕНТА 1698-1699 гг. Matériaux de l ambassade de I. С Guarient 1698-1699...............................................487 1698 г. - ИЗ ДЕЛА О ПРИЕЗДЕ ПОСЛАННИКА ИГНАТИЯ ХРИСТОФОРА ГВАРИЕНТА ИЗ ВЕНЫ В МОСКВУ 1698. - Extrait du dossier de l arrivée d ambassadeur Ignati Christophor Guarient à Moscou .............487 1699 ЯНВАРЯ 23. - ИЗ ЗАПИСИ РАЗГОВОРА ПОСЛАННИКА И. X. ГВАРИЕНТА С ПЕРЕВОДЧИ¬ КОМ ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА И. ТИШКОВСКИМ 23 janvier 1699. — Extrait de In note de la conversation d ambassadeur I. Ch. Guarient avec un traducteur du Bureau des Ambassades I. Tichkovski ............................................................488 1699 ΜΑΡΤ. - ИЗ ДНЕВНИКА ПУТЕШЕСТВИЯ В МОСКОВСКОЕ ГОСУДАРСТВО ИГНАТИЯ ХРИСТОФОРА ГВАРИЕНТА, ПОСЛА ИМПЕРАТОРА ЛЕОПОЛЬДА I К ЦАРЮ И ВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ ПЕТРУ АЛЕКСЕЕВИЧУ В 1698 Г., ВЕДЕННЫЙ СЕКРЕТАРЕМ ПОСОЛЬСТВА ИО¬ ГАННОМ ГЕОРГОМ КОРБОМ Mars 1699. —Journal de voyage de I. Ch. Guarient, ambassadeur d empereur Leopold 1er à la cour du Tsar et Grand Duc Pierre Alexeevitch en 1698, tenu par un secretaire d ambassade Johann Georg Korb ...........488 Терминологический словарь ...........................................492 Список литературы ...........................,..........................495 Именной указатель .....................................................497 Географический указатель .............................................529 Список сокращений и условных обозначений .......................549 567 INTRODUCTION II y a 350 ans en 2006 qu est né François Lefort, un Genevois proche compagnon de Pierre la Grand. Cette année est riche de jubilés liés à l histoire des relations entre la · Suisse et la Russie: 190 ans depuis l ouver¬ ture du premier consulat suisse à Saint- Pétersbourg, 100 ans de présence diploma¬ tique de la Suisse en Russie, 60 ans depuis l ouverture de l Ambassade de Suisse à Moscou. Le jubilé de François Lefort acquiert à cet égard un sens symbolique particulier: la Russie est à nouveau à l heure de grandes réformes et se souvient de l époque de Pierre. L influence de Lefort sur le jeune Pierre 1er a joué un grand rôle dans le développe¬ ment et l européanisation de la Russie, le renforcement de ses relations interna¬ tionales. Tout en conservant son caractère propre, la Russie a emprunté alors la voie de réformes progressistes dont les résultats se sont fait sentir durant toutes les années suivantes. Le nom de François Lefort est connu par tous les Russes, alors que les Suisses ne le mettent toujours pas au rang d hommes aussi remarquables qu Henri Dunant et Jean-Jacques Rousseau. La personnalité de François Lefort attire l attention des savants de nos pays. En 1999, en relation avec les 300 ans de la mort de François Lefort à Saint- Pétersbourg, ont eu lieu de nombreuses manifestations consacrées à l amiral Lefort, parmi lesquelles un séminaire scientifique avec la participation de spécialistes suisses et russes, ainsi qu une exposition «François Lefort, compagnon proche de Pierre le Grand» au palais de Mikhaïlovski. La même année a paru un livre du chercheur suisse Jean-René Bory sur les relations russo- suisses culturelles et politiques, dont de nombreuses pages sont consacrées à François Lefort. Je suis très heureux qu en cette années des 350 ans de la naissance de Lefort soit publié le livre «F. Lefort. Recueil de docu¬ ments», l édition de documents d archivé uniques tirés des fonds très riches des · Archives d Etat russes de documents anciens. Ce recueil est le résultat d un tra¬ vail dé recherche sérieux d un grand nom¬ bre d historiens et d archivistes hautement qualifiés. J aimerais remercier cordialement les Archives d Etat russes de documents anciens pour leur travail scientifique remar¬ quable et exprimer ma certitude que la pub¬ lication de documents concernant François Lefort inconnus au public contribuera à l élargissement de la représentation que nous avons de cette personnalité historique remarquable et des relations entre nos pays, et deviendra une source importante pour de nombreuses générations de chercheurs et d étudiants. Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Suisse en Fédération de Russie Erwin H. Hof er
any_adam_object	1
author	Lefort, Franz 1656-1699
author_GND	(DE-588)119120143
author_facet	Lefort, Franz 1656-1699
author_role	aut
author_sort	Lefort, Franz 1656-1699
author_variant	f l fl
building	Verbundindex
bvnumber	BV035664726
ctrlnum	(OCoLC)642991800 (DE-599)BVBBV035664726
era	Geschichte 1697-1699 gnd
era_facet	Geschichte 1697-1699
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02443nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035664726</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090914 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090806s2006 ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5936461122</subfield><subfield code="9">5-93646-112-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)642991800</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035664726</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lefort, Franz</subfield><subfield code="d">1656-1699</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119120143</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="243" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sammlung</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sbornik materialov i dokumentov</subfield><subfield code="c">F. Lefort. [Sost.: Lapteva T. A. ...]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Receuil de documents</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Lefort</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">"Drevlechranilišče"</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">567 S., [20] Bl.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Russie - Suisse: année des jubilés 2006</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Receuil de documents. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text franz. und russ. - Enth. Werke von und über F. Lefort</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lefort, Franz</subfield><subfield code="d">1656-1699</subfield><subfield code="0">(DE-588)119120143</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1697-1699</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geldwirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129419-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lefort, Franz</subfield><subfield code="d">1656-1699</subfield><subfield code="0">(DE-588)119120143</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lefort, Franz</subfield><subfield code="d">1656-1699</subfield><subfield code="0">(DE-588)119120143</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geldwirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129419-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1697-1699</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lapteva, Tatʹjana Aleksandrovna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017719094&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017719094&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017719094</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Briefsammlung Quelle
geographic	Russland (DE-588)4076899-5 gnd
geographic_facet	Russland
id	DE-604.BV035664726
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T21:42:48Z
institution	BVB
isbn	5936461122
language	Russian French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017719094
oclc_num	642991800
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	567 S., [20] Bl. Ill., Kt.
publishDate	2006
publishDateSearch	2006
publishDateSort	2006
publisher	"Drevlechranilišče"
record_format	marc
series2	Russie - Suisse: année des jubilés 2006
spelling	Lefort, Franz 1656-1699 Verfasser (DE-588)119120143 aut Sammlung Sbornik materialov i dokumentov F. Lefort. [Sost.: Lapteva T. A. ...] Receuil de documents Lefort Moskva "Drevlechranilišče" 2006 567 S., [20] Bl. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Russie - Suisse: année des jubilés 2006 PST: Receuil de documents. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text franz. und russ. - Enth. Werke von und über F. Lefort Lefort, Franz 1656-1699 (DE-588)119120143 gnd rswk-swf Geschichte 1697-1699 gnd rswk-swf Geldwirtschaft (DE-588)4129419-1 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Lefort, Franz 1656-1699 (DE-588)119120143 p DE-604 Russland (DE-588)4076899-5 g Geldwirtschaft (DE-588)4129419-1 s Geschichte 1697-1699 z Lapteva, Tatʹjana Aleksandrovna Sonstige oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017719094&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017719094&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Lefort, Franz 1656-1699 Sbornik materialov i dokumentov Lefort, Franz 1656-1699 (DE-588)119120143 gnd Geldwirtschaft (DE-588)4129419-1 gnd
subject_GND	(DE-588)119120143 (DE-588)4129419-1 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4146609-3 (DE-588)4135952-5
title	Sbornik materialov i dokumentov
title_alt	Receuil de documents Lefort
title_auth	Sbornik materialov i dokumentov
title_exact_search	Sbornik materialov i dokumentov
title_full	Sbornik materialov i dokumentov F. Lefort. [Sost.: Lapteva T. A. ...]
title_fullStr	Sbornik materialov i dokumentov F. Lefort. [Sost.: Lapteva T. A. ...]
title_full_unstemmed	Sbornik materialov i dokumentov F. Lefort. [Sost.: Lapteva T. A. ...]
title_short	Sbornik materialov i dokumentov
title_sort	sbornik materialov i dokumentov
topic	Lefort, Franz 1656-1699 (DE-588)119120143 gnd Geldwirtschaft (DE-588)4129419-1 gnd
topic_facet	Lefort, Franz 1656-1699 Geldwirtschaft Russland Briefsammlung Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017719094&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017719094&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT lefortfranz sbornikmaterialovidokumentov AT laptevatatʹjanaaleksandrovna sbornikmaterialovidokumentov AT lefortfranz receuildedocuments AT laptevatatʹjanaaleksandrovna receuildedocuments AT lefortfranz lefort AT laptevatatʹjanaaleksandrovna lefort

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items